出处与用法资料
示例用法
又蚤解兵柄，～，不为秦桧所忌，故能窃宠荣以终其身，方之韩、岳远矣。 ★《宋史·刘光世传》
详细释义
与时浮沉，字面意思是随着时势的起伏而波动。逐字解释：‘与’意为跟随、顺应；‘时’指时代、时势、社会环境；‘浮沉’原指物体在水面起伏，引申为随波逐流、进退无常。整体含义指一个人没有坚定的立场和原则，只是被动地、投机地随着社会潮流或政治风向的变化而改变自己的态度和行为，以求自保或获利。其核心是缺乏独立人格和操守。引申义在现代生活中，常用于形容在职场、社交或舆论场中，为趋利避害而刻意迎合主流、权势或流行意见，不敢坚持正确或真实想法的行为。感情色彩为贬义，强调对原则的放弃和人格的圆滑，含有批评和否定意味。
成语出处
南朝·宋·刘义庆《世说新语·品藻》：“陶冶世俗，与时浮沉，吾不如子；论王霸之余策，览倚仗之要害，吾似有一日之长。”
成语故事
该成语最早的文化渊源可追溯至东晋时期。据南朝宋刘义庆《世说新语·品藻》记载，东晋名士谢安、王坦之等人常聚众品评人物，探讨处世哲学。当时有人评价某位士人（具体姓名已不可考）说：‘陶冶世俗，与时浮沉，吾不如子。’意为‘在教化世俗、顺应时势方面，我不如你’。这句话并非全然的赞誉，而是在承认对方擅长‘随波逐流’的同时，暗含对其缺乏独立人格、失去士人风骨的委婉批评。魏晋南北朝是中国历史上政治动荡、政权更迭频繁的时期，士人常面临生死荣辱的抉择。部分士人为保全家族与性命，采取了‘与时浮沉’的明哲保身策略，不轻易表态站队，其行为与‘竹林七贤’中某些人的佯狂避世或‘名士风流’的放诞不羁形成对比，但更受主流儒家价值观的贬抑。至南宋，这一成语被史家引用以批判现实。《宋史·刘光世传》评述南宋抗金将领刘光世：‘又蚤解兵柄，与时浮沉，不为秦桧所忌，故能窃宠荣以终其身，方之韩、岳远矣。’意思是刘光世早早交出兵权，处处顺应时势（尤其迎合权相秦桧），因此未遭忌惮，得以安享荣华，这与坚持抗金、最终被害的韩世忠、岳飞相比，气节相差甚远。这个故事深刻揭示了‘与时浮沉’在历史评价中的负面含义：为个人利益放弃民族大义与军事责任，是一种可耻的苟且行为。该成语后世常被史书和政论引用，成为批判政治投机、丧失气节者的典型用语。
文化背景
‘与时浮沉’的文化根植于中国儒家对‘士’（知识分子与官僚）‘气节’与‘出处’（出仕与隐退）的深刻讨论。儒家倡导‘达则兼济天下，穷则独善其身’，但强调无论穷达都须坚守‘道义’与‘名节’，不可为利害所动。魏晋玄学兴盛，士人崇尚‘自然’与‘名教’之辨，部分人提出‘与时迁化’‘随变所适’的生存哲学，被正统儒家视为对责任的逃避。该成语正是这种思想冲突的产物，它批评的是一种将个人安危及利益置于道义之上的功利主义处世态度。在历史长河中，它常与‘卖国求荣’‘贪生怕死’等评价关联，如对南宋主和派、明末贰臣的批判。它反映了中国文化中对‘风骨’‘脊梁’的推崇，以及对‘墙头草’行为的深恶痛绝，是评价人物品格的重要价值标尺之一。
现代例句
他在公司里总是与时浮沉，领导喜欢什么他就说什么，完全没有自己的专业判断。
一些自媒体为了流量，不惜与时浮沉，什么话题火就盲目跟风炒作，丧失了新闻的客观性。
在民族危亡之际，有些人选择与时浮沉、苟且偷安，而真正的英雄却选择了舍生取义。
我们做人不能与时浮沉，要有正确的是非观和坚守，哪怕因此暂时不被理解。
这位作家早期的作品过于与时浮沉，迎合市场低俗趣味，后期才找到自己严肃的创作方向。
用法详解
