释义与用法
成语解释
师军队。军队从桥上渡河,如在枕席上通过那样安稳而容易。
详细释义
逐字解释:'枕席',原指古人卧具中的枕头与席子,引申为极其安稳、舒适的环境;'过',经过、通过;'师',军队。整体含义:指军队行军时,因道路桥梁等设施修筑得极为稳固平坦,使得大军通过时如同在自家枕席上行走一般平稳、迅速、毫无阻滞。引申义:现代多用于形容任何事情(如项目推进、任务完成、问题解决等)进行得异常顺利、高效,毫无困难或意外。感情色彩:为褒义词,强调准备工作充分、条件优越或方法得当所带来的顺利局面,含有赞叹之意。
成语出处
《汉书·赵充国传》治湟陿中道桥,令可至鲜水,以制西域,信威千里,从枕席上过师,十一也。”
成语故事
时代背景:西汉神爵元年(公元前61年),西北边境羌族部落叛乱,西汉政府决定出兵平定。当时,羌人占据湟水流域险要,汉军若从 traditional 道路进军,需绕行山地,补给困难,且易遭伏击。主要人物:赵充国,西汉著名将领,时任后将军,以老成持重、善于筹划著称。他主张采取“先计而后战”的策略,核心是屯田积谷、修桥开路,以长期控制羌地。完整情节:赵充国在给汉宣帝的奏疏《陈兵利害》中,系统阐述了 his 平羌方略。其中一条关键建议是,在湟水流域的狭窄河谷地带(湟陿中道)修建坚固的桥梁,使得大军和粮草车队能够安全、快速地通过,直达鲜水(今青海湖一带),从而形成对西域的震慑,实现“信威千里”的战略目标。他特别指出,完成这项工程后,军队通过该桥将“从枕席上过师”——就像在安稳的床席上行走一样,毫无危险与颠簸。深层寓意:这个比喻生动体现了赵充国“以治代攻”、“后勤先行”的军事思想。真正的胜利不仅在于战场交锋,更在于战前周密的准备、基础设施的建设,将潜在的困难消解于无形,创造利于己方的战场环境。后世影响:'枕席过师'由此成为形容准备工作精良、行动顺利无阻的经典成语。它常被后世军事家、管理者引用,强调规划与基础建设的重要性。在文学作品中,也常被化用形容事业或旅途的顺畅。
文化背景
该成语深植于中国古代重视'师行粮从'、'兵马未动粮草先行'的军事传统。它反映了农耕文明对基础设施(道路、桥梁、水利)的战略性重视。赵充国作为屯田派的代表,其思想体现了西汉中期从积极进攻转向稳固防守、以经济手段支撑边防的转型。'枕席过师'不仅是军事术语,更是中国传统治理智慧中'治本'、'图难于其易'(老子《道德经》)思想的生动体现——通过解决基础性、关键性问题,使后续的宏大行动变得自然而轻松。这一思想至今仍深刻影响着中国的重大工程决策与项目管理哲学。
现代例句
由于前期调研充分、资源调配得当,这个跨国并购项目的审批流程简直是枕席过师,比预期提前了整整一个月完成。
高考前,我把所有知识点都做了思维导图,最后两周复习起来颇有枕席过师之感,一切了然于胸。
这座跨海大桥的建成,使得车辆通行不再受天气影响,真正实现了枕席过师般的通行体验。
这次大型展会我们能够枕席过师般顺利完成,离不开会务组三个月来对每个细节的反复推敲。
有了新修的高速公路,现在回老家探亲,一路畅通无阻,真有点枕席过师的意思。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,也可在比喻性语境中作状语。例如:'我军主力部队枕席过师,直抵前线。'(谓语)'展现出枕席过师般的推进效率。'(定语)搭配要求:常与'如'、'般'连用构成比喻,或直接修饰'前进'、'通过'、'完成'等动词。适用场景:多用于正式书面语或庄重口语,形容大规模行动、重要工程或复杂任务取得突破性、顺利进展。使用禁忌:不适用于形容琐碎小事或纯属运气好而偶然成功的情况,因其强调扎实前提下的顺利。常见误用:误用于形容个人轻松完成简单任务,或忽略其强调'基础牢固、准备充分'的核心,仅理解为'很容易'。
常见错误
① 易写错字:'席'易误写为'习'或'度'。'席'是古代坐卧之具,与'枕'构成固定搭配。② 易误读音:'枕'为第一声zhěn,非第四声;'过'此处为动词'经过',读guò,非guō。③ 易误用场景:常被误用于形容个人轻松完成日常小事(如'他考试枕席过师'),忽略了其原指'大规模军队通过艰难险阻'的宏大背景,应慎用于小规模、常规性事务。
近义成语辨析
① 势如破竹:形容节节胜利,毫无阻碍。侧重攻势猛烈、不可阻挡,多用于战争或竞争中的连续胜利,动态感强;而'枕席过师'侧重基础牢固、行进安稳,强调前提条件优越带来的顺利,状态更平稳。② 一帆风顺:比喻非常顺利,毫无挫折。适用范围极广,可用于任何顺利之事,程度较泛;'枕席过师'更突出'通过艰难险阻之地'这一特定背景下的顺利,且有'因准备充分而顺利'的隐含逻辑,语义更具体。③ 所向披靡:力量所到之处,一切障碍全被扫除。强调威力巨大,无人能敌,含征服、击败之意;'枕席过师'则不含对抗性,仅指通过时的顺畅,中性色彩更浓。
英文对照
直译: to cross (a river) with the army as easily as stepping on a bed mat | 意译: to advance smoothly and effortlessly; to achieve something with the greatest of ease due to thorough preparation | 英语习语: a walk in the park (非正式,指非常容易的事) | to have a clear run (to proceed without obstruction)
常见问题
'枕席过师'和'枕席还师'意思一样吗?哪个更常用?
二者意思不同。'枕席还师'指军队胜利归来,过程同样顺利(如《魏书》载'克敌则枕席还师'),侧重'归还';'枕席过师'侧重'通过'某地,强调行进过程的顺畅。现代汉语中'枕席过师'更为常用和知名。
这个成语只能用于军事吗?
不限于军事。虽源于军事行动,但现代已广泛引申到任何需要克服困难、进行大规模或复杂任务的领域,如大型工程、商业谈判、考试复习等,形容其过程顺利高效。
如何理解'从枕席上过师'这个比喻?
这个比喻极其形象。'枕席'是极其私密、安稳、舒适的个人物品,将'军队通过桥梁'比作'在自家枕席上行走',瞬间将'千军万马行于险桥'的紧张困难,转化为'闲庭信步'的轻松安稳,强烈反差凸显了桥梁之坚固、准备之充分、形势之有利。
《汉书》原文是'从枕席上过师'还是'从枕席过师'?
根据中华书局点校本《汉书·卷六十九·赵充国传》,原文为'从枕席上过师','上'字不可省略。'从...上'是古汉语中表示处所的常见结构。现代成语在流传中常省略'上'字,但理解其来源时需注意。
这个成语体现了赵充国怎样的军事思想?
它集中体现了赵充国'先为不可胜,以待敌之可胜'(《孙子兵法》)的防御思想。他不主张急于求成、浪战消耗,而是主张通过修桥筑路、屯田积谷,创造'不可胜'的稳固基础,使军事行动本身变得轻松(枕席过师),最终以最小的代价达成战略目标。这是一种高度理性、注重实效的用兵之道。