释义与用法
成语解释
释义:比喻小户人家。出处:《金瓶梅词》第六九回若是小媳妇那里,窄门窄户,敢招惹这个事!”示例:无
详细释义
逐字解释:窄指狭小、不宽敞;门和户指门第、房屋。整体含义:这个成语主要比喻门第低微、居住狭小或生活贫寒的小户人家。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容那些社会地位卑微、资源匮乏、缺乏背景支持的家庭或群体,有时也带有对这种处境局促、艰难局势的无奈描写。感情色彩说明:中性偏贬,通常带有某种社会地位差异的审视感或对贫苦生活的客观同情。
成语故事
①时代背景:该成语源于明代著名的长篇小说《金瓶梅》。明代晚期社会阶层分严,平民百姓的生存状态各异,贫富差距巨大。②主要人物:主要涉及小说中的普通平民人物及豪门小户。③完整情节:在《金瓶梅》第六九回中,故事描述了复杂的家庭内部矛盾与利益纠葛。当涉及到某些小媳妇或底层家庭的决策时,书中感叹道:“若是小媳妇那里,窄门窄户,敢招惹这个事!”这句话生动地刻画了当时社会底层小人物的生存处境:因为他们门第低微、没有背景、家力财薄,在复杂的社会纷争或权力冲突面前,只能唯唯诺诺,不敢承担任何风险或去反抗权威。④深层寓意:这个典故揭示了古代社会阶层对个人命运的决定作用,表达了底层平民在生存压力面前的卑微与无奈。⑤后世影响:窄门窄户一词因此成为中国文学中形容贫寒门第、卑微家庭的常用词汇,丰富了对中国古代社会生活的刻画维度。
文化背景
窄门窄户反映了中国古代社会根深蒂固的门第观念。在传统观念中,一个人的出身决定了一个人的社会资源、人脉网络甚至生存空间。“窄”字在这里不仅是物理空间上的狭小,更是一种心理和和社会意义上的局限。这种表达方式在明清小说中非常盛行,体现了当时文人对社会下层人物生存状态的细腻观察。
现代例句
他出身于一个窄门窄户,凭借着自己的努力,最终在大城市里打拼出了一片天地。
在那个动荡的年代,这些窄门窄户的百姓往往是战火冲击下最受苦难的群体。
虽然我们家只是窄门窄户,但只要全家人和睦,日子也能过得很红火。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当主语、宾语或谓语,也可以作为定语来描述某人的家庭背景。②搭配要求:常与“出身于”、“深陷”、“本是”等动词或助动词连用。③适用语境:多用于文学描写、历史背景描述,或在讨论社会阶层、家庭出身等话题时使用。④使用禁忌:不宜在正式的社交场合或需要赞美对方的场合使用,以免显得冒犯。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是指房子门小,而忽略了其背后社会地位低微的深层含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“窄”误写为“若”。②容易读错的音:注意“户”在这里读作hù,不要误读成hǔ。③容易用错的场景:不要仅仅用来形容现代公寓的门窄,那样忽略了其“社会地位低、贫寒”的核心内涵。
近义成语辨析
① 门当户对:侧重于双方家庭地位、门第的匹配,而窄门窄户侧重于描述自身的贫寒和地位的局促。② 寒门门第:指家境非常贫寒,感情色彩更浓,而窄门窄户还包含一层社会地位低微的意思。③ 卑微低调:侧重于态度或表现的极小,而窄门窄户是针对具体的居住环境和家庭状态。
英文对照
直译: narrow gate and narrow door | 意译: a poor family of low status | 英语习语: a family of humble means / a small household
常见问题
窄门窄户只是指房子很小的人家吗吗?
不。。它不仅指房屋狭小,核心含义是指门第低微、缺乏背景、社会地位卑微的小家庭。
这个成语出自哪部文学作品?
最主要的出处是明代的小说《金瓶梅》。
可以用窄门窄户来形容一个富之家吗?
不可以。因为这个词带有明显的贫寒和地位低微的色彩,用来形容富豪会产生逻辑错误且非常不礼。