释义与用法
成语解释
指两人水准才能难分高下。伯仲,指兄弟。
详细释义
①逐字解释:一时,指同一段时间或同一时期;伯,指长兄;仲,指次弟;伯仲,原指兄弟的顺序。②整体含义:指两个或多个人的才能、水平、技艺在某一时期内,很难分出优劣或高下。③引申义:在现代生活中,该成语常用于评价体育竞技、艺术创作、职场表现等领域中双方势鼓相当、不分胜负的状态。④感情色彩说明:中性偏褒义,通常形容双方实力均衡,带有客观评价和认可的意味。
成语出处
清·吴兰馨《绛蘅秋·秋社》看这怡蕉客所作诸诗,可的是一时伯仲呢!”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代文学。当时的文人生活丰富,文人雅士常聚在一起吟诗比赋。②主要人物:主要人物为清代小说家吴兰馨及其作品中的文人阶层形象。③完整情节:典故出自清代吴兰馨的小说《绛蘅秋》。在小说中,描写了一场秋社的聚会,一位名为“怡蕉客”的士人创作了多首诗。观者品鉴后感叹道:“看这怡蕉客所作诸诗,可的是一时伯仲呢!”这里的“伯仲”巧妙地借用了兄弟长幼的称呼,来比喻这些诗作的水平极高,让人很难一眼看出哪一首更胜一筹。④深层寓意:这个故事告诉我们,评价人的水平往往是相对的,在顶尖高手面前,双方往往处于难分伯仲的状态。⑤后世影响:自此以后,“一时伯仲”逐渐成为汉语中的固定词汇,被广泛用于形容任何领域中双方实力相当的现象。
文化背景
“伯仲”一词源于中国古代对家庭伦理的重视。在古代社会,长兄(伯)和次弟(仲)的地位是有明确顺序的,将这种亲属关系用来类比抽象的水平评价,体现了汉语中“类比”的智慧。这种表达方式反映了古代文人通过生活细节来理解抽象世界的思维模式,也体现了他们对“平衡”与“均衡”的审美追求。
现代例句
在这场决赛赛中,两名选手的表现可谓一时伯仲,直到加时才分胜负。
这两位设计师的方案都各有千秋,水平上一时伯仲,让客户感到非常为难。
这两幅画在笔触和意境上,称得上一时伯仲,各具风味。
两位教授对这一课题的切入点非常相似,见解深度一时伯仲。
用法详解
①语法功能:可在句中充当谓语(如:他们的水平一时伯仲)或状语(如:一时伯仲地)。②搭配要求:常与“难分高下”、“不分胜负”、“相当”等词连用。③适用语境:适用于描述比赛、才艺、学术辩论或技能比拼等双方旗鼓相当的正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述双方差距悬殊或一方具有压倒性优势的情况。⑤常见误用:有时会被误认为伯仲仅指兄弟关系,而忽略了其形容“平分”的引申含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“仲”错写为“中”。② 容易读错的音:“仲”在这里读zhòng。③ 容易用错的场景:不要在一方明显领先另一方时使用此词,否则会显得逻辑不通或缺乏事实。
近义成语辨析
① 旗鼓相当:侧重于双方力量、形势相似,可以对抗,而“一时伯仲”更强调才能、水平的难分上下。② 各有千秋:侧重于双方都有优点,不一定强调水平接近,而“伯仲”要求水平非常接近。③ 难分高下:这是一个结果性的描述,而“一时伯仲”则包含了一个动态的比较过程,更具文学色彩。
英文对照
直译: Equal as brothers at the same time | 意译: Hard to tell who is better between the two | 英语习语: To be neck and neck; A close-run
常见问题
“伯仲”真的只是指兄弟吗?
在原义中确实指兄弟,但在成语用法中,它已经完全引申为形容两个人的才能或技艺难分高下。
“一时伯仲”可以用在三个人身上?
通常这个成语主要指两人。如果是三个人或以上水平相当,更多会使用‘不分伯仲’。
这个成语带有贬义吗?
不带有。它是一个中性词汇,客观描述双方实力均衡,有时也隐含了双方水平都很高的意思。