释义与用法
成语解释
一碗浆,十个饼。比喻小恩小惠。
详细释义
①逐字解释:一,数量词;浆,指稀的食物,如豆浆或粥;十,数量词;饼,指面食。②整体含义:字面意思是用一碗浆可以换来十个饼。比喻用极微小的利益或小恩小惠来诱使他人背弃信义或背离大局。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来讽刺那些缺乏原则、为了眼前蝇头利益就出卖主或或放弃忠诚的人,也用于形容某些通过廉价收买人心的手段。④感情色彩说明:贬义色彩,带有对趋利近利、缺乏操守者的批判态度。
成语出处
《新唐书·李正己传》公初不示诸将腹心,而今委以兵,此皆嗜利者,朝廷以一浆十饼诱之,去矣。”
成语故事
①时代背景:故事发生在晚唐时期,当时唐朝统治腐败,藩镇割据,社会动荡不安。②主要人物:李正己,晚唐时期的一位名将,以为人谨慎、用兵严格著称。③完整情节:李正己在担任将领之初,非常谨慎,从不将军事机密透露给自己的心腹部下,以防内部背叛。然而,随着政治局势的发展,他开始逐渐将兵权委任给某些将领。这些人大多是贪财的逐利之徒。朝廷为了拉拢这些将领,利用他们贪婪的天性,用一碗浆换取十个饼这种微小的利益去诱惑他们。结果,这些将领在这些不足道的诱惑面前,纷纷投靠朝廷,背叛了李正己的信任。④深层寓意:这个故事告诫我们,如果一个人内心缺乏原则,只顾眼前小利,很容易被廉价的恩小惠所腐蚀,最终失去重大的信誉和长远的事业。⑤后世影响:该成语出自《新唐书》,后世文人用来形容那些容易被小利收买、丧失节操的典型人物。
文化背景
“一浆十饼”反映了中国古代社会对物质价值的敏锐观察。在古代,浆和饼都是基础的食粮,这种交换比例的悬殊体现了诱惑的廉价。它通过这种夸张的对比,深刻表达了儒家思想对人性贪婪的批判,它不仅是一个关于食物的描述,更是一个关于道德操守和政治诚信的哲学命题。
现代例句
在竞争激烈的职场中,我们不能为了同事的一点小恩小惠就私出卖公司的核心机密。
历史证明,那些被朝廷的一浆十饼所诱走的叛臣,最终都未能逃脱历史的审判。
做人要有自己的底线,不能因为别人的一点小好处,就违背了自己最初设定的原则。
用法详解
①语法功能:在句子中可作谓语、宾语或状语。例如“他被朝廷的一浆十饼给诱走了(谓语/宾语)”。②搭配要求:常与“诱惑”、“诱导”、“收买”、“背叛”等词连用。③适用语境:适用于政治评论、职场博弈或描述人性中因小利而丧失长远利益的场合。④使用禁忌:不宜用于褒扬人的慷慨大方,也不可用于描述真正具有重大价值的回馈行为。⑤常见误用:容易被误认为形容慷慨,实际上它强调的是利益的价值与代价的不对等,带有微小诱惑的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“浆”写成“降”。②容易读错的音:“饼”在这里应读作bǐng。③容易用错的场景:不要将其用来形容别人对你的慷慨帮助,因为它的核心含义是贬低这种利益的价值。
近义成语辨析
① 小恩小惠:指微小的恩惠。与一浆十饼相比,它更侧重于描述利益本身的大小,而一浆十饼侧重于通过这种利益进行诱惑的过程。② 利欲熏形:形容为了利益不顾一切。这个词侧重于人的心理状态,而一浆十饼则侧重于诱导手段的微小。③ 投机取利:指为了利益而进行投机。这个词通常指主动的行为,而一浆十饼往往带有一种被收买的被动性。
英文对照
直译: One bowl of porridge for ten cakes | 意译: Small favors to bribe someone | 英语习语: To be bought cheap / Sold for a pittance
常见问题
一浆十饼主要形容什么行为?
它主要用来比喻用极微小的利益或小恩小惠来诱使他人背弃信义,或者背离大局的行为。
这个成语的典处是在哪里?
出自《新唐书·李正己传》,描述了晚唐将领李正己面对利益诱惑的情况。
它和“小恩小惠”有区别吗?
意思相似,但“小恩小惠”是中性的描述利益,而“一浆十饼”带有强烈的贬义色彩,强调被利益收买的过程。