释义与用法
成语解释
移动山岳,跨越大海。比喻力量巨大。
详细释义
①逐字解释:移,移动、迁移;山,指山岳;跨,跨越、越过;海,指海洋。②整体含义:字面意思是移动巨大的山脉,跨越广阔的大海。形容力量极其巨大,比比能够完成常人难以想象的巨大工程。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人的意志极其坚定、毅力非凡,或者形容某项宏伟计划、技术突破克服了重重困难取得了突破性进展。④感情色彩说明:这是一个褒义词,用于赞叹人的能力或伟大的成就。
成语出处
南朝·梁·刘勰《文心雕龙·诸子》《列子》有移山跨海之谈,《淮南》有倾天折地之说。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于战国时期的浪漫主义文学,那个时代的古人对自然力量充满了敬畏,并用想象力来解释世界。②主要人物:主要人物是夸扶,中国神话中的巨神。③完整情节:根据《列子·汤问》记载,有一个巨神叫夸扶,他头顶天穹,脚踏大地。他为了不再被太阳遮住阳光,竟然想要拔起西山的一棵参天大树作为支柱,甚至想要搬动大山来堆积成路,以此来跨越广阔的大海。虽然这在现实中带有神话色彩,但它代表了人类渴望征服自然的雄心壮志。④深层寓意:这个故事体现了古代人类对无穷力量的崇畏和向往,它告诉我们,只要意志足够坚定、目标足够宏大,再不可战的困难也是被克服的。⑤后世影响:自古以来,“移山跨海”便被用来形容惊人的力量或宏大的成就。在后世文学中,它常被用来赞美那些改变历史进程的伟大事业。
文化背景
“移山跨海”植根于中国古代的浪漫主义哲学。中国古人认为自然界是可以被人类挑战的,通过神话人物夸扶的行为表达了人类对自然极限的不屈服。这种思想反映了中国传统文化中“天人合一”的一种进取态度。在现代语境下,它已从神话描述演变为一种精神图腾,成为中国建设者和刻苦奋斗精神的象征。
现代例句
面对这项极其艰巨的攻关任务,整个团队凭借着移山跨海的精神,最终在三个月内攻克了难题。
只要我们拥有移山跨海的决心,再复杂的数学题也阻挡不了我们的进步。
这条跨海大桥的建成,堪称人类历史上移山跨海的伟大壮举。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句子中充当谓语(如:他要移山跨海)、定语(如:移山跨海的力量)或状语(如移山跨海地建设)。②搭配要求:常与力量、意志、决心、伟业、壮举等词搭配使用。③适用语境:适用于描述宏大的工程建设、重大的科学发现,或赞扬某种坚韧不挠的奋斗精神。④使用禁忌:不宜用于形容微小的动作或轻而易的任务。⑤常见误用:学生有时会误将其用来形容普通的努力,而忽略了它本身蕴含的“极其巨大”的宏大感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“移”错写为“徙”,或将“跨”错写为“括”。②容易用错场景:不能用来形容非常微小的努力,例如说“他搬了一本书就觉得移山跨海”,这显然不恰当。
近义成语辨析
① 移天易地:侧重于形容力量大到可以改变自然界的状态,与移山跨海相比更强调空间跨越的广度。② 翻天倒地:形容力量巨大,能引起巨大的变化,通常带有剧性的色彩,比移山跨海更具视觉冲击力。③ 力大无穷:形容人的或物的力量非常大,多侧重于力量的强大,而移山跨海更侧重于完成任务的宏伟感。
英文对照
直译: to move mountains and cross seas | 意译: to possess immense power; to achieve a monumental feat | 英语习语: to move mountains (for someone)
常见问题
移山跨海和破釜沉舟有什么区别?
“移山跨海”侧重于形容力量之巨大和目标之宏大;而“破釜沉舟”侧重于在困难面前坚持不退的坚定态度,带有悲壮的色彩。
这个成语可以形容人的意志吗?
可以。它常用来人的意志极其坚定、毅力非凡,能够完成常人无法想象的巨大任务。
这个成语最早出现在哪里?
最早的雏形可以追溯到战国时期的《列子》,描写了巨神夸扶的神话故事。