出处与用法资料
示例用法
半棵树是薄命碑碣,~是断肠墓穴。 ★清·洪昇《长生殿·弹词》
详细释义
一抔土,字面意为‘一捧泥土’。‘一’为数词,表少量;‘抔’为量词,特指双手捧取的动作;‘土’即泥土。整体指用双手捧起的一把土。在原始典故中,特指从汉高祖长陵盗取的一捧土,象征对皇陵的亵渎,是极其严重的犯罪行为。引申义在现代汉语中主要有两层:一是比喻极其微小、微不足道的事物,如‘在历史洪流中,个人功业不过一抔土’;二是特指坟墓或墓穴,带有文学性的哀婉色彩,如洪昇《长生殿》中‘一抔土是断肠墓穴’。感情色彩需结合语境:用于原典或涉及权威时,带有贬义与敬畏;用于比喻微小事物时,则呈中性,甚至可含惋惜之意。
成语出处
《史记·张释之列传》:“假令愚民取长陵一抔土,陛下何以加其法乎?”
成语故事
故事发生于西汉文帝时期。汉高祖刘邦的长陵(位于今陕西咸阳)是西汉皇陵,被视为国本所在,守卫森严。一日,一民间‘愚民’(史书未载姓名)出于好奇或私愤,潜入长陵禁区,盗取了一捧泥土。此事被视为对皇权和祖先的极大亵渎,按当时律法,盗墓者当处死刑(弃市)。案件移交至廷尉张释之审理。张释之仔细查证后,认为律法并无‘盗皇陵一捧土’的专条,只能比照一般盗墓未遂条款,判处徒刑。汉文帝刘恒闻言大怒,认为处罚太轻,斥责张释之。张释之据理力争,说道:陛下,法律是天子与天下百姓共同遵守的准则。如今若因涉及长陵而随意加重刑罚,法律便失去了公信力。试想,如果对盗取一抔土者处以极刑,将来若有人盗掘整个陵墓,又该用什么法律来制裁呢?法律必须轻重有序,才能令民信服。文帝最终采纳其谏,认可了依法量刑的判决。此案成为古代‘罪刑法定’和‘法律公正’的经典例证。后世文人洪昇在《长生殿·弹词》中化用此典,写道‘半棵树是薄命碑碣,一抔土是断肠墓穴’,将一抔土与杨贵妃的墓穴相连,赋予其强烈的悲剧与哀悼色彩,使该成语广泛流传于文学作品中。
现代例句
老师讲解汉代法治时,以张释之审理‘一抔土’案为例,说明法律应公正不阿,不可因皇权而畸轻畸重。
洪昇在《长生殿》中用‘一抔土’代指杨贵妃的墓穴,以微小之物承载无尽哀思,极具艺术张力。
面对全球气候变化的巨大挑战,个人微小的环保努力虽如‘一抔土’,但汇聚起来终将形成力量。
在信息爆炸的时代,每个人的声音都像‘一抔土’般渺小,但 collectively they can shape public opinion.
站在荒草丛生的旧坟前,他想起‘一抔土’的典故,不禁感叹人生终将归于一抔黄土。
用法详解
该成语在句中多作名词性短语,可充当主语、宾语或定语。语法功能上,常以‘一抔土’或‘一抔黄土’形式出现。搭配上,可与动词‘取’‘盗’‘洒’‘归’等连用,如‘取一抔土’‘洒一抔黄土’;也可与‘沧海一粟’‘九牛一毛’等近义成语呼应。适用语境多为书面语或正式场合,用于历史论述、文学创作或哲理性表达,强调事物的渺小或与坟墓相关的哀思。使用禁忌在于:避免在轻松日常对话中随意使用,尤其涉及他人坟墓时需极度谨慎,以免显得轻浮或不敬。常见误用是忽略其历史文化负载,仅理解为字面的一捧土,或误用于与坟墓无关的普通泥土场景,削弱了其深层意蕴。
英文对照
直译: a handful of earth | 意译: an insignificant amount (often referring to soil from an imperial tomb, symbolizing a grave or something trivial) | 英语习语: a drop in the bucket (for insignificance); a mere handful of dust (for mortality)