出处与用法资料
示例用法
观众有这种心理,好人不怕落难,却要逢凶化吉,~。 ★《光明日报》1982.12.20
详细释义
①逐字解释:遇:遇到、遭遇;难:灾难、不幸;呈:呈现、变成;祥:吉祥、幸运的征兆。②整体含义:指在遇到灾难或不幸后,变成了吉祥、幸运的迹头。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人们在极端困境中通过坚持、努力或机缘,最终实现了转危为安。它也常用来描述一种心理预期,即在遭遇困难时对好运的强烈愿望。④感情色彩说明:中性偏,带有对美好生活的向往和积极心理色彩。
成语出处
昆曲《十五贯》第七场:“若是想逢凶化吉,遇难呈祥,找人能逢,谋事能成,赌钱能赢,起个数,便知分晓。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于清代著名的昆曲剧目《十五贯》,故事背景设定在明末,当时社会动荡,底层百姓生活维艰。②主要人物:核心人物是汤景,他是一个诚实、善良但生活贫困且屡遭陷害的穷书。③完整情节:在《十五贯》中,主角汤景为了给患病的母亲治病,不惜远赴京城考取,却被贪官刘能所陷害,被投入大狱。在绝望的时刻,他并没有放弃,而是通过一系列机智的周旋和对正义的坚持,最终不仅洗清了冤屈,还赢得了巨大的赏金。剧中唱词中提到:若是想逢凶化吉,遇难呈祥,找人能逢,谋事能成,赌钱能赢,起个数,便知分晓。这反映了当时底层人物在极度不安全的情况下,渴望通过某种仪式感或心理暗示来获得命运转折的迫切希望。④深层寓意:这个故事告诉我们,在面对巨大的逆境时,保持内心的善良与智慧,或许就能在绝望中找到转危为安的契机。⑤后世影响:这个成语自昆曲流行后,广泛进入民间,成为人们表达苦难后获得希望的常用语,也是中国文化中乐观主义精神的缩影。
文化背景
“遇难呈祥”体现了中国古代传统哲学中“祸福相依”的思想。古人认为灾难与幸运是动态转换的,当痛苦达到极致时,往往蕴含着转机的可能。这种思想在古代社会动荡时期,起到了重要的心理调节作用,帮助人们在苦难中生存下去,同时也反映了中国文化中对生命韧性的推崇。
现代例句
虽然项目一度遭遇资金断裂的危机,但由于团队坚持不懈,最终实现了遇难呈祥,拿到了大订单。
那场车祸虽然损失了车,但好在人没事无事,这真是遇难呈祥了。
在面对困难时,我们应该保持乐观的心态,相信只要付出了努力,总会有遇难呈祥的一天。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语、状语,也可以作为宾语描述某种状态或结果。②搭配要求:常与“逢凶化吉”、“转危为安”等词语连用或对比使用。③适用语境:适用于描述危机发生后的转折点,或者在困难时期给予他人心理慰藉、鼓励时使用。④使用禁忌:不宜用于描述完全没有困难的顺遂过程,必须强调“先难后易”的转化。⑤常见误用:人们容易将其误认为单纯的运气好,而忽略了成语中包含的“遭遇灾难”这一前提。
常见错误
①容易写错的字:将“呈”错写成“程”或“诚”。②容易读错的音:“呈”字常读成chéng。③容易用错的场景:在完全没有经历困难的情况下就使用这个词,会显得非常突兀且不符合逻辑。
近义成语辨析
① 逢凶化吉:侧重于凶险的情况变成了吉祥,强调结果的转变,而遇难呈祥更强调遭遇灾难后的祥兆感。② 转危为安:强调从危险的状态转变为安全的状态,语气更正式,多用于描述局势。③ 绝祸得福:侧重于不幸中意外地得到了好处,往往带有某种意想不到的色彩,而遇难呈祥更多包含一种心理上的期待。
英文对照
直译: Meeting disaster turns into good luck | 意译: To turn misfortune into blessing | 英语习语: Every cloud has a silver lining / A blessing in disguise
常见问题
遇难呈祥和逢凶化吉有什么区别?
两者意思相近,但遇难呈祥更侧重于遭遇灾难后出现了吉祥的迹象;逢凶化吉更侧重于把凶险的状态变成吉祥的状态。
这个成语可以用来形容运气好吗?
不可以。这个成语的前提是必须先“遇难”,即遭遇了困难或灾难,如果没有难,就不能用这个词。
这个成语的出处是哪里?
最著名的出处是清代昆曲戏《十五贯》,剧中唱词中有明确描述。