释义与用法
成语解释
倚凭借;姣美好;媚迷人。凭着自己美貌,任意撒娇胡闹。
详细释义
逐字解释:倚,依靠、凭借;姣,指美貌的女子;作,假装、表现;媚,娇媚、讨好的神态。整体含义:指仗着自己的美貌或某种受宠的特殊地位,肆意地撒娇、胡闹或以此换取某种好处。引申义:在现代生活中,这个词已不再局限于指美貌,也常用来形容某些人凭借自己的才华、权力、地位或受宠程度,而肆意妄为、不守规矩或以此操纵他人。感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的道德评判色彩,对他人的行为持带有批判意味。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第七十九回先时不过挟制薛蟠,后来倚姣作媚,将及薛姨妈,后将至宝钗。”
成语故事
这个成语出自清代作家曹雪芹的名著《红楼梦》。故事背景发生在封建贵族的鼎盛时期,涉及的主要人物是薛蟠、薛姨妈以及宝钗等。薛蟠是一个性格软弱、好赌成性的年轻人,但他深受美貌的姨妈薛姨妈宠爱得无完没了。在小说第七十九回中描写了薛蟠在贾府中得意的表现:他仗着姨妈的宠爱,在贾府里横行霸道,甚至以此挟制他人。曹雪芹在文中指出,这种行为不仅是针对特定的对象,薛蟠利用自己这种特殊的美貌和受宠的关系,倚姣作媚。他先是对薛姨妈讨好,后来转而去讨好端庄大方的林宝钗。通过这种描写,作者生动地刻画了薛蟠这种依附他人、恃宠且毫无自律的形象,同时也揭示了当时大家族内部复杂的人际关系与道德滑坡。这个词在后世流传,逐渐成为形容那些仗着美貌或地位而肆意妄为、不顾规矩的代名词。
文化背景
倚姣作媚一词反映了中国古代社会对于女性美貌与社会权力之间关系的复杂认知。在传统道德观念中,美貌往往被视为女性的一种资源(姣),但当女性利用这种资源去挑战礼教秩序或操纵他人时,就会受到儒家道德的审判。这个词的出现体现了古代文学对人物性格的细细刻画,也反映了当时社会对行为规范的严格要求。
现代例句
在职场中,我们应该靠专业能力立足,而不是试图通过和老板的关系倚姣作媚,那样最终会失去同事尊重。
老师在课中批评,有的同学因为长得漂亮就任性课堂纪律,倚姣作媚这种行为是不对的。
这部小说通过对反派倚姣作媚的神态描写,深刻揭示了封建末期的虚靡风气。
用法详解
语法功能:该成语在句中常充当谓语,描述人的行为状态,也可以作状语修饰动作。搭配要求:通常主语为女性,但也泛指任何依仗美貌或恃宠的男性或女性。适用语境:适用于批评或描写那些因恃某种优势而越界、行为不礼貌或自视 much乐的场合。使用禁忌:不宜在正式的表扬场合或赞美他人美貌时使用,会引起冒犯。常见误用:人们常误将其理解为单纯的“爱漂亮”,而忽略了其背后“恃宠妄为、任意胡闹”的负面含义。
常见错误
① 容易写错字:将“姣”字写成“娇”或“巧”。② 容易读错音:“姣”字读作jiāo,不是jiǎo。③ 误用场景:误以为形容一个女孩很爱美,实际上忽略了其“恃宠胡闹”的贬义核心。
近义成语辨析
① 恃宠妄为:侧重于仗着受宠的地位随心所欲,不一定与美貌有关,范围比“倚姣作媚”更广。② 狐颜媚态:侧重于外表上的讨好神态,通常是中性的或微贬的,但不包含“任意胡闹”的行为含义。③ 娇花招媚:侧重于女性展示美貌来引诱他人,多用于中性描写,而“倚姣作媚”带有更强的批判色彩。
英文对照
直译: To lean on beauty to flirt | 意译: To use one's charms to get one's way | 英语习语: To use one's charms / To play the coquetter
常见问题
倚姣作媚中的“作”是做的意思吗?
不是。这里的“作”是假装、表现、装出的意思,指刻意表现出娇媚讨好的神态,以达到某种负面目的。
这个成语可以用来形容男性吗?
字面上“姣”指美貌的女子,但在现代语用中,可以泛指地形容任何仗着美貌或某种特权优势而肆意妄为的人。。
它和“花枝招展”有什么区别?
花枝招展只是描述外表打扮漂亮,是中性词;而倚姣作媚描述的是一种行为动机和态度,带有强烈的贬义色彩。