释义与用法
成语解释
俗语。形容有了钱,什么事情都可能办到,金钱万能。
详细释义
逐字解释:'有'表示拥有;'钱'指货币、财富;'能'表示能够、可以;'使'意为驱使、指挥;'鬼'指传说中的鬼神,此处喻指极难对付或不可能被调动的事物;'推磨'指推动石磨研磨谷物,是繁重的体力劳动。整体含义:字面意思是只要有钱,连鬼都可以被驱使去推磨。比喻金钱具有巨大的魔力,能够买到一切,解决所有难题,甚至做到常人认为不可能做到的事情。引申义:在现代社会中,该成语常用来讽刺拜金主义盛行、金钱至上的社会现象,揭示金钱对人际关系和社会规则的扭曲作用;有时也用于自嘲,感叹在现实压力下不得不向金钱低头的无奈。感情色彩:多含贬义,带有强烈的讽刺和批判意味,但在特定语境下也可作为中性描述,客观陈述金钱的强大作用。
成语出处
晋·鲁褒《钱神论》有钱可使鬼,而况人乎。”
成语故事
成语故事发生在魏晋时期,那是一个社会动荡、门阀制度森严且崇尚清谈的时代。然而,在表面的清高之下,金钱的力量却日益凸显。西晋文学家鲁褒,生平不详,但他敏锐地洞察到了当时社会风气的败坏。元康年间(公元 291-299 年),纲纪大坏,贪鄙成风,鲁褒对此深感愤慨,于是隐姓埋名,写下了一篇奇文《钱神论》。在文章中,鲁褒并没有直接痛骂,而是用拟人化的手法,将金钱尊称为'孔方兄'(因古代铜钱中间有方孔)。他讽刺道:'钱之所在,危可使安,死可使活;钱之所去,贵可使贱,生可使杀。'意思是钱在哪里,危险可以变为安全,死人可以变为活人;钱花在哪里,尊贵可以变为卑贱,活人可以被处死。文章中最惊世骇俗的一句便是:'有钱可使鬼,而况人乎?'鲁褒夸张地描述,金钱的魔力大到连虚无缥缈的鬼都能被驱使去干推磨这样的苦力活,更何况是血肉之躯、充满欲望的人类呢?这个故事并非真实的历史事件,而是鲁褒通过寓言式的文学创作,对当时'唯利是图'社会现实的深刻剖析。后世人们将这句话提炼为'有钱能使鬼推磨',用来形容金钱万能的荒谬现象。随着时间推移,这句俗语流传甚广,成为人们抨击拜金主义最有力的武器,时刻警示世人:虽然金钱力量巨大,但若让金钱主宰一切,社会将陷入道德沦丧的深渊。
文化背景
该成语深深植根于中国古代的货币文化与社会伦理冲突之中。魏晋时期,随着商品经济的发展,传统的儒家'重义轻利'思想受到冲击,社会上出现了严重的拜金风气。鲁褒的《钱神论》是这一时期文化反思的代表作,它标志着文人对金钱异化人性现象的觉醒。成语中的'鬼'在中国传统文化中通常代表不可控、恐怖或超自然的力量,能让'鬼'服劳役,极言金钱魔力之大。这一成语的流传,反映了中国老百姓在漫长的封建社会中,既依赖金钱生存,又痛恨金钱腐蚀社会的矛盾心理。它不仅是语言瑰宝,更是历史的一面镜子,映射出不同时代人们对财富与道德关系的思考。
成语例句
~,一分钱钞一分货。(明·沈瓃《义侠记·萌奸》)
现代例句
虽然大家都说有钱能使鬼推磨,但有些原则性的问题,给再多钱也不能违背良心去办。
他为了孩子能进那所重点学校,到处托人送礼,真是应了那句老话:有钱能使鬼推磨。
这部小说深刻揭露了那个年代有钱能使鬼推磨的黑暗现实,让人读来心情沉重。
别总信奉有钱能使鬼推磨,这世上还有很多东西是金钱买不到的,比如健康和真情。
如果社会真的变成了有钱能使鬼推磨的样子,那么公平正义将无处安放,我们必须坚守道德底线。
用法详解
