出处与用法资料
示例用法
见那些童生纷纷进来,也有小的,也有老的,仪表端正的,獐头鼠目的,~的,褴褛破烂的。 ★清·吴敬梓《儒林外史》第三回
详细释义
①逐字解释:衣指衣服;冠指帽子,泛指装束;齐指整齐、统一;楚指整洁、漂亮或整齐。②整体含义:这个成语原本形容衣冠打扮整齐漂亮,但在文学演变中,逐渐演变为形容各种人的装束打扮参差不齐,形态形百怪。③引申义:在现代汉语中,它常用来形象性地描述一个群体的外貌特征各异或水平参差不齐,带有某种观察现象的客观感。④感情色彩说明:中性偏贬义,在特定的文学背景(如《儒林外史》)中带有自嘲或讽刺意味。
成语出处
《诗经·曹风·蜉蝣》:“蜉蝣之羽,衣裳楚楚。”
成语故事
①时代背景:该成语的词源可追溯到先秦《诗经》,但其现代意义的定型主要于清代名著小说《儒林外史》。②主要人物:涉及古代参加科举的各类童生(古代考生)。③完整情节:成语最早出现在《诗经·曹风·蜉蝣》中,“蜉蝣之羽,衣裳楚楚”,本意是形容昆虫的羽毛整洁。然而,到了清代,作家吴敬梓在小说《儒林外史》第三回中描写了江南各地童生齐聚京考的场景。书中写道:“见那些童生纷纷进来,也有小的,也有老的,仪表端正的,獐头鼠目的,衣冠齐楚的,褴褛破烂的。”在这里,“衣冠齐楚”不再是单一形容整齐,而是作为群体群像中的一个侧面,与有的端正、有的邋遢并列,勾勒出一幅古代考场上人物形形复杂、装束参差不一的众生相。④深层寓意:这个故事反映了古代社会阶层流动中的复杂性,通过外表细节的对比,揭示了文人阶层内部多样化的真实写照。⑤后世影响:此后,这个词逐渐从形容个人整洁转变为形容群体内部装束形态杂乱、参差不齐的固定用法。
文化背景
“衣冠齐楚”的演变是汉语词汇语义迁移的典型案例。从《诗经》中对自然美学的追求,到清代小说中对社会百态的刻画,它反映了中国古代文学从单纯的审美描写向复杂的社会写实主义的转变。在古代科举制度下,衣冠是身份和地位的直接符号,通过描写衣冠的参差,作者实际上是在对社会阶层和人物心理进行侧写。
现代例句
在老同学的聚会上,有的穿着西装革履,有的穿着休闲运动服,衣冠齐楚,真是各不相同。
毕业典礼上,学生们有的穿着学位服,有的穿着改良旗袍,衣冠齐楚,场面热闹非凡。
科技发布会上,参会者各行各业,有的商务职业正装,有的卫衣极客风,衣冠齐楚,各显特色。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、状语或定语,用来描述特定群体的视觉状态。②搭配要求:通常与“各种”、“有的……有的……”等词汇连用,强调其多样性。③适用语境:适用于描述聚会、考试考场、社会场合中人物混杂、装束高高不一的场景。④使用禁忌:不宜用于褒美某人的个人形象,因为其隐含“杂乱、不一”的视觉感。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是指大家穿得很体面,忽略了其表达“参差不齐”的核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“齐”错写为“齐”或“其”。②容易读错的音:“楚”字在此读chǔ。③容易用错的场景:很多学者会误以为它是用来赞美某人穿得体面的,实际上它更多是描述一个群体混杂的状态。
近义成语辨析
① 整整齐齐:仅指打扮非常规整,侧重于秩序感,而衣冠齐楚强调的是群体中的不统一和多样性。② 参差不齐:形容水平或数量不一,侧重于内在的差异,而衣冠齐楚特指视觉上的外表装束不一。③ 形形各异:形容人的样子各不相同,范围更广,而衣冠齐楚主要局限于“衣服帽子”这一维度上。
英文对照
直译: Clothes and hats are neat and tidy | 意译: A motley crowd of various appearances | 英语习语: A motley crew of all sorts
常见问题
衣冠齐楚的意思不是大家穿得很整齐吗?
不是的。虽然字面里有整齐的意思,但在现代用法中,它更多是指一个群体中各种人的装束打扮参差不齐、形形百怪。
这个成语可以用来形容一个人吗?
通常不。它多用于描写一个群体或一个场合中的多种形象,如果单独用来形容某个人,会显得不自然。
它的出处到底在哪里?
最早源自《诗经》,但我们现在熟悉的这种用法主要源自清代小说《儒林外史》,书中对考场童生群体的描写。