释义与用法
成语解释
谓品性高洁而不与世俗隔绝。
详细释义
①逐字解释:贞,指贞洁、操守、品德;不,否定词;绝,指隔绝、断绝;俗,指世俗、社会世俗生活。②整体含义:这个成语形容人的品德高洁、坚守信念,但并不与世俗完全隔绝,能够很好地融入社会环境并与人和谐相处。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人既有自己的原则和底线,不随波逐流,又非常有人情味,能够理解他人的需求,不是那种脱离群众的清高君子。④感情色彩说明:这是一个褒义词,用来赞扬对方的人格与处世能力兼备。
成语出处
《后汉书·郭太传》或问汝南范滂曰‘郭林宗何如人?’滂曰‘隐不违亲,贞不绝俗,天子不得臣,诸侯不得友,吾不知其它。”
成语故事
①时代背景:这个故事发生在东汉时期。②主要人物:主要人物是郭林宗(字文远),他是东汉著名的名士,以正直廉洁著称;另一是范沛,当时著名的政治家。③完整情节:有一次,有人向范沛询问:郭林宗这个人怎么样?范沛评价他道:郭林宗有两个特点,一个是隐不违亲,二是贞不绝俗。天子不得臣,诸侯不得友,我不知道其他的。这句话的意思是,郭林宗在隐居时并不会违背亲情伦理,他的品德高洁却并不与世俗隔绝,由于他原则性太强,连天子都无法收他为臣下,诸侯也无法完全与他为私交的好友。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的人格境界不是孤芳自傲、藐视世俗,而是在保持自我正直操守的同时,依然对社会和人情保持理解与尊重,这是一种高层次的人格智慧。⑤后世影响:后世文人常引用这个成语来作为评价古代士大夫的标准之一,强调了道德操守与世俗生活之间的平衡美。
文化背景
这个成语反映了中国古代士大夫阶层对于‘出世’与‘入世的关系的哲学思考。在儒家思想中,理想的君子既要有内在的道德操守(贞),又要承担社会责任、参与社会活动(俗)。贞不绝俗体现了这种中庸的智慧:既不为了名利而丧失节操,也不为了清高而拒绝服务,这是一种在世俗中保持独立的人格境界。
成语例句
~,以忘机为心。★唐独孤及《唐故河南府法曹参军张公墓表》
现代例句
王经理虽然在原则上非常有原则,但他私下非常平易,贞不绝俗,大家都很愿意和他交流意见。
老师告诉我们要像古代的圣贤人那样,做到贞不绝俗,多关心和帮助同学。
这部小说中的主角形象塑造得非常成功,他拥有一种文人的清高,却又极其贞不绝俗。
我爷爷虽然是个退休老教授,但他生活贞不绝俗,经常和老邻居们一起下棋聊天,非常接地气。
用法详解
①语法功能:在句中可以作谓语(描述人的特征),也可以作状语(修饰某种行为或状态的方式)。②搭配要求:常与隐不违亲等词语并列使用,或作为主语的内容。③适用语境:适用于评价那些品格高尚但又接地气、不老世气的人士,适合用于正式的文学评论或人物传记中。④使用禁忌:不宜用来形容那些完全孤僻、不与人交往,或者性格极度古板的人。⑤常见误用:容易将其与“世绝人俗”混淆,后者带有贬义色彩,指脱离现实,而贞不绝俗是褒义。
常见错误
①容易写错的字:将‘贞’字写成‘真’。②容易读错的音:‘绝’字不要读成jué。③容易用错的场景:误将其用来形容那些性格孤僻、完全不合群的人,这不符合成语的褒义本质。
近义成语辨析
① 高洁不俗:指品格高洁,不与世俗交往。侧重于完全不交往,而贞不绝俗还强调了有与世俗交往的能力。② 处世纯真:指保持纯真,不被世俗污染。侧重于内心的纯净,而非外在的交往方式。③ 孤芳自赏:比喻孤高自傲,不合群。这是一个贬义词,与贞不绝俗完全相反。
英文对照
直译: Integrity is not isolated from the world | 意译: High integrity without being detached from society | 英语习语: In the world but not of the world
常见问题
贞不绝俗和世绝人俗有什么什么区别?
贞不绝俗是褒义词,形容品德高尚且能与世俗交往;世绝人俗通常是贬义词,形容人完全绝情、孤僻,脱离现实。
为什么范沛说天子不得臣、诸侯不得友?
这是为了反衬郭林宗的原则性极强。他因为不为了权势低头,所以即使最高权力者也无法完全控制或左右他,体现了他独立的人格魅力。
这个成语可以形容现代职场吗?
可以。可以形容那些有职业操守、不贪腐,但同时又平易、善于沟通的职场精英。