语法功能：通常作谓语或定语。例如‘他与时浮沉’（谓语），‘一种与时浮沉的处世哲学’（定语）。搭配要求：常与‘处世态度’‘为人风格’‘行为方式’等名词搭配，也可与‘采取’‘选择’‘陷入’等动词连用。适用语境：多用于书面语或正式批评性语境，评价历史人物或现实社会中的投机行为。使用禁忌：不用于褒义或中性描述，不适用于形容顺应时代潮流进行积极创新（此时应使用‘与时俱进’）。常见误用：1. 混淆为‘随遇而安’（后者指适应环境，不一定贬义）；2. 误用于形容主动适应变化的积极行为；3. 忽略其‘无原则’的核心，仅理解为‘灵活变通’。
常见错误
① 易写错字：注意‘浮’非‘浮’，‘沉’非‘沉’，需准确书写。② 易读错音：‘与’在此处读yǔ（第三声），不读yù（第四声，如‘参与’）。③ 易用错场景：误将贬义用于褒义，如夸某人‘善于与时浮沉，适应能力强’，此为大忌。正确用法应批判其无原则性。也易与‘与时俱进’（褒义，指顺应时代发展而不断革新）混淆，二者感情色彩截然相反。
近义成语辨析
① 随波逐流：本义是随着波浪起伏，比喻没有主见，盲目跟随众人。与‘与时浮沉’核心义近，但‘随波逐流’更强调被动性和盲目性，而‘与时浮沉’更突出主动迎合时势、有意识地调整姿态以获利，贬义色彩更浓，且多用于形容政治或重大处世选择。② 见风使舵：看风向调整船舵，比喻看势头或看别人脸色行事，随机应变。与‘与时浮沉’都含投机性，但‘见风使舵’更突出‘观察’和‘快速转变’的机巧，常用于具体、短期的行为；‘与时浮沉’则侧重长期、根本性的处世哲学，范围更广，批判性更强。③ 同流合污：跟坏人一起做坏事，指思想、言行与恶劣势力一致。贬义最重，强调与恶势力结合而堕落。‘与时浮沉’不一定与‘坏人坏事’结合，可能只是趋利避害的圆滑，程度较轻，但同样违背操守。
英文对照
直译: to float and sink with the times | 意译: to trim one's sails to the wind; to be a timeserver; to go along with the prevailing trend without principle | 英语习语: to ride with the tide (中性偏贬); to play to the gallery (侧重迎合观众); to trim one's sails to the wind (航海隐喻，指调整帆以适应风向，引申为投机)
常见问题
‘与时浮沉’最早出自哪里？
最早明确记载于南朝宋刘义庆的《世说新语·品藻》，原文是‘陶冶世俗，与时浮沉，吾不如子’，是东晋名士评价他人顺应世俗、缺乏棱角的处世态度。后在南宋《宋史·刘光世传》中再次引用，用于批判政治投机。
‘与时浮沉’和‘随波逐流’有什么区别？
二者都指没有主见。但‘随波逐流’侧重被动、盲目跟随大众，更强调行为上的无意识；‘与时浮沉’则更强调主动观察时势、有意识地调整自己立场以趋利避害，常用于政治或重大人生抉择，贬义色彩更浓，批判性更强。
这个成语在现代还能用吗？主要用于什么场合？
可以，但多用于书面语或正式批评性语境。常见于历史评论、社会现象分析、职场道德讨论等，用于批评那些为个人利益放弃原则、一味迎合权势或主流意见的行为。不适用于日常中性或褒义描述。
为什么《宋史》用这个成语批评刘光世？
因为刘光世在抗金关键时刻，不坚持军事斗争，反而早早交出兵权，处处迎合权相秦桧的议和政策，得以保全富贵。这与坚持抗金、最终被害的岳飞、韩世忠形成鲜明对比。史家认为他‘与时浮沉’，丧失了武将的气节与责任，故以此语斥之。
这个成语的结构怎么分析？
从结构看，‘与时’是介宾短语作状语，‘浮沉’是联合式动词作中心语，整体是状中结构。但在传统语法归类中，因其表达的是一个完整的行为状态，常被视作联合结构（即‘浮’与‘沉’两个动作的联合）的成语。