释义与用法
成语解释
谓以天下为孤注之一掷。乾坤,天下。语本唐韩愈《过鸿沟》诗:“谁劝君王回马首,真成一掷赌乾坤。”
详细释义
逐字解释:一,一次;掷,投掷、下注、赌博;乾坤,指天地,泛指天下或大局。整体含义:这个成语形容将天下或巨大的利益当成一次孤注去豪赌。表现的是一种极端的冒险精神和在关头决定胜负的果决胆。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容在形势万危的关头,投入全部的资源或筹码进行最后一次拼搏或博弈,带有强烈的戏剧色彩和悲壮感。感情色彩说明:中性偏褒,视语境而定。可以形容英雄的果敢,也可以带有对盲目冒险的批判意味。
成语故事
这个成语源自唐代著名文学家韩愈的诗作《过鸿沟》。故事背景发生在中唐晚期,当时藩镇割据,局势动荡。韩愈作为一位伟大的思想家和诗人,一直心忧国忧民。在《过鸿沟》诗中,他描写了当时朝廷与地方割据势力的对峙局面。故事的核心在于,君王在面临一个极其危险的抉择:如果继续进攻或坚持,一旦失败将可能导致整个帝国的覆亡。韩愈在诗中写道:谁劝君王回马首,真成一掷赌乾坤。这句诗的意思是:谁能劝劝君王现在回头放弃呢?如果现在坚持下去,那就变成了一场赌上整个天下的豪赌。这首诗生动地捕捉了那种命悬一线的紧迫感。这种孤注一掷的背后,既是政治局势的无奈,也是决策者对胜负瞬间的深刻洞察。此后,“一掷干坤”被广泛引用,用以形容那种在生死关头投入全部、进行决定性博弈的决绝。
文化背景
“乾坤”一词出自《易经》,代表天与地,也象征着宇宙的运行和天下秩序。在古代文化中,乾坤常被视为国家命运的象征。韩愈作为古文运动的领袖,他的诗歌往往带有深厚的哲学思考,反映了当时文人对政治博弈的深刻理解。这个成语反映了中国古代精英在面对巨大历史变迁时,那种在理性计算与极端冒险并存的心理状态。
现代例句
面对公司破产的边缘,CEO决定投入所有剩余资金研发核心技术,试图通过一掷干坤的方式扭转乾坤。
将军在战局的关键时刻,下令发动了最后的总反攻,这无疑是一场一掷干坤的生死决战。
他放弃了稳定的公职,选择去异国创业,这对他来说就像是一次一掷干坤的人生冒险。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述动作的状态,也可以作状语修饰动作。②搭配要求:常与“孤注”、“豪赌”、“决定”、“博弈”等词语连用。③适用语境:适用于描述重大的军事决策、商业竞争博弈或人生中关键转折点的抉择。④使用禁忌:不宜用于日常琐碎的小事,因为其气场过大,用之会显得不切实际。⑤常见误用:容易被误解为单纯的挥霍,而忽略了其背后以天下为注码的宏大博弈含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“掷”错成“质”,或将“乾”错成“干”。②容易读错的音:“掷”字应读作zhì。③容易用错的场景:不要在描述极小的赌博(如玩钱)时使用,否则会显得用词不当。
近义成语辨析
① 孤注一掷:指把最后的希望都押在一次行动上。与一掷干坤相比,前者更强调无奈的最后尝试,后者强调筹码的规模宏大(天下)。② 破釜沉舟:形容在没有退路的情况下,拼死到底。它侧重于决心坚定,而一掷干坤侧重于博弈的性质。③ 倾家荡产:形容为了某种目的不惜付出一切。这多带有贬义色彩,而一掷干坤则带有决策性的决绝色彩。
英文对照
直译: To throw the universe in one go | 意译: To bet everything on one outcome | 英语习语: To go all or for nothing / To put everything on the line
常见问题
一掷干坤和孤注一掷有什么区别?
“孤注一掷”强调的是没有其他选择后的最后尝试,带有无奈感;而“一掷干坤”强调的是赌注的巨大,通常指天下或大局,格局更大。
这个成语带有贬义色彩吗?
它主要是中性的。如果是形容英雄在关键时刻决断,带有褒义;如果是形容盲目冒险,则带有贬义。
“干坤”的干字写对吗?
不对。正确的写法是“乾坤”,“乾”代表天,“干”在这里是常见的错别字。