释义与用法
成语解释
闾古代里巷的门。形容父母盼望子女归来的迫切心情。
详细释义
倚门倚闾这个成语由四个字组成,每个字都有特定的含义。'倚'意为依靠、倚靠;'门'指家门;'闾'是古代里巷的大门,泛指街巷之门。字面意思就是靠着家门或巷门向远处眺望。整体含义是形容父母盼望子女归来的迫切心情,表现了长辈对晚辈深深的牵挂与思念。在现代生活中,这个成语不仅用于描述父母等待子女归来,也可以引申为家人、亲友之间久别重逢前的焦急等待,甚至可以用来比喻对某种期待已久的事物或结果的渴望。感情色彩上,这是一个充满温情和深情的褒义词,体现了中华民族重视家庭亲情、尊老爱幼的传统美德。
成语出处
《战国策·齐策六》女朝出而晚来,则吾倚门而望,女暮出而不还,则吾倚闾而望。”
成语故事
成语'倚门倚闾'出自《战国策·齐策六》,背后有一段感人至深的历史故事。故事发生在战国时期的齐国,当时战乱频繁,百姓流离失所,许多青年男子被迫出征或远行谋生,家中亲人日夜牵挂。据记载,有一位母亲,她的儿子每日早出晚归,若是傍晚未归,她便忧心忡忡。她对儿子说:'你早晨出去如果晚上回来,我就倚着家门眺望;如果你傍晚出去还不回来,我就倚着巷门远望。'这句话朴实无华,却饱含母爱深情。她并非真的只是站在门口,而是用这种行动表达内心无尽的担忧与期盼。后来,这个故事被收录进《战国策》,成为后世传颂的经典典故。'倚门倚闾'也因此成为形容父母盼子归来的专用成语。深层寓意在于揭示了亲情的伟大与无私,提醒人们珍惜与家人团聚的时光。后世文人墨客常在诗词文章中引用此典,如清代黄遵宪在《别赖云芝同年》诗中写道:'倚门倚闾久相望,不可以留行束装',表达了离别的无奈与亲人的不舍。这一成语历经千年,依然打动人心,成为中国传统文化中亲情象征的重要符号。
文化背景
'倚门倚闾'深深植根于中国传统家庭伦理文化之中。在中国古代社会,家庭是社会的基本单位,孝道被视为最重要的道德规范之一。父母对子女的关爱无微不至,而子女成年后离家远行,往往令父母牵肠挂肚。这种情感在儒家思想中得到了高度推崇,《孝经》《礼记》等经典文献中多次强调子女应体恤父母之心,及时归家尽孝。'倚门倚闾'正是这种文化背景下的产物,它不仅是一个语言表达,更是中华民族重视亲情、崇尚团圆的精神象征。随着时代发展,虽然交通和通讯日益便捷,但这一成语所承载的情感价值依然不变,继续激励人们关注家庭关系,珍惜亲情时光。
成语例句
~久相望,不可以留行束装。★清·黄遵宪《别赖云芝同年》诗
现代例句
春节前夕,奶奶每天傍晚都倚门倚闾,盼望着在外打工的孙子早日回家过年。
每当夜深人静,我总会想起母亲倚门倚闾的身影,那是我心中最温暖的记忆。
你出差这么久,家里人都倚门倚闾地等着你呢,快点回去吧。
灾区救援现场,许多家属倚门倚闾,焦急等待亲人消息,令人动容。
夕阳下,那位老人依旧倚门倚闾,仿佛只要再多等一会儿,远行的孩子就会突然出现。
用法详解
语法功能上,'倚门倚闾'通常在句子中作谓语、定语或状语。作谓语时,如'父母倚门倚闾,盼子归来';作定语时,如'那倚门倚闾的身影令人动容';作状语时,如'他倚门倚闾地等了整整一天'。搭配要求方面,常与'盼望'、'等待'、'思念'等词语连用,以强化情感表达。适用语境多为家庭亲情、离别重逢、节日团聚等温馨或略带感伤的场景。使用禁忌包括不宜用于形容对非亲情关系的等待,也不适合在轻松戏谑的场合使用,以免削弱其庄重深情的情感分量。常见误用是将其误解为单纯的'站在门口',而忽略了其中蕴含的深切期盼之情。
常见错误
① 容易写错的字:'闾'字容易被误写为'驴'或'炉',应注意其部首为'门',右半部分为'吕'。② 容易读错的音:'闾'读作'lǚ',不是'lú'或'lù'。③ 容易用错的场景:有人将该成语用于形容朋友之间的等待,这是不恰当的,因为它专指父母对子女的期盼,不可随意扩大使用范围。
近义成语辨析
① 倚庐之望:与'倚门倚闾'意思相近,也指父母盼望子女归来,但'倚庐'更强调居住在简陋房屋中的贫苦人家,带有更强的生活艰辛色彩,适用范围较窄。② 望眼欲穿:形容盼望非常急切,眼睛都要望穿了,侧重于心理状态的描写,不特指父母对子女的思念,可用于各种期待情境。③ 翘首以盼:抬头仰望,形容殷切期待,语气较为正式,多用于书面语,且不限于亲情关系,适用对象更广泛。相比之下,'倚门倚闾'更具画面感和情感温度,专用于表现父母对子女的深情守望。
英文对照
直译:Leaning on the door and leaning on the gate | 意译:Anxiously waiting for one's children to return home | 英语习语:Waiting with bated breath(屏息以待)
常见问题
'倚门倚闾'中的'闾'到底是什么意思?
'闾'是古代里巷的大门,也可以理解为街坊的门户。在古代城市结构中,'里'是最小的居住单位,'闾'则是通往这些里巷的出入口。因此,'倚门倚闾'形象地描绘了父母从自家门口一直望到巷口,表现出他们焦急等待子女归来的场景。
这个成语只能用于父母等待子女吗?
虽然'倚门倚闾'最初专指父母对子女的期盼,但在现代汉语中,有时也可引申用于其他亲人之间,如祖孙、兄弟姐妹等,前提是体现出长辈对晚辈的深切挂念。不过,为了保持成语的原意和庄重性,建议仍主要用于父母与子女之间。
'倚门倚闾'和'望子成龙'有什么区别?
'倚门倚闾'强调的是父母对子女归来的急切盼望,侧重于情感上的思念;而'望子成龙'则表达父母希望子女成才、出人头地的愿望,侧重于期望和抱负。两者虽都涉及父母对子女的情感,但关注点不同,不能混用。
这个成语可以用于现代生活吗?
完全可以。尽管'倚门倚闾'源自古代,但它所表达的亲情是人类共通的情感。在现代社会,无论是孩子出国留学、工作异地,还是因特殊情况长期未归,父母在家焦急等待的情景依然常见,因此这个成语依然具有现实意义和使用价值。
有没有类似的外国成语或表达?
英语中没有完全对应的成语,但可以用'waiting with bated breath'(屏息以待)或'anxiously awaiting someone's return'来表达类似的情感。此外,西方文学中也有类似主题,如荷马史诗中佩涅洛珀等待奥德修斯归来的情节,体现了相似的亲情守望精神。