释义与用法
成语解释
一抔一捧。一捧黄土。借指坟墓。现多比喻不多的土地或没落、渺小的反动势力。
详细释义
①逐字解释:一:数量数词,指一个;抔:器名,指用手捧盛的量;黄土:黄色的土。②整体含义:原指一捧黄土,在古代常用来指代坟墓,或死后的归宿。③引申义:在现代汉语中,这个词具有多重引申:一是比喻生命的终结,强调人无论生前最终都会化为尘土的无奈;二是在特定的政治或历史语境下,被用来比喻势力极小、已经没落或微不足道的反动力量。④感情色彩说明:带有浓厚的悲凉、肃穆感或贬义色彩,常用于表达对生命的感慨或对卑微力量的否定。
成语出处
《史记·张释之列传》假令愚民取长陵一抔土,陛下何以加其法乎?”
成语故事
①时代背景:故事发生在西汉时期,当时汉武帝刘彻统治国家,法律严苛,刑罚沉重。②主要人物:汉武帝(刘彻,西汉第三位皇帝)、张释之(西汉著名的谏臣,以刚言不讳、忠诚著称)。③完整情节:汉武帝为了推行严法,严禁百姓在皇陵附近采集木材或挖掘土石,违者处以重刑。这导致百姓哀不复生。张释之看到这种做法极其不人且违反民心,便在朝廷进谏。他对汉武帝说:“陛下,假令愚民取长陵一抔土,陛下何以加其法乎?”这句话的意思是:如果让平民百姓去长陵随便挖一捧黄土,您为什么要用严刑法律来惩罚他们呢?汉武帝听后,意识到为了这一区小小的黄土就让百姓深陷水火是不明智的举,于是废除了这项严苛法令。④深层寓意:这个故事通过一抔黄土的对比,揭示了皇权的威严与平民卑微之间的冲突,表达了统治者应当为民本的政治思想。⑤后世影响:此后,“一抔黄土”不仅成为坟墓的代名词,更演变成一种形容极小领地或微不足道力量的文化符号。
文化背景
“一抔黄土”反映了中国传统文化中“入土归根”的生死观。古代认为人源于大地,最终也回到大地。黄土作为中河流文明的象征,代表着生命的归宿。同时,在汉代政治中,它的出现也体现了早期法家思想与儒家思想的博弈,即法律的尺度应当以民生为考量。
现代例句
无论生前是富贵还是贫穷,在生命的终点,每个人都要归于一抔黄土。
那些顽固的反动势力,在历史的洪流中终究只能剩下这一一抔黄土。
别再为了这些虚名利益纠结了,人死后也就是一抔黄土,活在当下最重要。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当宾语(如:归于一抔黄土)、定语(如:一抔黄土的坟墓)或状语(如:守着一抔黄土)。②搭配要求:常与“归于”、“化为”、“留下”等动词搭配。③适用语境:适用于文学创作、历史评论或表达人生哲理的场合。④使用禁忌:不宜用于喜庆、赞扬或正式的商务社交场合,因为其带有死亡和没落的负面含义。⑤常见误用:学习者极易将其简单理解为普通的土,而忽略了其在政治语境中指代微小势力的特殊贬义。
常见错误
①容易写错的字:将“抔”错写为“不”或“铺”;②容易读错的音:“抔”读作bōu;③容易用错的场景:在赞美某人成就时误用此词,这会显得极不礼貌。
近义成语辨析
① 一抔土:与“一抔黄土”意思相同,也指坟墓,但“黄土”二字更具中国地理色彩,语气也更厚重。② 一挥而就:这个词意思完全不同,它形容做事很快就完成了,很多学习者会因为字形中都有“土”而产生混淆,需要注意区分。
英文对照
直译: a handful of yellow soil | 意译: a mound of earth | 英语习语: a handful of dust / return to the dust
常见问题
“一抔黄土”在现代生活中主要指代什么?
它主要指代坟墓或生命的终结。在特定语境下,也用来比喻势力极小、已经没落的反动力量。
为什么张释之要提到“取长陵一抔土”?
这是出自《史记》,张释之的谏言。他以此来提醒汉武帝,为了极小的一捧土就严酷对待百姓是不符合合理的。
这个成语和“一挥而就”有关系吗?
完全没有关系。“一抔黄土”指坟墓或没落;“一挥而就”是形容做事非常快。