释义与用法
成语解释
异不同;乎于;寻常平常。跟平常的情况很不一样。
详细释义
①逐字解释:异,表示不同、异常;乎,表示对于、超过;寻,在这里作程度词;寻常,指普通、一般。②整体含义:这个成语的意思是指与通常的情况完全不同,程度非常深,超出了正常的范畴。③引申义:在现代汉语中,它常用来描述人的心情、天气、事态或某种现象表现出不寻常的状态,往往带有一种令人惊讶或赞叹的意味。④感情色彩说明:这是一个中性偏褒词,既可以描述积极的非凡表现,也可以描述负面的异常情况,取决于具体的语境环境。
成语出处
茹志娟《在社会主义的轨道上》我跨上列车,心情是异乎寻常的,仿佛这紧张生动的生活节奏,将我全身的‘螺丝’也拧紧了。”
成语故事
异乎寻常并非出自古代典籍寓言,而是一个典型的现代汉语逻辑成语。它的明确出处是现代作家茹志娟的著作《在社会主义的轨道上》。在文中,作者描写了自己步入新时代生活时那种激动的心情,写道:我跨上列车,心情是异乎寻常的,仿佛这紧张生动的生活节奏,将我全身的螺丝也拧紧了。这个成语的形成体现了汉语构词的严谨性,“异”奠定了不同的基调,“乎”连接了程度的对比,“寻常”则作为了基准线。三者结合,生动地勾勒出一个远超基准的形象。虽然它没有古代将相的背景,但它植根于汉语中对“程度”表达的积累,在现代文学创作和日常生活中被广泛使用,成为人们形容那些震撼、独特或非凡瞬间的常用词汇。
文化背景
异乎寻常反映了汉语中“程度副词”的妙用。中国古代人在表达某种极高程度时,习惯使用“其、极、甚”等字。这个成语的出现,是传统语言逻辑在现代的延续。通过“寻常”这一参照物来反衬“异”的状态,这种表达方式在现代汉语中依然充满生命力,体现了观察者对环境变化和心理状态的细腻捕捉能力。
现代例句
由于项目取得了突破性的进展,经理今天的心情显得异乎寻常,一进办公室就开心地欢了起来。
本该是盛夏时节,外面竟然突然下了一场异乎寻常的大雪,这反常的天让街上的路人都措手不及。
第一次站在讲台上演讲时,我感到内心有一种异乎寻常的紧张感,无法用言语来形容。
多年未见,故家乡的样貌已经发生了异乎寻常的变化,高楼大立厦取代了昔日的平房。
用法详解
①语法功能:该成语在句中常作状语(修饰动词或形容词),也可以作谓语(描述主语的状态)或定语(修饰名词)。②搭配要求:常与“心情、天气、情况、表现、反应”等词语搭配。③适用语境:适用于描述某种打破常规的显著变化或独特状态,强调程度之之大。④使用禁忌:不宜用于描述极其平庸、毫无变化的事物,也不宜过度使用,以免语言匮乏。⑤常见误用:学习者常将其与“与众不同”混淆,但前者侧重于程度的异常,后者侧重于特性的独特性。
常见错误
①容易写错字:容易将“异”错写为“义”,将“寻常”写成“循常”。②容易读错音:“乎”字在这里读hū,部分学者易读成hǔ。③用词错误:不要在描述非常细微、微不足道的改变时使用此词,否则会显得用词过分夸张。
近义成语辨析
① 与众不同:侧重于特质上的独特性,强调和别人不一样;而异乎寻常侧重于程度上的超乎正常。② 异常:多带有负面色彩,指不符合正常事态或健康状况;而异乎寻常中性色彩更强。③ 开国元勋:这完全不是近义词,是指在国家建立过程中有特殊功勋的人,与异乎寻常语义无关,此处为易错干扰项。
英文对照
直译: different from the ordinary | 意译: extraordinary; unusual | 英语习语: out of the ordinary; one of a kind
常见问题
“异乎寻常”和“不同”有什么区别?
不同”仅指性质、形态或状态上的不一致;而“异乎寻常”强调的是程度非常深,这种不同已经远远超出了寻常的范畴,语气色彩更强。
这个成语有具体的典故吗?
这个成语没有特定的古代典故,它是一个根据汉语逻辑构成的现代词汇,通过字词组合产生意义,在现代文学中广泛应用。