释义与用法
成语解释
哄吵闹。形容聚在一起的人一下子吵吵嚷嚷地走散了。
详细释义
一轰而散是一个描绘人群或事物突然、混乱地解散的成语。逐字解释:'一'表示瞬间、整个;'轰'本指雷声或爆炸声,此处引申为喧闹、嘈杂的声响,模拟众人喧哗离去的动态;'而'是顺承连词;'散'指分散、离开。整体含义指许多人或事物在喧闹声中一下子各自走开,强调动作的突然性、无序性和声响的嘈杂感。引申义在现代生活中常用来形容计划突然取消、会议不欢而终、群体活动因故中断等场景,也可用于描述非正式场合下人群的迅速消散。感情色彩通常为中性偏贬,因为它隐含了秩序缺失、草率收场或缺乏组织的意味,但若用于轻松语境下也可带一点诙谐感。
成语出处
明·沈德符《万历野获编·壬戌科罢选吉士》第十卷御笔硃书四大字,曰‘今年且罢。’于是一哄而散。”
成语故事
该成语的源头可追溯至明代沈德符所撰《万历野获编》。故事背景是明神宗万历十年(1582年),首辅张居正推行改革,力图整顿朝纲。当年壬戌科原本计划选拔吉士(即翰林院庶吉士,属高级储备官员),但张居正因反对派阻挠及自身策略调整,建议皇帝暂缓这一选拔。万历皇帝御笔硃书四大字'今年且罢',直接否决了该科选拔。消息传出,正在京师集结准备参加朝考、 hopeful 的士子们顿时一片哗然,他们或愤懑、或失望,在喧闹争吵中纷纷作鸟兽散,各自返乡。这一事件被沈德符记录为'于是一哄而散',生动刻画了士子们期望落空后失序离散的场景。深层寓意在于揭示权力决策对个体命运的瞬时影响,以及传统科举制度下士人群体在政治变动前的脆弱与被动。后世引用时,逐渐脱离具体历史事件,泛化为形容任何群体因突发状况而混乱解散的状态,常见于笔记小说和白话叙述中。
文化背景
该成语折射了中国传统社会对'秩序'与'离散'的文化认知。在明代科举制度下,士子命运高度依附于朝廷决策,'一哄而散'的场景揭示了官僚体系变动对个体人生的巨大冲击。同时,'哄'字本身在古汉语中就有'众人同时发声'之意(如《说文》释'哄'为'众声'),这种对群体喧哗的描绘,反映了传统社会对'群'与'散'的敏感——有序的'群'是儒家理想,而混乱的'散'则被视为失序。在语言演变中,该成语从具体历史事件剥离,成为汉语中描述群体瞬时解散的经典表达,常见于明清白话小说及后世新闻报道,其生命力正源于对人类社会常见动态的精准捕捉。
成语例句
白凤、阿男早收拾好钱文,向众人道谢,看的就~了。★清·吴趼人《情变》第六回
现代例句
老板突然宣布项目取消,会议室里的员工们面面相觑,随即一轰而散,各自回工位收拾东西。
下课铃响后,老师刚走出教室,原本安静的学生们立刻一轰而散,冲向食堂。
警察赶到时,非法集会的群众已一轰而散,现场只留下满地垃圾和传单。
爷爷一发脾气,正在看电视的孩子们一轰而散,躲到各自的房间里不敢出声。
中场休息时突降暴雨,球迷们没带雨具,纷纷一轰而散,看台上瞬间空无一人。
用法详解
该成语在语法上主要充当谓语,有时可作定语或状语,但不能作主语或宾语。常见搭配有'立刻一轰而散'、'顿时一轰而散'、'随之'一轰而散'等,常与表示突发事件的词语(如'宣布取消'、'听到消息')连用。适用语境多为描述非正式、松散的群体在某个信号下突然解散的场景,如街头围观、临时集会、课堂骚动等。使用禁忌在于正式、严肃的场合(如官方会议、学术论坛、正规仪式)不宜使用,因其贬义色彩与庄重氛围冲突。常见误用:一是混淆'轰'与'哄',正确写法为'一哄而散'('哄'本义为喧哗,'轰'为雷声,但'一轰而散'是常见误写,需注意);二是误用于个体行为,该成语必须涉及多人或群体;三是忽略其隐含的混乱无序感,用于形容整齐有序的撤离。
常见错误
①易错字:常误写为'一轰而散',正确应为'一哄而散'('哄'读hòng,意为喧哗)。'轰'(hōng)多指爆炸或雷声,与'散'搭配虽在口语中常见,但非成语正字。②易错读音:'哄'在此处不读hǒng(起哄)或hōng(轰鸣),而读hòng,属多音字误读高发区。③误用场景:该成语不适用于形容有组织、有纪律的撤离(如消防演习、军队撤退),因其隐含混乱无序之意;也不宜用于正式文书或庄重叙事,其口语化、略带贬损的语体色彩需注意。
近义成语辨析
①'作鸟兽散':也形容人群溃散,但更强调像鸟兽一样逃窜的狼狈与恐惧感,贬义色彩更浓,常用于战败、灾难等紧急逃亡场景,而'一轰而散'侧重喧闹中的无序解散,不一定有恐惧成分。②'七零八落':形容零碎、分散、不整齐的状态,可指物体也可指人群,但强调杂乱而非动作的突然性,且不必然伴有声响。③'四分五裂':侧重整体分裂成多个部分,多用于国家、组织、团体等抽象事物的瓦解,过程可能漫长,不强调瞬间性和喧闹感。
英文对照
直译: to scatter in a noisy confusion | 意译: to break up in disorder; to disperse hastily and noisily | 英语习语: to scatter like leaves in the wind (强调迅速消散);to melt away (强调消失,但无喧闹感);to break up in a hubbub (最贴近原意)。
常见问题
'一哄而散'和'一轰而散'哪个是正确写法?
正确写法是'一哄而散'。'哄'字在《现代汉语词典》中特指'众人同时发出声音',如'起哄'、'哄堂大笑',与'散'搭配准确表达喧哗中离散之意。'轰'虽在口语中常被误用,但严格来说属于别字。成语正字需以权威辞书为准。
这个成语感情色彩一定是贬义吗?
不完全是。多数语境下它暗含秩序混乱、草率收场的批评,偏贬义;但在轻松、非正式的叙述中(如描写孩子玩闹后散场),也可仅作中性描述,略带诙谐。需根据上下文整体判断。
能否用于形容事物而非人群?
可以,但需注意引申用法。例如'谣言一哄而散'(指谣言传播中断)、'泡沫经济一哄而散'(指市场迅速崩溃),这是将人群离散的特征投射到抽象事物上,属于比喻用法。但直接用于具体物体(如'落叶一哄而散')则不当。
出处《万历野获编》的故事是否真实?
基本真实。沈德符为明代万历年间文人,其笔记多记朝野轶事。'壬戌科罢选吉士'事载于《明神宗实录》及《明史·选举志》,确有其事:万历十年张居正以'遗诏未及举行'为由,请罢当年吉士选,获准。士子聚集京师待选,突闻罢考而散去,符合史实。沈德符记录时用'一哄而散'形容其喧哗离散之态,是文学化表达,但事件本身可信。
现代使用频率如何?主要在哪些领域?
该成语在现代汉语中使用频率中等,常见于新闻标题(如'抗议人群一哄而散')、文学描写及日常口语。在社会科学、历史评论中多用于隐喻群体行为的非理性;在一般语境中,则多描述临时性、松散群体的突然解散,如排队人群、围观者等。