释义与用法
成语解释
形容行军道路极其平坦安稳。同枕席过师”。
详细释义
①逐字解释:枕,枕头;席,席子,指草席;还,返回;师,指军队。②整体含义:字面意思是军队行军时道路极其平坦安稳,士兵甚至可以在席上枕着睡觉。形容行军过程非常顺利,没有任何波折。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容某事进展得异常顺利,毫无阻碍,或者形容计划执行得非常完美,轻松达成。④感情色彩说明:褒义词,通常用于赞叹计划的周全或行动的顺遂。
成语出处
唐·李德裕《赠王茂元司徒制》必当樽俎制胜,枕席还师,势如风霆,功在刻漏。”
成语故事
①时代背景:该成语源于中国唐代。在古代,行军受限于地理环境、天气变化和后勤保障等多种因素,军事征战往往是一项极度艰巨的任务。②主要人物:此成语最早由唐代著名诗人、诗人李德裕在赠王茂元的诗中使用了这一描写。③完整情节:李德裕在《赠王茂元司徒制》中赞扬王茂元才华横溢,他认为王茂元如果担任统帅,只需要在酒席上运筹帷幄就能取胜(樽俎制胜),而“枕席还师”的意思是由于计划得极其周全、执行极其精准,军队行军时道路像家门口一样平坦,士兵们在行军途中甚至可以枕着席子安稳入睡。④深层寓意:这个典故告诉我们,只要有周全的规划和卓越的执行力,再艰巨的任务也能变得轻而易举。⑤后世影响:此后,文人常用它来形容军事行动的极端顺利,逐渐演变为形容任何事务的顺遂达成。
文化背景
在中国古代军事文化中,行军被视为战争中最困难的部分之一,泥泞、山路和敌军伏击都是威胁。“枕席还师”的出现,反映了古代文人对“兵胜如神”这种理想境界的极致追求。它不仅是一个军事描述,更成为了一种对高效管理能力的赞美,体现了中国传统文化中对秩序、效率和规划的推崇。
现代例句
由于项目组前期准备工作非常充分,整个执行过程简直是枕席还师,没有出现任何意外。
只要我们按照制定的复习计划执行,期末考试就能像枕席还师一样,轻松取得高分。
这次自驾游的路线规划得非常完美,一路上顺畅得枕席还师,体验非常舒心。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、状语或定语。例如“他们这次仗打得简直是枕席还师”②②搭配要求:通常与“形容”、“做到”、“实现”、“使得”等动词搭配。③适用语境:适用于描述军事行动、大型工程进度、商业计划执行或任何进展得顺风顺水的场合。④使用禁忌:不适用于描述过程艰辛、波折不断或充满困难的任务。⑤常见误用:部分学习者可能将其误认为“撤军回家”,实际上它强调的是行军的平稳而非撤退。
常见错误
①容易写错的字:容易将“席”错写成“习”。②容易读错的音:“还”字易误读为huí。③容易用错的场景:误将其用来形容任务失败后的撤退,应注意其表达“行军顺利”的核心含义。
近义成语辨析
① 乱七八糟:形容情况极其混乱,毫无条理。与枕席还师的顺畅完全相反。② 杂乱:指事物或人聚集在一起,没有秩序。侧重于状态,而枕席还师强调过程顺利。③ 杂乱无章:形容完全没有章法。这同样是贬义词,而枕席还师是形容极有章法且执行得完美的褒义词。
英文对照
直译: Returning the army with pillows and mats. | 意译: A smooth march to victory. | 英语习语: A piece of cake / Smooth as a sail.
常见问题
枕席还师和枕席过师的意思一样吗?
基本一样。两者都形容行军时道路平坦安稳、进展顺利,但“枕席还师”在文学作品中使用得更为常见一些。
这个成语可以形容学习过程顺利吗?
可以。虽然它起源于军事,但在现代汉语中,可以引申为形容任何计划好的学习或任务执行得非常顺畅、毫无阻碍。