释义与用法
成语解释
律规章,法则;科旧指法律条文。原形容法令条文的尽善尽美。现比喻必须遵守、不能变更的信条。
详细释义
玉律金科是一个汉语成语,从字面逐层解析:'玉',本指温润坚硬的美石,在古文化中象征美好、纯洁与永恒;'律',原为音律,引申为准则、法则、规章;'金',指金属,喻指坚固、珍贵、不可动摇;'科',本指品类、条理,特指法律条文或科举考试的条目,此处专指法令条款。四字联合,原意是指像玉石般精妙、金属般坚固的法律条文,形容法令制度尽善尽美、完美无瑕。在现代引申义中,它已超越法律范畴,比喻任何被奉为必须严格遵守、不容置疑或更改的准则、信条或原则,这些原则往往具有极高的权威性。其感情色彩总体为中性偏褒,用于赞颂规则的崇高与严谨;但在特定语境下,若强调其僵化、不容讨论的特性,可略带贬义,暗指教条主义。
成语出处
汉·扬雄《剧秦美新》懿律嘉量,金科玉条。”
成语故事
此成语的源头可追溯至西汉末年。当时,汉室衰微,外戚王莽逐渐专权,并于公元8年篡汉建立新朝。王莽为证明其政权的合法性,推行了一系列复古改制,并大力表彰经学、礼制。著名学者扬雄(前53—公元18),字子云,蜀郡成都人,是西汉末年的辞赋大家、哲学家,虽心向汉室,但为避免祸端,曾被迫仕于王莽新朝。他晚年所作《剧秦美新》一文,是一篇应制颂文,表面歌颂秦朝统一之威、新朝立法之美,实则暗含对现实的委婉批评与复杂心绪。文中在赞美新朝制度时写道:'懿律嘉量,金科玉条。'意为:美好而协和的乐律,标准的度量衡,以及如同金属般坚固、玉石般精妙的法令条文。这里的'金科玉条',即'玉律金科'的早期表述,是以珍贵材质比喻法令的完美与权威。后世文人引用时,语序逐渐固定为'金科玉律'或'玉律金科',并脱离原政治语境,泛化为对一切至高无上准则的形容。例如,唐代以降的官方文书、史书评论中常见'金科玉律'一词,用以强调法律的尊严。明清小说如《官场现形记》中'老伯大人的议论,真是我们佐班中的玉律金科',则将其用于形容官场中不成文但人人恪守的潜规则,体现了从严格法律到社会信条的语义扩展。此成语的流传,深刻反映了中国古代社会对'法'与'矩'的尊崇,以及将规则物质化、神圣化的文化心理。
文化背景
此成语植根于中国古代'法'与'礼'并重的社会治理思想。'玉'与'金'均为儒家和法家思想中推崇的贵重材质,分别象征德的温润(如玉)与法的威严(如金)。将法律条文喻为'玉律金科',体现了古人对理想法律状态——既完美无瑕(玉)又坚固不可犯(金)——的追求。这一审美化、神圣化的表述,与《尚书》'象刑'、荀子'法者,治之端也'等观念一脉相承。同时,扬雄《剧秦美新》的创作背景,也折射出汉代儒生在政权更迭中,试图通过颂扬新朝'法度'来寻求文化延续与个人安身的复杂心态。后世该成语的泛化使用,则反映了中国传统社会'规则意识'的深入人心,以及将社会准则赋予近乎宗教般神圣地位的文化特征。
成语例句
老伯大人的议论,真是我们佐班中的~。★清·李宝嘉《官场现形记》第四十三回
现代例句
在跨国公司,合规手册上的每一条款都是我们必须遵守的玉律金科,任何疏忽都可能带来严重的法律风险。
对于严谨的科学家而言,可重复实验和同行评审是学术界的玉律金科,任何结论都必须经得起这样的检验。
爷爷定下的'诚信为本'家训,在我们家几代人心中就是玉律金科,谁也不敢违背。
在世界杯决赛中,裁判的判罚就是赛场上的玉律金科,球员和教练都必须无条件服从。
有人认为'法律面前人人平等'是现代社会的玉律金科,但在实践中如何实现,仍需要不断探索。
用法详解
在语法功能上,'玉律金科'通常充当主语或宾语,偶尔作定语。例如:'这些规定是公司的玉律金科。'或'他严格遵守着心中的玉律金科。'它常与'遵守'、'遵循'、'奉为'、'视为'、'不容违背'等动词搭配,强调其权威性和约束力。适用语境多为正式、书面或严肃场合,如谈论法律、制度、学术规范、行业准则、宗教戒律或家庭传统时。使用禁忌在于,不宜用于形容非正式的、可灵活变通的生活习惯或个人偏好,亦不适用于轻松随意的日常对话,以免显得夸张做作。常见误用包括:一是感情色彩误判,在批评规则僵化时误用为纯褒义;二是范围误用,将其用于形容普通常识或主观喜好;三是与'心狠手辣'等贬义词混淆,但二者含义毫无关联。
常见错误
① 易写错字:'律'字易误写为'率'(如'玉率金科'),'科'字易误写为'刻'(如'玉律金刻'),需注意'律'含'彳'旁,'科'为'禾'字旁。② 易读错音:'律'读lǜ(第四声),非lù;'科'读kē(第一声),非kè。③ 易用错场景:此成语具有庄重、正式的色彩,不适用于描述个人生活习惯(如'他每天晨跑是他的玉律金科'属误用,宜用'雷打不动');亦不适用于表达主观偏好(如'咖啡是我的玉律金科'属严重误用)。其使用对象必须是具有广泛共识、权威性或法定性的规则、原则或信条。
近义成语辨析
① '金科玉律':与本成语含义几乎完全相同,均为比喻必须遵守、不可变更的信条或法则。细微差别在于'金科玉律'是更为主流、使用频率极高的固定搭配,而'玉律金科'语序稍异,显得更古雅、少用,二者常可互换。② '铁律':强调如同铁一般坚硬、必须遵循的规律(如'优胜劣汰是自然界的铁律')。其区别在于'铁律'更突出'强制性'与'客观性',常用于自然、社会规律,而'玉律金科'更突出'权威性'与'神圣性',多用于人为制定的规则或信条。③ '清规戒律':原指佛教的规矩,现泛指束缚人的死板规章制度。其与本成语核心区别在于感情色彩:'清规戒律'为贬义,强调繁琐、不合理、压抑人性的约束;而'玉律金科'为中性偏褒,强调规则的崇高与必要性,除非在特定语境下才带贬义。
英文对照
直译: jade laws and golden statutes | 意译: inviolable principles; sacrosanct rules | 英语习语: set in stone (意为不可更改的) ; the Holy Writ (意为神圣不可侵犯的文本,略带幽默或贬义)
常见问题
成语'玉律金科'的确切出处是哪里?它和'金科玉律'是什么关系?
其原始文字形式出自西汉扬雄《剧秦美新》的'金科玉条',意为完美的法令条文。后世演变中,形成了'金科玉律'和'玉律金科'两种并行的语序,二者含义完全相同,但'金科玉律'是更普遍、更早固定的主流形式。'玉律金科'可视为同义异序的变体,皆源于对原文的化用与再创作。