释义与用法
成语解释
义道义。用大义割断私恩。指秉公办事,不殉私情。
详细释义
①逐字解释:以:凭借,使用;义:大义、公道、法理、道德准则;割:割断、切断;恩:私情、恩惠、私人的关怀。②整体含义:该成语指的是为了维护公道和大义,果断地割断私人的恩情或利益关系。它强调的是一种秉公无私、不徇私情的严明政治态度。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容法治执法者、行政人员或企业决策者在面对人情关系和利益冲突时,能够坚持原则,不因个人情感而影响了决策的公正性。④感情色彩说明:属于褒义词,赞扬一种公正无私、大公无私的人格品质。
成语出处
《汉书·孝成赵皇后传》夫小不忍乱大谋,恩之所不能已者义之所割也。”
成语故事
①时代背景:故事源于西汉时期,特别是汉成帝时期。当时汉朝内部面临着复杂的权力斗争与家族利益冲突。②主要人物:汉成帝(刘恒)、赵皇后(霍皇后)、霍光兄弟。③完整情节:汉成帝非常宠爱赵皇后,霍皇家的成员如霍生、霍光等在朝中权倾朝野,势力极大。然而,霍光兄弟由于权势过大,开始干政专政,甚至有意图乱政,严重威胁到了皇室的政权根基。此时,汉成帝面临着巨大的抉择:一方面是多年来的私情与外妻之恩,另一方面是整个国家的稳定与皇权的法统。汉成帝在深思熟虑后,意识到小事上的不忍会乱大局。为了国家的长治久安,他必须克服对霍家的特殊私情。正如《汉书·孝成赵皇后传》中所记载:“小不忍乱大谋,恩之所不能已者义之所割也。”这意味着,那些由于个人情感而难以割舍的私情,必须通过公道的大义来果断切断。④深层寓意:这个故事告诉我们,作为领导者或决策者,在面对重大矛盾时,必须将集体利益置于个人利益之上,不徇私情才是大智慧的表现。⑤后世影响:这个成语成为后世古代评价政治家素质的标准之一,常被用来形容那些大公无私的政治楷范。
文化背景
该成语体现了中国儒家思想中“义”与“情”的平衡。在古代中国社会中,儒家虽然强调亲有别(情),但在涉及国家法治和道德秩序时,义(公正、道)被视为最高境界的行为准则。以义割恩的逻辑出现在《汉书》等正史中,反映了汉代以来对统治阶层大公无私的极高要求。
现代例句
作为一名审计人员,在面对老友的违规请求时,我们必须做到以义割恩,确保财务报表的真实无无缺。
法官在法律面前人人平等,他在处理涉及自己亲属的案件时,坚持了以义割恩的原则,维护了法律的尊严。
在那个危急的时刻,这位将军表现出了以义割恩的决断,保全了江山,尽管这意味着让他失去旧的情谊。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当状语,表示处理问题的方式;也可以充当谓语,描述某人的办事作风。②搭配要求:常与秉公、果断、坚持等词连用,或作为宾语的宾语。③适用语境:适用于正式讨论法律公正、政治决策或职场道德操守的场合。④使用禁忌:不宜用于私下谈论朋友间的人情往来,因为该词带有较强的道德评判和公权力色彩。⑤常见误用:容易被误解为简单的冷酷无情,忽略了其核心的“大义”,即为了长远利益牺牲局部,而非无故的绝情。
常见错误
①容易写错的字:将“割”误写为“格”或“各”;②容易读错的音:“义”不要读作yì;③容易用错的场景:不要在描述朋友之间普通的小矛盾时使用该词,因为它通常用于涉及重大利益或原则的决断。
近义成语辨析
①以一为十:指能从一个方面推导出许多方面,强调的是推理能力,与以义割恩的道德取向无关。②以寡敌众:指力量对比悬殊的情况下依然获胜,侧重于战术策略,而以义割恩侧重于道德原则的抉择。③反戈一击:通常带有贬义,指背叛己方,其性质与褒义相反。
英文对照
直译: To cut off favors for the sake of justice | 意译: To sacrifice personal ties for the greater good | 英语习语: To put the public interest ahead of personal feelings
常见问题
以义割恩是不是意味着一个人完全没有感情、冷血?
不是。它并不是否定人情的价值,而是在当私情与公道发生不可冲突时,为了更长远的利益和更大的正义,选择牺牲私情的一方。这是一种极具责任感的表现。
这个成语的出处具体在哪里?
主要出处是《汉书·孝成赵皇后传》,描述了汉成帝在处理霍家势力与国家利益时的权衡。