出处与用法资料
示例用法
道不得“～”，可怎生父在时曾许了我，父丧之后，母倒悔亲？ ★元·王实甫《西厢记》第五本第三折
详细释义
逐字解释：一：指一匹；马：马；不：否定词；跨：跨越、骑上；双：两个；鞍：马鞍。整体含义：这个成语字面意思是一匹马不能同时跨着两个马鞍。比喻事物无法兼顾，或者比喻贪得无厌，两者不可兼得。引申义：在现代生活中，这个词常被用来形容一个人贪婪，妄想要同时得到两份好处，结果往往两头落空；也用于形容在资源有限的情况下，无法同时处理多个任务的局面。感情色彩说明：该成语带有贬义，主要是对贪婪行为或失策决策的讽刺和劝诫。
成语出处
《敦煌变文集·秋胡变文》：“一马不鞁两鞍，单牛岂有双车并驾？”
成语故事
这个成语的起源可以追溯到唐时期的《敦煌变文集·秋胡变文》。在文中，通过一马不鞁两鞍、单牛岂有双车并驾的设问，用极其朴素的生活常理来阐述世间运行的规律。随着时间的推移，这一形象被古代文学不断发扬光大。最广为人知的引用源自元代王实甫的古典戏剧《西厢记》。在第五本第三折中，人物在面对复杂的情感与伦理抉择时，使用了这个词来表达某种逻辑上的不可行性。故事的语境中，它描述的是一种违常的现象：比如母亲在父亲生前曾许下某个承诺，但在父亲去世后却又反悔想要追求另一种利益，这种冲突表达了作者对人性贪婪和不可兼得的无奈感。这个故事告诉我们一个深刻的道理：资源和机会往往是有限的，如果试图通过贪婪来同时占据两个互斥的目标，最终的结果往往是一无所获。
文化背景
这个成语反映了中国古代社会对自然规律的深刻观察。在古代，马和牛是极其重要的生产工具，一匹马配两个鞍显然是违背物理常识的。这种通过生活化的常识来类比抽象哲理的方法，是中国古代语言比喻思维的典型特征。它也体现了儒家思想中关于中庸与平衡的，提醒人们在面对欲望时要保持清醒的取舍。
现代例句
在公司预算有限的情况下，我们既要提高产品质量，又要大幅降低成本，这简直是一马不跨双鞍，我们必须做出某种取舍。
你既想住在繁华的大都市，又想要绝对安静的生活环境，这可是一马不跨双鞍，最后可能两边都得不到。
老师告诉学生，学习要有专心，不能既想玩游戏又想拿高分，否则就会陷入一马不跨双鞍的困境。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语，描述某种状态，也可以充当定语修饰人或事。②搭配要求：常与“贪心”、“不可兼得”、“既要又要”等词汇连用。③适用语境：适用于讨论资源分配、人际抉择或批评某人因贪婪而导致失败的场合。④使用禁忌：不宜用于褒义对方的场合，或描述客观存在的自然现象。⑤常见误用：人们有时会将其理解为单纯的劳力不从，而忽略了其核心的“不可兼得”和“贪婪”的含义。
常见错误
① 容易写错的字：将“跨”写成“括”，或将“鞍”写成“安”。② 容易用错的场景：误将其用来形容一个人很忙碌，而忽略了其核心的“贪婪”或“不可兼得”的意思。
近义成语辨析
① 贪得无厌：侧重于形容内心极其贪婪，永远满足，而一马不跨双鞍侧重于客观事实上的无法兼得。② 不可兼得：这是一个中性词，客观描述两个事物不能同时拥有，而一马不跨双鞍带有强烈的对贪婪行为的讽刺色彩。③ 鱼和熊掌：侧重于描述在两个利益之间艰难抉择的情境，而一马不跨双鞍更强调行为本身的不合情理。
英文对照
直译: One horse cannot carry two saddles | 意译: You cannot have your cake and eat it | 英语习语: You can't have your cake and eat it
常见问题
一马不跨双鞍具体是表达什么意思？
它的核心意思是一匹马不能同时跨两个马鞍，比喻两种事物无法兼得，或讽刺人贪婪想要同时得到两样好处。
这个成语可以用来夸人吗？
不可以。它带有贬义色彩，通常用于批评那些贪得无厌或决策上完全不合常理的人。
它和鱼和熊掌有什么区别？
“鱼和熊掌”侧重于描述面临利益冲突时的艰难选择，而“一马不跨双鞍”更侧重于指出这种选择在逻辑上是不可能的，带有贪婪的讽刺。