出处与用法资料
示例用法
然三官之为人，即萧萧易水，亦将羞而不流，况碌碌～者耶！ ★清·蒲松龄《聊斋志异·商三官》
详细释义
与世浮沉，字面意为随同世俗社会一起漂浮沉没。逐字解释：'与'意为随同、跟随；'世'指世俗社会、时势；'浮'指漂浮、随波；'沉'指沉没、没落。整体含义指一个人没有坚定的立场和原则，被动地跟随世俗潮流起伏，盲目迎合大众或权势，缺乏独立人格和判断力。引申义在现代生活中常用来批评那些在职场、社交或网络中缺乏主见、人云亦云、甚至为利益放弃操守的行为。感情色彩为贬义，强调消极、无骨气的状态，不用于形容灵活变通或合群。
成语出处
宋·司马光《右班殿直傅君墓志铭》：“然不能与世浮沉。平视贵要，若无人，故所至龃龉。”
成语故事
这个成语最早见于北宋史学家司马光所撰《右班殿直傅君墓志铭》。据载，傅君（名不详）担任右班殿直（宋代武官阶）时，为人正直清廉，不阿谀逢迎权贵，因此'不能与世浮沉'，与世俗格格不入，常生龃龉（矛盾），仕途坎坷。司马光借此赞扬其坚守节操的品格。到了清代，小说家蒲松龄在《聊斋志异·商三官》中，通过商三官为父报仇、以死抗争的刚烈故事，引用了这个成语。蒲松龄写道：'然三官之为人，即萧萧易水，亦将羞而不流，况碌碌与世浮沉者耶！'意思是，像商三官这样如易水悲歌般刚烈的人，就连那萧瑟的易水也会羞愧于不流动，更何况那些庸庸碌碌、随波逐流的人呢？这里以'与世浮沉'对比商三官的坚贞，批判了世俗中缺乏骨气、随波逐流的庸众。深层寓意是：人应当保持独立人格和操守，不因世俗压力而迷失自我。后世影响：这个成语被历代文人沿用，成为批判官场腐败、社会庸俗风气的重要词汇，警示人们勿失本心。
现代例句
在会议上，他总与世浮沉，从不表达不同意见，导致团队决策缺乏创新。
面对网络谣言，许多人与世浮沉地转发，从不核实信息真伪，加剧了虚假信息的传播。
老师告诫学生，不要与世浮沉，要有独立思考的能力，才能成为社会的栋梁。
在这个功利化的时代，有些人为了升职加薪，不惜与世浮沉，放弃自己的道德底线。
年轻人应当培养主见，切勿与世浮沉，否则容易在纷繁世界中迷失自我。
用法详解
语法功能：多充当谓语，如'他与之浮沉'；也可作定语，如'与世浮沉的作风'。搭配要求：常与'不能''不愿''切勿'等否定词连用，如'不能与世浮沉'；或与'碌碌无为''庸庸碌碌'等词呼应。适用语境：适用于批评社会、职场或生活中缺乏原则、盲目跟风的现象，常见于评论、劝诫或自我反思。使用禁忌：避免用于正式褒奖场合，如颁奖或赞美他人时；也不可用于描述主动、积极的适应行为。常见误用：误以为可形容人随和、善于交际，实则强调被动和消极；或与'随波逐流'完全等同，但前者贬义更重，更书面化。
英文对照
直译: to drift with the world | 意译: to follow the crowd without principle | 英语习语: to go with the flow (note: this English idiom is more neutral, while the Chinese idiom is strongly negative and critical)