出处与用法资料
示例用法
有游客张君瑞,奉书令小僧拜投于麾下,欲求将军~之危。 ★元·王实甫《西厢记》第二本第三折楔子
详细释义
逐字解释:'以'为介词,意为'用'、'凭借';'解'指解救、解除;'倒悬'字面指头下脚上地悬挂,是一种极其痛苦的姿势,引申为极端困苦、危急的处境。整体含义:指用某种方式或力量解除他人或社会面临的急难与困苦,拯救处于极度危险或艰难中的人或事物。引申义:在现代语境中,常用于形容政府、组织或个人采取有效措施,解决紧迫的社会问题(如经济危机、自然灾害)、个人困境(如债务、疾病)或企业危机等,强调行动的及时性、关键性和救助的彻底性。感情色彩:褒义,表达对积极救助行为的肯定与赞扬,体现社会责任感和济世精神。
成语出处
《孟子·公孙丑上》:“当今之时,万乘之国行仁政,民之悦之,犹解倒悬也。”
成语故事
时代背景:战国时期(公元前475-前221年),诸侯争霸,战乱频繁,百姓深陷暴政与战火之苦。孟子(约公元前372-前289年)周游列国,宣扬其'仁政'思想,主张国君应施行德治,以民为本。主要人物:孟子及其游说的诸侯(如齐宣王、梁惠王等)。完整情节:在《孟子·公孙丑上》中,孟子以生动比喻阐述仁政的感召力:'当今之时,万乘之国行仁政,民之悦之,犹解倒悬也。'意为,在当今时代,一个大国施行仁政,百姓的喜悦如同从倒挂的苦痛中被解救下来一般。'倒悬'形象地描绘了百姓在苛政下如倒挂般窒息、无助的处境,而仁政则如天神垂手,瞬间解除其痛苦。此喻深刻影响了后世。至元代(1271-1368年),王实甫在杂剧《西厢记》第二本第三折中,让角色张君瑞(书生)表述:'有游客张君瑞,奉书令小僧拜投于麾下,欲求将军以解倒悬之危。'此处借用成语,指张君瑞希望将军出手解救其与崔莺莺爱情受阻的危急局面。深层寓意:成语通过'倒悬'这一极端意象,强调执政者或强势方对弱势者疾苦的敏锐感知与及时救助的必要性,体现了儒家'民胞物与'的济世情怀。后世影响:成语自《孟子》萌芽,经《西厢记》定型后,广泛用于史书、政论、文学作品中,如形容平定叛乱'以解倒悬之厄'、救灾赈济'以解倒悬之苦',成为汉语中表达'拯救危难'的经典隐喻,承载着中华文化中对仁爱、责任与速效行动的推崇。
现代例句
政府紧急调拨救援物资和医疗队,以解灾区民众倒悬之急。
新CEO上任后推行一系列改革,以解公司财务危机倒悬之危。
在我债务缠身几乎绝望时,朋友慷慨相助,以解我倒悬之苦。
这项普惠政策旨在以解决老年人养老难题倒悬之忧。
国际组织提供紧急贷款,以解该国经济崩溃倒悬之困。
用法详解
语法功能:通常作谓语,如'政府以解倒悬';也可作定语,如'以解倒悬之策',或与'之危''之急'等构成名词性短语。搭配要求:常与'之危''之急''之苦''之忧'等搭配,形成'以解倒悬之急'的固定格式;也可与'力''策''举'等词连用,如'以解倒悬之力'。适用语境:多用于正式场合、书面语或庄重谈话,形容重大危机、社会动荡、民生疾苦等需要强力干预的紧迫情况。使用禁忌:不可用于轻微琐事或非紧急状况,否则显得夸张;避免在轻松、娱乐语境中使用,以免与严肃内涵冲突。常见误用:误将'以解倒悬'当作普通动词短语,随意拆分使用;或混淆其与'解民倒悬'的细微差别,忽略'以'字所强调的方式手段意味。
英文对照
直译: to relieve an inverted suspension | 意译: to rescue from a desperate situation | 英语习语: to save from the brink of disaster (或 to deliver from imminent peril)