释义与用法
成语解释
于飞比翼齐飞。比喻夫妻间亲密和谐。
详细释义
逐字解释：于，古代对鸟的总称；飞，飞翔；之，助词，相当于‘的’；乐，快乐、欢愉。整体含义：原指像鸟类比翼齐飞时的快乐景象，后被用来比喻夫妻之间感情深厚、和处和谐，相敬如宾。引申义：在现代生活中，这个成语常用于赞美理想的婚姻状态，形容双方在生活中生活中相互扶持、同患共难，是极的伴侣关系。感情色彩说明：这是一个褒义词。
成语故事
时代背景：这个成语源于中国最早的诗歌集《诗经》，背景处于周代，当时社会风气淳朴，人们重视家庭。主要人物：诗中未指名具体人物，而是泛指古代的夫妻子。完整情节：典故出自《诗经·周风·击鶘之劳》。诗歌描写了一个丈夫对妻子深情的赞美。诗中写道：于飞鶘，翩翩羽毛。参我左翼，交我右翼。这里的‘鶘’是一种传说中的水鸟，据说它们在飞行时总是成对出现，并紧挨着翅膀和谐飞翔。诗人通过这种鸟类比翼齐飞的视觉感，形象地表达了夫妻之间相依相随、感情深厚的情意。深层寓意：这个故事告诉我们，理想的婚姻在于双方的契合与相互配合，像鸟类飞行一样步调一致，才能获得真正的快乐。后世影响：于飞之乐自此成为中国文学中描写夫妻爱情的经典意象，影响了后世两千年的诗词创作。
文化背景
于飞之乐源自《诗经》，体现了中国古代社会对理想婚姻的追求。古代人们通过观察自然来类比人类情感，将鸟类的群居性视为美德的象征，这反映了天人合一的哲学思想。它不仅是一个成语，更承载了中国传统文化中对家庭和睦的重视，以及以和谐为核心的价值观。
现代例句
在这新你们的良辰吉日，祝愿你们日后生活如同于飞之乐，白头偕老。
他们这对老夫妇虽然满头白苍，却依然彼此搀扶，那份于飞之乐的甜蜜模样真令人动容。
我看他们不仅在事业上志同道合，在生活中也相处得如此融洽，简直是于飞之乐的典范。
用法详解
用法功能：该成语在句子中通常充当谓语，描述夫妻关系；也可以充当定语修饰感情，或充当状语描述生活状态。搭配要求：常与“和谐”、“亲密”、“比翼齐飞”等词汇连用。适用语境：最适用于婚礼祝词、文学作品描写或赞美老夫老妻恩爱的场合。使用禁忌：不宜用于普通的人际关系，也不适用于形容关系疏远的双方。常见误用：部分学习者可能误用来形容普通朋友的友谊，忽略了其特指夫妻的内涵。
常见错误
①容易写错的字：将‘于飞’错写为‘鱼飞’。②容易读错的音：‘乐’字误读为yuè。③容易用错的场景：将其用来形容同事关系或朋友关系，这忽略了其特指夫妻的属性。
近义成语辨析
① 比翼齐飞：侧重于动作的一致性，强调共同奋斗、目标一致，而于飞之乐更侧重感情的和谐。② 琴瑟和鸣：侧重于双方沟通非常融洽，没有矛盾，且带有音乐性的比喻，更为高雅。③ 相敬如宾：侧重于夫妻间互相礼貌、尊重，而于飞之乐则更强调情感上的亲密感。
英文对照
直译: The joy of birds flying side by side | 意译: The harmonious joy of a married couple | 英语习语: Like an old married couple in harmony
常见问题
于飞之乐中的‘飞’指的是什么鸟？
这里的‘飞’通常指鶘（yān），一种古代传说中的水鸟，它们总是成对飞翔，因此被用来比喻夫妻。
这个成语可以用来形容好朋友之间吗？
不可以。于飞之乐专门指代夫妻之间的亲密和谐，形容朋友建议使用‘莫干之交’等成语。
这个成语的出处在哪里？
出处是中国古代诗歌《诗经·周风·击鶘之劳》。