出处与用法资料
示例用法
非远,那~才一转,敢依花傍柳还重现。 ★明·汤显祖《牡丹亭·寻梦》
详细释义
①逐字解释:雨指雨落下的痕迹;迹指痕迹;云指云朵;踪指踪迹。②整体含义:字面意思是雨水的痕迹和云朵的踪迹。形容人的行迹变化无常,难以寻觅,也比像雨云一样虚幻、难以捉摸的状态或迹象。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容人际关系的变幻莫测、感情的消逝无踪,或者指某种如梦如幻、无法留存的境遇或时机。④感情色彩说明:中性偏褒,多带有一丝忧伤、感叹或无奈的文学美感。
成语出处
宋·柳永《雪梅香》:“可惜当年,顿乖雨迹云踪。”
成语故事
①时代背景:该成语最早见于宋代词作。宋代是中国词歌发展的巅峰时期,词人们极擅长捕捉细腻的情感与婉约的美。②主要人物:柳永,宋代著名词家,被称为“花间一绝”,他的词风婉约动人。③完整情节:典故源于柳永的词作《雪梅香》。这首词表达了作者对往昔美好消逝、无法复 original的深刻感伤。词中写道:可惜当年,顿乖雨迹云踪。这里的意思是,感叹当年的美好时光或人际关系,因为命运的转折,突然变得像雨留下的痕迹、云朵的踪迹一样,无法留下任何稳固的凭证,也无法再能找到它们的去向。④深层寓意:这个典故表达了生命无常、美好易逝的哲理。它告诉人们,世间某些事物往往是瞬息万变的,抓抓不住也无法留住。⑤后世影响:明代文学大师汤显祖在名剧《牡丹亭·寻梦》中也引用此词,用以描写杜丽在梦幻与现实间的虚幻游走,使得这个成语在古典文学中具有了极高的艺术生命力。
文化背景
“雨迹云踪”体现了中国古代美学中对“幻美”的追求。在传统文化中,雨和云是自然界中最具灵性的元素,象征着流动而非永恒。柳永等词人通过这些自然意象内化情感,表达了文人对生命流逝、缘易散的敏感。这种表达方式影响了后世如汤显祖等剧家,使得该成语不仅是描写自然的,更成为一种表达复杂哲学意境的符号。
现代例句
那些当年的旧事,如今已如雨迹云踪,再也找不着痕迹了。
曾经看似火热的友谊,在时间的冲刷下终究化作了雨迹云踪。
他笔下的那个世界,如雨迹云踪般虚幻,透着一种无法捕捉的美感。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述某种状态;也可作定语,修饰抽象的行踪、情感或事迹。②搭配要求:常与“难以寻觅”、“变幻无常”、“消逝”等词汇连用。③适用语境:适用于文学创作、情感抒发或对旧物、往事的感叹,适合用于富有诗意的正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述具体的、物理上的搜寻任务(如警察寻找逃犯),因为它色彩过于文学化。⑤常见误用:初学者常将其简单理解为天气现象,而忽略了其背后蕴含的虚幻与不可捉摸的意境。
常见错误
①容易写错的字:容易将“迹”写成“记”,或将“踪”写成“中”。②容易用错的场景:不要将其用于描述非常写实的搜寻过程,因为它带有强强的情感色彩和虚幻感。
近义成语辨析
① 销影无踪:侧重于人彻底消失,完全找不到任何线索,而雨迹云踪更强调消失过程中的虚幻与难以捉摸。② 变幻无常:侧重于事物变化非常快,没有规律,而雨迹云踪带有更多的文学色彩和审美价值。③ 缥缈无测:侧重于事物不真实、不实际,而雨迹云踪往往暗示一种曾经存在但现在消失的状态。
英文对照
直译: traces of rain and tracks of clouds | 意译: fleeting and elusive; vanishing like mist | 英语习语: to vanish into thin air; as elusive as smoke
常见问题
雨迹云踪可以用来形容天气不好吗?
不可以的。虽然字面是雨和云,但在实际用法中它是比喻,形容行踪虚幻或难以捉摸,不直接描述天气状况。
这个成语在《牡丹亭》中为什么要用?
因为杜丽娘在梦境与现实之间穿梭,这种状态是非常虚幻的,用“雨迹云踪”来衬托这种留不住的意境非常完美。