释义与用法
成语解释
啧啧咂嘴声,表示赞叹。啧啧连声地表示羡慕。
详细释义
①逐字解释:啧啧,形容口中发出的声音,这里指由于赞叹、喜爱或口水而发出的声;称,称呼、赞扬;赞,赞美、表扬。②整体含义:形容连续发出啧啧的声音,以此表现出对某人、某事或某事物的极力赞赏、佩服或羡慕。③引申义:在现代生活中,这个词不仅用于对人的品德赞美,也常用于对精美食物的品味、精湛技艺的或宏大愿景的由衷赞叹。④感情色彩说明:褒义词,带有明显的赞赏和喜爱之情。
成语出处
明·施耐庵《水浒传》第九十回戴宗啧啧称赞道‘好个留侯!’”
成语故事
①时代背景:该成语出自明代古典长篇小说《水浒传》,背景设定在宋末军阀割据动乱年代。②主要人物:戴宗,是江洋的师弟,绰号小法王,性格机灵爽快。③完整情节:在《水浒传》第九十回中,讲述了江洋上梁山后的系列故事。在故事情书中,戴宗在看到江洋的才华、胆识或是其表现出的非凡气度后,由衷地感到极度的佩服,忍不住发出啧啧的响声,口中称赞道:‘好个留侯!’这里的描写通过生动的动作和声音,形象地刻画了人物内心溢于言表的敬意与赞赏之情。④深层寓意:这个故事告诉我们,当一个人的表现确实极其优秀时,人们自发露出的赞美是最真诚、最具有感染力的。⑤后世影响:自此后,“啧啧称赞”成为汉语中一个固定的表达,专门用来形容那种由内心发出、无法掩饰的连声赞叹状态。
文化背景
“啧啧”在古代汉语中是一个非常典型的拟声词。古代人们在面对极美味的食物或极度震撼的景象时,发出这种声音被认为是一种情感外溢的自然反应。这个成语反映了汉语语言中通过感官描写(如听觉)来增强情感色彩的独特特点,体现了中国传统文化中对美和卓越的直觉表达。
现代例句
小王在这次项目上的策划非常出色,让在场的客户都对他啧啧称赞不已。
这道招牌菜色泽诱人,味道更是惊艳,让食客们啧啧称赞不已。
这幅画作笔触细腻,意境深远,现场的艺术评论家纷纷啧啧称赞。
看到小明作文中那些深刻的见解,老师在课上对他啧啧称赞。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当状语,修饰动词(如:啧啧称赞地看着),也可以作谓语(如:他的表现令人啧啧称赞不已)。②搭配要求:通常与“连声”、“不已”、“不断”等词或副词连用。③适用语境:适用于看到令人惊叹的成就、精美的艺术品或出色的表现时,用于正式或非正式场合均可。④使用禁忌:不宜用于描述负面行为或平庸无奇、不引起波动的事物。⑤常见误用:有时容易与“啧啧咂嘴”混淆,后者更多指由于食物好吃,而不一定带有赞美的意思。
常见错误
①容易写错的字:常将“啧”错写为“则”。②容易读错的音:“啧”字读作zé,不要误读为zé。③容易用错的场景:不要在描述他人缺点或平庸事物时使用此词,否则会显得突兀且不自然。
近义成语辨析
① 啧啧称羡:侧重于羡慕,带有一种觉得自己不如人的心理色彩,而啧啧称赞侧重于表达赞美本身。② 啧啧赞美:含义与啧啧称赞相近,但“赞美”一词较为书面和普通。③ 称赞:是一个基础动词,仅表达了赞扬的意思,缺乏“啧啧”所体现的生动感和连续性的动态美。
英文对照
直译: making clicking sounds of praise | 意译: to praise with great admiration | 英语习语: to sing the praises of / to marvel at
常见问题
“啧啧称赞”和“啧啧咂嘴有什么的区别?
啧啧称赞主要侧重于赞美和佩服;而啧啧咂嘴更多是指看到或吃到美食时发出的声音,有时也带有轻微的贪婪或负义暗示。
这个成语可以用来形容食物吗?
可以。当食物的味道非常出众、令人惊艳时,可以用这个词来表达对厨师技艺的极赞赏。
啧啧称赞的“啧”怎么读?
“啧”字的读音是zé(第三声),模仿舌头的声音。