释义与用法
成语解释
时机来了,运气也有了转机。指由逆境转为顺境。
详细释义
逐字解释:运转指事物的运行、周转;转指改变、好转;时指时机、时运;来指到来、出现。整体含义:该成语是指时机已经成熟,运气也发生了好的转折,描述了事物从极度不利的逆境向顺境转变的过程。引申义:在现代生活中,它常被用来鼓励正处于人生低谷或遭遇挫折的人,暗示只要坚持努力并等待时机,命运终会发生拨云见日的变化。感情色彩说明:中性偏褒,带有鼓励、慰藉和对未来的乐观期许。
成语出处
清·李汝珍《镜花缘》第十二回至境界不顺,希冀运转时来,偶一推算,此亦人情之常,即使推算不准,亦属无伤。”
成语故事
时代背景:该成语出自清代,由著名作家李汝珍创作的神魔小说《镜花缘》。这部小说是一部宏大的社会传奇小说,通过奇幻色彩描写了当时的社会百态。主要人物:涉及书中处于处境低谷的人物。完整情节:在《镜花缘》第十二回中,主角们正面临着极其不顺的境遇,处处碰壁,满心失意。在在这种绝望的时刻,他们内心寄托了对命运改变的渴望,希冀运转时来。此时,其中人物进行了一番推算,并安慰自己说:境遇的起伏是人情之常,运气总会有转机的,即便现在推算的结果不完全准确,但这种心理上的慰藉和坚持也是无害的。深层寓意:这个故事告诉我们,人生的运势是有周期的,没有永远的绝境。在逆境中保持乐观,耐心等待时机的到来是至关重要的。后世影响:该成语因文学作品的流传,成为了人们生活中用来鼓励他人或自我激励的表达,体现了对运势流转的哲学信念。
文化背景
该成语体现了中国传统文化中深刻的“运学”思想。古人认为万物皆有运行的规律,如同阴阳交替,人的运势也会有起伏。这种思想在古代社会起到了重要的心理调节作用,让人们在面对现实苦难时拥有希望。它不仅是对自然现象的描述,更蕴含了一种豁达、顺应规律的积极生活态度。
现代例句
在创业的前三年持续亏损后,公司终于拿到了大订单,看来总算是运转时来了。
虽然你最近几次考试成绩不理想,但只要你坚持复习,等过段时间运转时来,一定会有所突破的。
老爷爷生病了这么久,最近看着精神好很多,或许是身体状况也开始运转时来了。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述状态的变化,也可以作为状语修饰某种行为发生的背景。搭配要求:常与“终于”、“总算”、“等到……了”等词汇连用。适用语境:适用于描述事业、学业、生活或健康在经历长期低迷后突然迎来转机或好运的时刻。使用禁忌:不适用于描述原本顺风顺水、没有任何波折的情况,因为它强调的是“转”的过程。常见误用:容易将其误用为单纯的运气好,而忽略了其中蕴含的“境遇转换”这一动态过程。
常见错误
①容易写错的字:误将“运”写成“韵”;②容易读错的音:注意“运”字在此处读作yùn而非yùn;③容易用错的场景:不要在事情本来就很顺利时使用这个词,因为它违背了“转”字字的逻辑核心。
近义成语辨析
① 苦尽甘来:侧重于经过极长时间的艰辛努力才得到了好结果,强调付出的艰辛,而“运转时来”更强调运气本身的转变。② 柳云天开:侧重于局面发生了突然且巨大的好转,通常指原本困难的问题突然变得明朗,带有更强的惊喜色彩。③ 时机已到:侧重于客观条件的已经具备,不一定强调从逆境到顺境的过程,更多侧重于机会的出现。
英文对照
直译: The situation turns and the time comes. | 意译: The tide turns and luck arrives. | 英语习语: The tide has turned; Luck is on our side.
常见问题
“运转时来”和“运气大好”有什么区别?
“运转时来”侧重于境遇的转变,强调从不好到变好的动态过程;而“运气大好”仅仅描述结果是好运气,不包含过程的转折含义。
这个成语可以用来形容天气变好吗?
不可以。因为这个成语的核心是指人运或局势的转折,通常不用于描述自然气象的变化。
为什么在逆境中人们常用这个词?
因为这个词包含了心理上的安慰,它告诉人们低谷是暂时的,能够帮助人们坚持过困难时期。