语法功能:该成语在句中常作谓语、定语或分句。例如作谓语:'在这个圈子里,有钱能使鬼推磨';作定语:'这就是有钱能使鬼推磨的现实'。搭配要求:常与'俗话说'、'正所谓'、'真是'等词语连用,引出对某种现象的感叹或评论;也可与'虽然'、'但是'等转折连词搭配,表达虽认同金钱作用但仍有底线的态度。适用语境:多用于揭露社会阴暗面、批评不正当交易、感叹办事难需花钱等场合。使用禁忌:不宜在正式场合、严肃的学术讨论或弘扬正能量的宣传中使用,以免造成价值观误导;也不宜在长辈或上级面前随意使用,以免显得庸俗。常见误用:容易将其误用为褒义,用来赞美某人的财力或能力,忽略了其讽刺本质;或者在不涉及金钱交易的语境下强行使用,导致逻辑不通。
常见错误
① 易错字:常有人将'磨'误写为'魔',认为是鬼魔,实际上'推磨'是指推石磨劳作,必须用石字旁的'磨'。② 易错音:'磨'在此处读作 mò(四声),指石磨,而非 mó(二声,如折磨)。③ 误用场景:容易在需要正面鼓励勤劳致富的场合误用,造成价值观混淆;或者在并未体现金钱作用的语境下生搬硬套。
近义成语辨析
① 金钱万能:侧重于强调金钱无所不能的功能,语气较为直白、绝对,常作为论点直接出现,批判力度稍弱于本成语的形象性。② 钱可通神:语出唐代《幽闲鼓吹》,意思与'有钱能使鬼推磨'极为相近,都用了超自然力量(神/鬼)来夸张比喻,但'钱可通神'更侧重于金钱能打通关节、摆平难事,文学色彩更浓一些。③ 钱能通神:与'钱可通神'基本同义,只是在用词习惯上略有不同,三者中本成语'有钱能使鬼推磨'最为通俗口语化,流传度最广,讽刺画面感最强(鬼推磨的形象)。
英文对照
直译:If you have money, you can make a ghost push a millstone. | 意译:Money makes the mare go. / Money talks. | 英语习语:Money talks(金钱说了算);Everything has its price(万物皆有价)。
常见问题
这个成语是褒义还是贬义?可以用来夸奖别人有钱吗?
这个成语主要含贬义,带有强烈的讽刺意味,用来批评金钱至上的现象。绝对不可以用来夸奖别人有钱,否则会被认为是在讽刺对方唯利是图或社会风气不正。如果想赞美别人富有且成功,应使用'富甲一方'、'财源广进'等褒义词。
'有钱能使鬼推磨'和'钱可通神'有什么区别?
两者意思非常接近,都形容金钱魔力大。区别在于:'有钱能使鬼推磨'更口语化,画面感强(鬼推磨),讽刺意味更浓,常用于百姓日常对话;'钱可通神'则略显文雅,出自典故,多见于文学作品或较正式的评论中。在使用时,口语交流首选前者,书面写作两者皆可。
为什么是'推磨'而不是其他工作?
在古代,推磨是非常繁重、枯燥且低贱的体力劳动,通常由人或牲畜完成。鬼在传说中是超自然的存在,本不应受凡人驱使,更不该做这种苦力。让鬼去推磨,极大地夸张了金钱的诱惑力和支配力,连超自然力量都能被拉下神坛做苦工,生动地表现了'金钱万能'的荒谬。
这个成语在现代社会还适用吗?
依然适用,但需辩证看待。在市场经济环境下,金钱确实是重要的资源配置手段,能解决很多问题。但该成语主要用来警示和批判那些试图用金钱践踏法律、道德和公平原则的行为。它提醒我们,虽然金钱有力,但不能让它成为衡量一切的唯一标准,社会正义和人间真情是金钱买不到的。
鲁褒写《钱神论》的背景是什么?
鲁褒生活在西晋元康年间,当时社会政治腐败,门阀士族垄断权力,官场贪腐成风,人们疯狂追逐金钱,道德沦丧。鲁褒作为一位正直的文人,对这种'唯利是图'的世风深恶痛绝,但又无力改变,于是写下《钱神论》,通过讽刺金钱的'神力'来揭露社会的黑暗,表达对现实的不满和愤慨。