释义与用法
成语解释
隐晦不明显。指写文章或说话时用隐隐约约、转弯抹角的方式来表达某种思想。
详细释义
隐晦曲折由四个形容词性语素复合而成。'隐'指隐藏、不明显;'晦'本义为昏暗,引申为模糊难懂;'曲'本义为弯曲,引申为不直接;'折'指转折、绕弯子。整体形容表达方式不直接明了,而是通过含蓄、迂回、含糊的方式传递信息或思想。其引申义在文学艺术领域可指一种高妙的含蓄美学手法(如诗歌中意在言外),但在日常批判语境中多含贬义,指因思维不清、故弄玄虚或刻意回避而导致的表达低效。感情色彩需依语境判断:批评他人表达不清时为贬义;描述艺术风格时可中性或略带褒义,但现代汉语中贬义用法占主导。
成语出处
毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》我们可以大声疾呼,而不要隐晦曲折,使人民大众不易看懂。”
成语故事
1942年5月,延安整风运动期间,毛泽东在延安文艺座谈会上发表讲话,系统阐述文艺为工农兵服务的方针。当时部分文艺工作者受西方现代派影响,作品追求'含蓄''象征',使用大量隐晦意象和曲折表达,导致普通战士和农民难以理解。毛泽东在总结发言中明确指出:'我们可以大声疾呼,而不要隐晦曲折,使人民大众不易看懂。'他批评这种脱离群众、' obscurity and tortuosity'(隐晦曲折)的创作倾向,强调文艺应当'新鲜活泼的、为中国老百姓所喜闻乐见的中国作风和中国气派'。这一讲话后经整理收入《毛泽东选集》第三卷,'隐晦曲折'一词由此进入现代汉语批评话语体系,成为指代脱离大众、表达不清的典型术语。后世在文艺理论、媒体评论及日常批评中广泛沿用,其核心始终围绕'表达是否直接有效'这一评判标准。
文化背景
该成语的流行与中国现代文艺大众化运动密切相关。延安文艺座谈会后,'通俗易懂'成为革命文艺的重要标准,与'隐晦曲折'形成对立。这背后是20世纪中国知识界对'大众化'与'贵族化'的持续争论:传统文人诗词推崇'羚羊挂角,无迹可求'的含蓄美,而毛泽东时代强调文艺'必须为千千万万劳动人民服务'。这种张力使得'隐晦曲折'一词承载了超越语言技巧的文化政治意涵——它不仅是修辞批评,更是文艺立场、阶级属性的标志。直至今日,在中文互联网讨论中,指责他人'说话隐晦曲折'仍常暗含'脱离群众'或'居心叵测'的潜台词。
现代例句
经理在邮件里把业绩问题写得隐晦曲折,新员工看了半天也没明白真正的意思。
语文老师批注道:'本文主题隐晦曲折,建议直接点明中心论点,避免让读者猜测。'
你有话能不能直说?总是这么隐晦曲折,让人猜来猜去太累了。
这位画家的早期作品风格隐晦曲折,充满象征符号,晚年后转向了朴素直白的乡土题材。
某些官方通报用语隐晦曲折,媒体和公众不得不花费大量时间 decipher 其真实含义。
用法详解
该成语在句中主要充当谓语或定语,如'他的发言过于隐晦曲折'或'隐晦曲折的表达方式'。常与'语言''文章''表达''态度'等词语搭配,多用于正式书面语或严肃口语批评。适用语境包括:批评文艺作品脱离群众、指责沟通效率低下、分析某些政治辞令的模糊性等。使用禁忌在于:不宜用于赞美性场合(除非特指艺术含蓄美),更不宜在需要明确指令的公文、法律或紧急通知中使用。常见误用有二:一是混淆其与'转弯抹角',前者强调内容模糊,后者侧重路径绕远;二是误用于形容具体事物(如道路)的弯曲,此属望文生义。
常见错误
①易错字:'晦'常误写为'诲'(教诲)或'悔'(后悔),需注意'日'字旁与昏暗义关联。②易错读音:'曲'在此应读qū(第一声),不读qǔ(歌曲);'折'读zhé(第二声),不读shé(折本)。③误用场景:不可形容具体事物的物理弯曲(如'这条路隐晦曲折'错误),仅用于抽象的表达、思想、文风等;亦不可用于形容人的性格迂回(宜用'性格迂回'而非'性格隐晦曲折')。
近义成语辨析
①'转弯抹角':侧重描述路径或方式的绕远(如'转弯抹角走了很久'),形容说话时多强调不直接但未必内容模糊,中性色彩更浓;'隐晦曲折'则核心在'内容晦涩难懂',批判性更强。②'开门见山':直截了当,与'隐晦曲折'构成反义,但'开门见山'仅强调直接,不涉及内容深浅。③用户所提'欺世盗名'(欺骗世人盗取名誉)虽列近义词,实则无关:前者属道德批判,后者属表达方式批评,二者语义范畴不同,不可混用。
英文对照
直译: obscure and winding | 意译: roundabout and ambiguous | 英语习语: beat around the bush (拐弯抹角,回避要害)
常见问题
'隐晦曲折'和'转弯抹角'到底有什么区别?
核心区别在于:'转弯抹角'侧重动作或路径的绕远(如'他转弯抹角地拒绝'),可能内容依然清晰;'隐晦曲折'则强调内容本身的模糊难懂(如'含义隐晦曲折'),往往导致理解困难。前者可中性描述,后者多含批评。
这个成语一定是贬义吗?
非绝对。在文艺理论中,若特指'含蓄蕴藉'的美学风格(如解读李商隐诗歌),可中性或略带褒义;但现代汉语日常使用中,90%以上语境用于批评表达不清、故弄玄虚,贬义为主。需结合上下文判断。
毛泽东是否创造了这个成语?
非其首创。'隐晦''曲折'单用古已有之(如《文心雕龙》有'隐以复意为工'),但四字联合使用并赋予特定批评含义,始于毛泽东1942年讲话。它是现代汉语对传统词汇的创造性重组,而非古代成语。
如何避免说话隐晦曲折?
关键在三点:一、明确表达目的,先想清核心信息;二、使用具体词汇代替抽象概括,减少多层修饰;三、重要内容前置,遵循'结论先行'原则。可参考金字塔原理训练逻辑表达。
古代是否有类似含义的成语?
有近似概念但无完全对应成语。如'含糊其辞'(说得含糊不清)、'迂远而阔于事情'(《史记》评孟子学说)侧重空泛不切实际,'闪烁其词'(说话吞吞吐吐)侧重回避要害,均与'隐晦曲折'的'内容模糊'核心有重叠,但未完全覆盖其'艺术含蓄'与'表达低效'的双重维度。