出处与用法资料
示例用法
剑门天险,古称~,诸君宜各陈进取之策。 ★《宋史·王全斌传》
详细释义
这个成语由两个分句组成,形象地描绘了一人凭借险要地势或勇猛姿态就能阻挡千军万马的场景。逐字解释:'一夫'指一个男子或一名战士;'荷'是扛、背负的意思;'戈'是古代一种长柄兵器;'万夫'指成千上万的士兵;'莫前'意为不敢前进、停滞不前。整体含义是形容地势极其险要,或某人坚守阵地时勇猛无比,使得大量敌人无法靠近。引申到现代生活中,它常用来比喻在某个领域、岗位或关键时刻,一个人凭借能力、权威或坚守就能有效抵御大量挑战、竞争或困难,凸显核心人物的关键作用。感情色彩为褒义,强调勇敢、坚定和不可侵犯的威严。
成语出处
宋·张载《剑阁铭》:“一人荷戟,万夫趑趄。形胜之地,匪亲勿居。”
成语故事
这个成语的典故源于北宋思想家、文学家张载所著的《剑阁铭》。张载(1020-1077),字横渠,陕西眉县人,曾任知绵州等职。剑阁位于今四川剑阁县,是蜀道剑门关一带的险峻关隘,素有'剑门天险'之称。相传张载在赴任途中经过剑阁,被其陡峭山势、绝壁深谷的雄奇景象所震撼。他深知此地为战略要冲,历史上曾多次成为兵家必争之地,于是挥笔写下《剑阁铭》以警示后人。铭文中'一人荷戟,万夫趑趄'一句,生动刻画了这样一个画面:一名战士手持长戟(戟是戈与矛的结合体,此处代指武器)屹立于关隘,成千上万的军队见状便犹豫不前、畏缩不敢攻击。这既是对剑阁自然天险的写实描绘,也暗含了'形胜之地,匪亲勿居'的治国寓意——如此险要之地必须由信得过的人来镇守。此句因其形象有力,被后世广泛引用和化用,逐渐演变为'一夫荷戈,万夫莫前'的成语形式,流传至今。它深刻反映了中国古代对地理军事优势的重视,以及'守土有责'的忠诚观念。
文化背景
这个成语植根于中国古代深厚的军事地理文化。剑阁作为蜀道咽喉,自三国起便是兵家必争之地,张载的《剑阁铭》将自然天险与治国方略结合,体现了宋代理学家'经世致用'的思想。成语中'荷戈'的战士形象,也反映了传统社会对'忠勇'精神的推崇。在后世文学、史论中,该成语常被用来论证'地利'在战争中的决定性作用,如《宋史》引用它评价剑门关。它不仅是语言遗产,更是理解中国'守边'思想和'天险'观念的文化窗口。
现代例句
在这个行业里,我们公司凭借核心技术专利,简直是一夫荷戈,万夫莫前,竞争对手很难突破我们的市场壁垒。
决赛中,我方守门员状态神勇,多次扑出必进球,真有一夫荷戈,万夫莫前之势,最终帮助球队夺冠。
数学竞赛中,他一人包揽了所有高分,其他选手望尘莫及,呈现出一夫荷戈,万夫莫前的局面。
小区保安老李责任心极强,夜间巡逻从不懈怠,小偷们都知道他负责的区域是一夫荷戈,万夫莫前,从不敢光顾。
指挥官将少量精锐部队部署在这个山口,利用地形一夫荷戈,万夫莫前,成功拖延了敌军主力数月。
用法详解
该成语在语法上通常充当谓语或定语,用来描述一种状态或场景。例如作谓语:'此处一夫荷戈,万夫莫前';作定语:'一夫荷戈、万夫莫前的天险'。搭配上,常与'天险''关隘''防线''要地'等词连用,如'剑门关一夫荷戈,万夫莫前'。适用语境多为形容军事防御、战略要地,或引申到职场、体育、学业等领域中个人或小团队发挥决定性作用的场景。使用禁忌是避免用于轻松、琐碎的日常小事,以免夸张失当。常见误用是将其与'一夫当关,万夫莫开'完全混同,虽两者意思相近,但原典出处和具体表述不同,且'一夫荷戈,万夫莫前'更侧重'因险固而不敢进'的客观态势,而非单纯个人勇武。
常见错误
①易写错字:'戈'是古代兵器,易误写为'戈'(同字但需注意笔画)或'矛';'趑趄'在演变中常被误作'莫前',但原成语应含'趑趄'(意犹豫)。②易读错音:'荷'在此读hè(第四声),意为'背负',不读hé;'趑趄'的'趑'读zī,'趄'读jū,现代多简化。③易用错场景:该成语带有文言色彩和军事比喻,用于形容普通工作或生活小困难时可能显得夸张,应选择真正体现'关键一人抵御全局压力'的严肃场景。
近义成语辨析
①'一夫当关,万夫莫开':两者都形容险要难攻,但'一夫当关'更突出个人勇猛无敌(出自李白《蜀道难》),而'一夫荷戈'更侧重地势险固导致敌人'莫前'的客观态势,且原典有'万夫趑趄'的犹豫描写。②'固若金汤':多形容城池或防御工事极其坚固,如'城墙固若金汤',偏重于物质设施的坚固,不强调'一人'的核心作用。③'铜墙铁壁':比喻集体防御力量非常强大,如'人民军队是铜墙铁壁',强调集体性,而非个人坚守。
英文对照
直译: One man with a spear, ten thousand men dare not advance. 意译: A single defender can hold off a multitude. 英语习语: 无完全对应的固定习语,但可借用'One man can hold the fort against a thousand'或'A lone sentry deters a host'来表达类似意境。
常见问题
这个成语的准确出处是什么?和'一夫当关,万夫莫开'一样吗?
准确出处是北宋张载的《剑阁铭》,原文为'一人荷戟,万夫趑趄'。它与李白'一夫当关,万夫莫开'不同:前者强调地势险要导致敌人'趑趄'(犹豫不前),后者突出个人勇武使敌人'莫开'(无法通过)。两典皆形容险要,但侧重点和作者时代均异。
'荷戈'的'荷'怎么读?是什么意思?
'荷'在这里读hè(第四声),是'扛、背负'的意思,如'荷枪实弹'。不读hé(第二声)的'承载'义,也不读hè的'担任'义。这是文言文中常见的读音和用法。