释义与用法
成语解释
磁石引针,琥珀拾芥。指相互投契。
详细释义
逐字解释:针,细针;芥,指芥末,比喻极微小的东西;相,互相;投,投契、志趣一致。②整体含义:成语原比喻磁石能吸引铁针,琥珀能吸住细小的芥末。后形容两个人的性格、志趣或意见完全契合,像有磁力一样互相吸引。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人之间极具默契的深度合作或思想上高度统一的友谊,强调那种不言而喻的契合感。④感情色彩说明:褒义词,用于赞美人际关系的融洽。
成语出处
《三国志·吴志·虞翻传》虞翻字仲翔,会稽余姚人也”裴松之注引三国吴韦昭《吴书》虎魄不取腐芥,磁石不受曲针。”
成语故事
①时代背景:故事源于东汉三国时期,当时文人志士活动活跃。②主要人物:虞翻,字仲翔,是东吴著名的占星家,以博学推演星象闻名。③完整情节:典故出自《三国志·吴志·虞翻传》。裴松之在注释中引了《吴书》的记载,提到“虎魄不取腐芥,磁石不受曲针”。原本是用来描述自然界某种物理特性,即老虎的爪子不会抓腐烂的芥末,普通的磁石也不会吸引弯曲的铁针。然而,后世文学家巧妙地反用了这一逻辑,认为既然磁石可以吸引铁针,琥珀可以吸住细小的芥末,即便两者极其微小,只要志趣相投,就像磁石遇上针一样,不可阻挡地互相吸引。④深层寓意:这个故事告诉我们,志趣相投是产生深厚感情的基础。即便个体看起来平凡渺小,只要内在精神世界一致,就能产生强有力的化学共鸣。⑤后世影响:此后,该词在《好逑传》等古典小说中被广泛引用,成为形容人与极度默契的经典辞藻。
文化背景
针芥相投反映了中国古代哲学对自然现象的哲学化解读。古人观察到磁石的磁性和琥珀的静电特性,将其类比于人类的情感世界。这种以物喻人的思维方式是中国古典文学的特色,同时也体现了儒家“天人合一”的思想,认为人与人的感应可以从自然界的规律中找到对应的物理模型。
成语例句
其机锋作用真可与侄女~,只怕这样人一时也寻不出来。★明·明教中人《好逑传》第八回
现代例句
这两个合伙人不仅经营理念上简直针芥相投,合作效率极高,让同事们惊叹。
他们从小就玩在一起,对文学的爱好更是针芥相投,是学校公认的好朋友。
两位作曲家在旋律的理解上针芥相投,共同创作出的交响乐堪称一绝。
我发现我和闺蜜的口味真是针芥相投,每次想去吃什么菜竟然完全一模一样。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常作谓语,描述人与关系;也可以作定语修饰某种关系。②搭配要求:常与“彼此”、“真是”、“可谓”等词连用,如“他们俩真可谓针芥相投”。③适用语境:适用于描述关系极佳的好朋友、志同道合的伙伴或思想上相近的伴侣。④使用禁忌:由于其强调极度的契合,不适合形容初次见面或关系尚显疏离的对象。⑤常见误用:部分学习者可能误认为针芥是指微小的人,而忽略了成语核心的“投契”(契合)这一含义。
常见错误
① 容易写错的字:将“芥”字误写为“接”。② 容易读错的音:“芥”字在此处读jiè,容易读成jié。③容易用错的场景:不能用来形容性格完全不合但仅勉强维持联系的关系。
近义成语辨析
① 莫逆之交:指情谊非常深,没有不和。强调的是关系的稳固,而针芥相投更强调志趣的契合。② 患难之交:指在困难中互相帮助的友谊。侧重于经历考验,针芥相投不一定有前提。③ 针芥之合:与针芥相投意思相同,但“合”字较口语化,“投”字则更具文学色彩。
英文对照
直译: Magnets attract needles, amber picks up mustard seeds. | 意译: To be a perfect match. | 英语习语: Like two peas in a pod; To be on the same wavelength.
常见问题
针芥相投和志同道合有什么什么区别吗?
两者都指志趣相同,但“志同道合”较中性,侧重于目标一致;“针芥相投”色彩更浓,强调性格细节上像磁石般的吸引力和默契感。
成语里的“芥”指的是什么植物?
芥在古代指芥末,因为芥末种子非常小,所以在成语中常用来比喻极小的事。
这个成语可以形容父子关系吗?
不可以。它主要用于平辈人、朋友或伙伴之间的互动关系,不强调血缘关系。