释义与用法
成语解释
绝色的女子能移易人的情志。
详细释义
逐字解释:尤,极是、特别;物,这里指稀有的珍宝,亦特指美貌出众的女子;移,改变、动摇;人,指人的情志、心志。整体含义:这个成语形容极度出色的美女,其美貌足以动摇人的志向或情感,让人神魂颠倒、魂牵神迷。引申义:在现代生活中,这个词不仅可以形容容貌绝世的女性,有时也用来形容极具魅力的艺术品、自然风光或某种令人心驰神往、难以忘记的事物。感情色彩说明:中性偏褒,通常带有赞美美貌极好的意味,但也隐含了一层容易诱惑他人、丧失理性的警示色彩。
成语出处
《左传·昭公二十八年》夫有尤物,足以移人。”
成语故事
这个成语源自春秋时期的经典《左传·昭公二十八年》。故事背景发生在春秋时期,那是一个诸侯争霸、政治联姻与情感纠葛交织的时代。史书中记载,鲁昭公二十八年,齐国与鲁国之间发生了外交活动。在描述当时的政治局势或女性人物对局势的影响时,文中提到了‘夫有尤物,足以移人’。这里的“尤物”在古代本指极其稀有的珍宝,后来逐渐被用来指代美貌绝世的女子。在古代的社会背景下,女性的美貌往往不仅仅是审美对象,更被视为政治博弈或情感冲突的焦点。这种美具有一种巨大的力量,它能够让原本坚定的意志、志向甚至政治目标发生剧的动摇。这种表述不仅反映了古人对极致美的推崇,也深刻地揭示了美对于人类心理的巨大感召力。后世以后,“尤物移人”成为文学作品中常用来形容那些拥有倾国之色、令人神魂颠倒的佳人。
文化背景
“尤物”一词体现了中国古代文化中对审美价值的独特认知。在古代哲学中,美往往被视为一种自然力量,甚至带有某种天命的色彩。在《左传》中使用这一表达,反映了儒家思想在处理美与情感时的审慎态度——既承认美的力量,又警惕这种力量可能干扰秩序。这种文化心理影响了后世文学中对女性形象的塑造,使美不仅是视觉的享受,更成为推动剧情发展的重要心理因素。
现代例句
小说中的这位女主角容貌倾城,真可谓尤物移人,让那位将军为了她几乎不不自弃。
这尊雕塑作品精妙传神,堪称尤物移人,让每一位观者都叹为观止。
她在电影里的那个装扮简直是尤物移人,让全片场的观众都看呆了。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中作谓语,描述人的特征;也可以作定语修饰中心语。②搭配要求:常与“足以”、“极其”、“令人”等词搭配,如“足以尤物移人”。③适用语境:适用于文学描写、艺术评论或赞美极具女性魅力的女性。④使用禁忌:不宜在正式的官方公文或对长辈的社交场合使用,因为其带有较强的感官色彩,可能显得不够庄重。⑤常见误用:部分人将其误用为形容普通的漂亮,而忽略了“移人”二字蕴含的这种动摇志向的冲击力。
常见错误
①容易写错的字:容易将“尤”错写为“优”;②容易读错的音:“尤”字应读作yóu;③容易用错的场景:不要仅仅用来形容一个普通相貌尚可的人,因为它必须达到“极美”且具有“震撼力”的程度。
近义成语辨析
① 楚楚可怜:侧重于形容女子柔弱、令人产生怜生的保护欲,而“尤物移人”侧重于美貌的惊艳和带来的心理冲击力。② 倾国倾城:形容容貌极美,足以让国家倾覆,程度比“尤物移人”更剧烈,且强调对政治格局的影响。③ 绝色绝艳:侧重于容貌的程度极致,而“尤物移人”则多了一层动态的互动和诱惑感。
英文对照
直译: A rare beauty can move people's hearts. | 意译: A stunning beauty who captivates everyone. | 英语习语: A femme-killer / A heart-stopping beauty
常见问题
“尤物”在古代最初是指什么意思?
在古代,“尤物”最初是指极其稀有的珍宝或奇货,后来在文学语境中逐渐演变为专门指代美貌极度出众的女子。
这个成语只能用来形容女性吗?
虽然在传统语境中多指代女性,但在现代语境下,它也可以比喻形容极具魅力、令人神魂颠倒的艺术品或自然景观。
尤物移人与倾国倾城有什么区别?
倾国倾城更强调美貌之强大足以毁灭一个国家,而“尤物移人”更倾向于这种美对个人内心情感、志向所产生的影响和动摇。