释义与用法
成语解释
用大义割断私恩。指秉公行事,不徇私情。
详细释义
①逐字解释:‘义’指大义、公道、法律或道德准则;‘断’指割断、断绝;‘恩’指私情、私人恩惠或亲近的人情关系。②整体含义:这个成语的意思是指在处理事务时,为了维护公道和法治,果决地割断个人的私情,不徇私利。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容法官、纪律部门或领导者在面对利益冲突时,能够坚持原则,不因为亲戚关系、朋友关系或过去的恩惠而动失公正。④感情色彩说明:褒义词,赞扬一种廉公无私、严守原则的正直格调。
成语出处
《晋书·刘毅传》凡所以立品设状者,求人才以理物也,非虚饰名誉,相为好丑。虽孝悌之行,不施朝廷,故门外之事,以义断恩。”
成语故事
①时代背景:典故源于《晋书·刘毅传》,故事发生在西晋时期。②主要人物:刘毅,是西晋著名的名将和政治家,以治军严明、处事刚猛果断著称。③完整情节:刘毅在选拔人才和制定评判制度时,非常看重通过客观事实和内在的公道来衡量人的价值,而不是为了虚饰名誉或为了讨好他人而选拔人才。他认为,即使是像孝顺、睦兄弟这样的美德行为,如果不符合朝廷的法度和整体利益,也不能在考核中给予优待。因此,在处理很多门外的琐事或私人关系时,他始终能够坚持大义,果决地割断那些可能影响判断公正的私人恩情。④深层寓意:这个故事告诉我们,作为公职或管理者,在面对利益冲突时,必须把公正放在第一位,避免私人情感干扰决策的客观判断,这是维护社会秩序的基石。⑤后世影响:这个成语后来成为中国文学中形容廉洁无私、不徇私情的经典典故,被法律界和管理者推崇的道德典范。
文化背景
‘以义断恩’反映了中国传统儒家思想中‘义’作为社会价值核心的地位。在古代社会,宗法伦理(亲情)往往占据主导,但随着法治思想的发展,中国人开始思考如何在‘亲亲’与‘公法’之间取得平衡。这个成语体现了中国士大夫和官僚阶层对理想人格人格的追求,也是中国古代廉政文化的重要组成部分。
现代例句
作为法官,他在面对自己亲属被告的案件时,依然坚持以义断恩,确保了法律的尊严与公正。
在这次绩效评定中,经理没有顾及老同事的情面,而是根据实际表现以义断恩,维护了公司的公平。
这位纪检员在调查过程中,面对多年老友的苦苦哀求,他做到了以义断恩,表现令人敬佩。
用法详解
①语法功能:在句中可以充当谓语,描述一种行为方式;也可以充当状语修饰人的办事态度。②搭配要求:常与“秉公行事”、“不徇私情”、“公正严法”等词语连用。③适用语境:适用于法律审判、职场考核、纪律检查等涉及公正判断的正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述私生活中的情感决裂或普通的人际交往冲突,因为它带有强烈的公职色彩和法理色彩。⑤常见误用:常被误解为完全冷酷、没有人人味,实际上它核心在于‘公’与‘私’的取舍,而非主张消除情感。
常见错误
①容易写错字:极易将‘义’错写为‘意’或‘宜’。②容易用错场景:不要在描述普通朋友之间闹翻不交时使用此词,因为它必须在涉及‘公道、法律、职场原则’的背景下使用。
近义成语辨析
①由于用户提供的‘提纲挈领’和‘纲举目张’在含义上与‘以义断恩’完全不符(两者多指抓住主要矛盾使其他部分清晰),故并非‘以义断恩’的近义词。②真正的近义词如‘公事公明’,侧重于区分公私,而以义断恩更强调割断的过程;③‘铁公无私’侧重于完全没有私心,而以义断恩更侧重于在处理冲突时的决断力。
英文对照
直译: To cut off personal favors for justice | 意译: To prioritize justice over personal ties | 英语习语: No exceptions for friends / Justice knows no favoritism
常见问题
‘以义断恩’是不是意味着要做完全没有感情的人?
不是的。它强调的是在处理公共事务或法理问题时,为了维护公正而不得不暂时克制或割断私人情感的影响,是一种职业道德的体现,而非人性的冷漠。
这个成语和‘公事公明’有什么区别?
“公事公明’是一个中性的状态描述,指办事不偏袒;而‘以义断恩’更具动作感和力度,强调的是在面临私情干扰时,那种选择大义的决断力。