成语词条

沾风惹草

zhān fēng rě cǎo

比喻卖弄风流,挑逗、勾引异性。

简拼 zfrc 初中 贬义 动宾结构

释义与用法

成语解释

比喻卖弄风流,挑逗、勾引异性。

详细释义

逐字解释:沾指接触、附着;风指风;惹指挑逗、引诱;草指草木。整体含义:原指微风吹过草木随之摇动,后多比喻男性卖弄风流,故意挑逗或勾引异性的行为。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容那些举止不检、言语轻浮,或者到处引起异性纠葛的人,带有强烈的贬义和讽刺色彩。感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,用于对他人的不道德行为或轻浮形象进行批判。

成语出处

明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第一回左右街坊,有几个奸诈浮浪子弟,晙见了武大这个老婆,打扮油样,沾风惹草,被这干人在街上,撒谜语,往来嘲戏。”

成语故事

这个成语源自明代经典长小说金瓶梅词话。故事背景发生在明末清初,当时社会风俗靡乱,道德风气败坏。主要人物包括武大郎、潘金莲以及街上的奸诈浮浪子弟。情节是这样的:武大郎相貌平平,但妻子潘金莲长相美艳,且打扮得非常花哨。街上有几个不务正业的浪子弟,一看到潘金莲走过,便故意在街上对她撒谜语、出风风戏,言语轻浮,试图挑逗她。这种通过言语和神态故意引起异性注意、卖弄风流的行为,被描述为“沾风惹草”。深层寓意:这个故事生动地刻画了社会道德沦丧的侧面,揭示了某些不负责任的人通过挑逗他人来寻求刺激。后世影响:此后,“沾风惹草”一词被广泛引用,专门用来指代那些举止轻浮、到处招惹异性困惑的流氓男性。

文化背景

沾风惹草一词原本带有一定的自然意象,描写风吹过草木的摇曳。但随着汉语文学的发展,尤其是明清通俗小说对世俗生活的描写,这种意象被逐渐异化。在中国古代社会,对女性女性行为有严格的道德约束,而这个词的出现反映了当时社会对男性不守道德、风俗化现象的关注,同时也体现了传统价值观中对行为边界的严格审视。

现代例句

日常生活中指责

他整天在外面沾风惹草,搞得家里老小没脸见人,邻居们都很反感。

文学作品描写

小说通过描写那个沾风惹草的浪子弟,生动地刻画了那个时代地痞小子的形象。

职场警告

在职场中要保持专业性,不要做出那种沾风惹草的行为,以免影响自己的职业声誉。

用法详解

①语法功能:该成语在句中可以作谓语,描述人的行为;也可以作定语修饰人或行为。②搭配要求:常与人作主语,如“他这人最爱(沾风惹草)”。③适用语境:适用于文学描写、社会评论或日常生活中指责某人行为不正、好花或或异性。④使用禁忌:不宜在正式的社交场合或对长辈使用,因为它具有很强的攻击性和贬低性。⑤常见误用:初学者容易误解为“交朋友广泛”或“性格开朗”,忽略了其背后“挑逗、勾引”的负面含义。

常见错误

①容易写错的字:容易把“沾”字写成“占”或“詹”。②容易用错的场景:千万不要把它用来形容一个人人际关系好或性格开朗,因为它带有明显的挑逗和不检行为的负面含义。

近义成语辨析

① 风流成种:侧重于形容人的性生活花乱,到处结交女性,而沾风惹草更强调“主动挑逗”的动作。② 游花招妓:多指男性不守本分,到处寻找女性情欢,感情色彩比沾风惹草略显文学化。③ 殁而不朽:这是用户提供的近义词,但两者意思完全相反。殁而不朽是指人去世后名声依然流传,绝不能混淆。

英文对照

直译: To touch the wind and pull the grass | 意译: To flirt around / To be a seducer | 英语习语: To play with fire / To be a womanizer

常见问题

沾风惹草和风流成俗有什么区别?

沾风惹草侧重于“主动挑逗、勾引”的动作,攻击性较强;而风流成俗更多侧重于描述一个人的性生活非常丰富,涵盖范围更广。

这个词可以形容女性吗?

虽然在传统用法中多指男性卖弄风流,但在现代某些语境下,也可以用来形容行为轻浮、故意引诱异性的女性,尽管频率较低。

这个成语的典处在哪里?

最著名的出处是明代小说《金瓶梅》,描写了街上浪子挑逗潘金莲的场景。

成语接龙

沾风惹草 后面可以接什么

按最后一个拼音 cao 继续接,下面是候选成语。

操戈入室

cāo gē rù shì

比喻深入了解对方,找出其纰漏,又以对方的论点来批驳对方。

操矛入室

cāo máo rù shì

比喻深入了解对方,找出其纰漏,又以对方的论点来批驳对方。

草薙禽狝

cǎo tì qín xiǎn

薙:除草;狝:杀。如同割除野草,捕杀禽兽一般。比喻肆意屠戮,无所顾惜。

草木皆兵

cǎo mù jiē bīng

把山上的草木都当做敌兵。形容人在惊慌时疑神疑鬼。

草草了事

cǎo cǎo liǎo shì

草草形容草率、马虎;了办完,结束。草率地把事情结束了。

草莽英雄

cǎo mǎng yīng xióng

草莽草丛,草野。旧时指在山林出没的农民起义或强盗们中的著名人物。

草菅人命

cǎo jiān rén mìng

草菅野草。把人命看作野草。比喻反动统治者随意谑杀人民。

草行露宿

cǎo xíng lù sù

走在野草里,睡在露天下。形容走远路的人艰苦和匆忙的情形。

相关成语

沾花惹草

拼音:zhān huā rě cǎo

释义:犹言沾风惹草。出处:《花城》1981年第5期对了,说她是那种逗引男人去沾花惹草的妖冶,肯定百分之百的正确!”示例:无

草率收兵

cǎo shuài shōu bīng

比喻马马虎虎、急急忙忙地把事情结束了。

草芥人命

cǎo jiè rén mìng

视人命如草芥而任意摧残。同草菅人命”。

草间求活

cǎo jiān qiú huó

草间草野之中。形容只求眼前能马马虎虎活下去。

操之过急

cāo zhī guò jí

操做,从事。处理事情,解决问题过于急躁。

操之过蹙

cāo zhī guò cù

犹言操之过急。指处理事情,解决问题过于急躁。