出处与用法资料
示例用法
她要名不要利,财物一概不收,自制的用品也只收工本钱,免得叫~人毁她名声。(冯骥才《三寸金莲》第十四回)
详细释义
①逐字解释:脏,肮脏、邪恶;心,内心、思想;烂,腐烂、败坏;肺,肺腑。②整体含义:形容人的内心极其坏透,心肠狠毒。比喻一个人的思想极度阴险黑暗,完全没有道德底线。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来指责那些在背后搞小人、处心陷害他人或在道德上极度沦落的人。④感情色彩说明:极度贬义词,带有强烈的蔑视和厌恶色彩。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第六十三回:“知道的说是顽,不知道的人,再遇见那脏心烂肺的爱多管闲事嚼舌头的人,吵嚷的那府里谁不知道,谁不背地里嚼舌说咱们这边混帐。”
成语故事
这个成语源自清代名著曹雪芹的《红楼梦》。在小说第六十三回中,描写了贾府内部复杂的人际关系和流言蜚语。当时贾府正处于衰败边缘,表面看似华丽,实则充斥着各种爱管闲事、嚼是非的人。曹雪芹在书中写道:“知道的说是顽,不知道的人,再遇见那脏心烂肺的爱多管闲事嚼舌头的人,吵嚷的那府里谁不知道,谁不背地里嚼舌说咱们这边混帐。”。”这里通过“脏心烂肺”一词,形象地刻画了那些内心阴暗、专门通过诋毁他人来满足私意的小人形象。后来,现代作家冯骥才在儿童小说《三寸金莲》中也引用了这一用法,描写女人物为了保护名声清白,要防范那些脏心烂肺的人毁坏自己的名声。这个成语通过文学作品的流传,逐渐从描写特定的小人行为演变为形容人品极其恶劣的通用词汇。
文化背景
中国传统文化认为心和肺(合称肺腑)是人的情感与思想的载体,所谓“心者,君主之主也”。因此,将这两个核心器官形容为“脏”和“烂”,在文化逻辑上是极具冲击力的,意味着一个人从灵魂和道德根本上已经彻底坏了。这种表达方式反映了中国古代社会对个人道德操守的高度重视,以及对阴险卑劣小人行为的强烈排斥。
现代例句
他竟然在背后污蔑同事,以此换取升职的机会,这种脏心烂肺的行为简直让人不齿忍喻。
我们做人要坦坦荡荡,不用怕那些脏心烂肺的人在背后指言蜚语。
小说中的这个反派形象极其生动,脏心烂肺,为了利益可以不择任何阴险手段。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语(如:他真是脏心烂肺)或定语(如:脏心烂肺的人)。②搭配要求:常与动词“是”、“成为”、“做”等搭配,或直接作形容词修饰人性的。③适用语境:适用于非正式的文学描写或对行为极其卑劣、人品败劣的人进行激烈指责。④使用禁忌:由于感情色彩极重,不宜在正式的社交场合或对长辈、上级使用,否则会引起严重的冲突。⑤常见误用:有时人们会误用来形容人的身体不健康或外表邋遢,实际上它核心指的是内心和思想的腐坏。
常见错误
①容易写错的字:容易将“脏”误写为“藏”。②容易用错场景:不要将此词用于形容身体患疾病或环境肮脏,它专指人的思想和品质。
近义成语辨析
① 蛇心蝎毒:侧重于形容内心狠毒,像蛇蝎子一样,而脏心烂肺更强调内心思想的阴暗和腐败。② 阴险狡诈:指人的诡计多端、狡诈,侧重于手段,而脏心烂肺侧重于人性的本质性败坏。③ 坏肠用尽:形容人心肠极坏,程度相近,但脏心烂肺的语感更重,贬义色彩也更强烈。
英文对照
直译: Dirty heart and rotten lungs | 意译: To have a wicked and malicious heart | 英语习语: To be black-hearted / To be a devil incarnate
常见问题
脏心烂肺和心险蛇毒有什么区别?
两者都形容人坏,但脏心烂肺更强调内心思想的彻底阴暗和腐败,而心险蛇毒更侧重于手段的阴险狠毒。
这个成语可以用来开玩笑吗?
不可以。它是一个极度贬义的词,用于严厉的指责,不适合幽默场合。