释义与用法
成语解释
身佩印绶。指身居高位。金，指印；紫，指绶色。
详细释义
①逐字解释：纡，指缠绕、曲折，此处引申为穿着；佩，佩戴；金，古代指高官所用的金色印章；紫，指古代高级官员佩的紫色绶带。②整体含义：该成语字面意思是身上佩戴金、紫色的印绶，比喻人位居高位，官阶显赫。③引申义：在现代汉语中，该成语多用于形容人取得了极高的社会地位或进入了权力核心，有时也带有对个人成就的赞赏意味。④感情色彩说明：属于褒义词，通常用于对他人成就或地位的赞美。
成语出处
汉·蔡邕《陈太丘碑文》纡佩金紫，光国垂勋。”
成语故事
①时代背景：该成语源于东汉时期。汉代实行严格的等级制度，官位的尊高低通过佩戴的绶带颜色和印章材质来区分。②主要人物：典故主要涉及汉代著名学者、史学家蔡邕，以及后汉时期的名将马援。③完整情节：该成语最早出现在蔡邕所写的陈太丘碑文中，文中描述陈太丘时提到他纡佩金紫，光国垂勋，描写的是陈太丘位高显赫且为国家立下大功。在《后汉书·马援传》中，马援出身寒门，却通过不努力最终位居高位。当他官至极品时，面对同僚，他谦虚地表示：猥先诸君纡佩金紫，且喜且惭。这句话表达了古代文人在获得极高位后，依然保持着谦逊与自省的心态。④深层寓意：这个成语不仅描述了古代官场的显荣景象，也反映了中国古代士大夫在面对名利时应当具备的谦逊美德。⑤后世影响：自此以后，“纡佩金紫”成为文学作品中描写官运亨通、位高权重极的经典词汇。
文化背景
该成语深根于中国古代的官服制度。在汉代，秦法制下的印绶制度被继承，通过绶带的颜色（如紫、绯、绿、青）来严格划分官阶。金色和紫色代表了最高级别的权力象征。因此，“纡佩金紫”不仅是对古代官场服饰的视觉描述，更是对古代社会等级森严文化的缩影，体现了古代人对官职和地位的极度重视。
成语例句
猥先诸君～，且喜且惭。★《后汉书·马援传》
现代例句
经过多年的不懈努力，他终于晋升到了总裁的位置，实现了纡佩金紫的梦想，让他非常骄傲。
在这部历史小说中，作者通过描写主角纡佩金紫的过程，展现了权力的复杂性。
看到你如今在政界取得如此成就，已达到纡佩金紫的高度，我真心为你感到高兴。
用法详解
①语法功能：在句子中可以充当谓语（如：他已纡佩金紫）、定语（如：纡佩金紫的人）或状语。②搭配要求：常与位位”、“荣极”、“光宗荣耀”等词汇连用。③适用语境：适用于正式的文学作品、历史传记或在社交场合赞扬他人职业晋升、获得成功。④使用禁忌：不宜用于描述普通职员或地位较低的人员，也不适合用于自嘲的语境。⑤常见误用：部分学习者可能仅理解为衣服穿得华丽，而忽略了其核心的位居高官的政治含义。
常见错误
①容易写错的字：将“纡”错写为“舒”或“输”；②容易读错的音：“纡”字读作yū，不要误读成shū；③容易用错场景：常误用来形容衣服穿得很华丽，实际上它的核心含义是指官位极高。
近义成语辨析
① 纡金曳紫：意思与纡佩金紫相同，都指位居高位，但“曳”字更强调绶带飘动的动态感。② 纡青佩紫：指佩戴青紫色绶带，在古代也指官职，但地位通常低于金紫所代表的高位。③ 粗茶淡饭：意思完全相反，形容生活极其简朴，与纡佩金紫的华贵显荣形成鲜明对比。
英文对照
直译: To wear gold and purple sashes | 意译: To hold a high office | 英语习语: To rise to the top; To be in high ranks
常见问题
纡佩金紫中的“金、紫”具体指什么？
金指的是古代高官佩戴的金色印章，紫指的是古代高级官员佩戴的紫色绶带，两者都是极高地位的象征。
这个成语可以用来形容自己吗？
可以，但通常多用于赞美他人。在古代文学中，人在获得高位后常会用这个词配合谦辞来表达谦逊的态度。
它和“位高权重重”有什么区别？
两者意思相同，但“纡佩金紫”更具文学色彩和画面感，侧重于通过官服描写来侧面烘托地位。