出处与用法资料
示例用法
清·百一居士《壶天录》中卷:“又或有师教不立,~者,则皆足误后生也。”
详细释义
业荒于嬉,字面意为学业(或事业)因玩乐而荒废。逐字解释:'业'指学业、事业或所从事的工作;'荒'指荒疏、废弃、停滞不前;'于'是介词,表示原因或被动,相当于'由于'、'因为';'嬉'指游戏、玩乐、不严肃对待。整体含义是告诫人们,如果沉迷于嬉戏游乐,就会导致学业或事业的荒废。引申义在现代生活中极为广泛,不仅指学生的学习,也适用于职场人士的专业技能、艺术家的创作、科研者的研究等任何需要持续投入精力的领域。它强调专注、勤奋与自律的重要性,反对散漫、贪图享乐的态度。感情色彩为明确的贬义,用于批评或警示因放纵而导致的失败或退步。
成语出处
唐·韩愈《进学解》:“业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随。”
成语故事
该成语出自唐代文学家韩愈的《进学解》。韩愈(768-824),字退之,是唐代古文运动的领袖,唐宋八大家之首。故事背景在唐朝中期,当时韩愈因直言敢谏,仕途起伏,曾为国子监博士(最高学府的教授),掌管教育子弟之责。《进学解》是他在国子监任职时所作,全文以师生对话的形式,委婉地抒发自己虽才高学富却不得重用的牢骚,同时系统阐述了他的教育思想。文中'业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随'是核心名句。韩愈认为,学业的精深在于勤奋,而荒废则源于玩乐;德行的养成在于深思熟虑,而败坏则来自随意盲从。他以此教育学生,也自警自励。当时国子监学生多来自权贵家庭,生活优渥,常有怠学之风。韩愈以此语警醒他们,勤奋与思考是成学立德的根本,贪图安逸、随波逐流则必然导致学业和品行的双重败坏。此语一出,因其对仗工整、说理透彻、朗朗上口,迅速流传,成为中国古代最著名的劝学箴言之一,深刻影响了后世的教育观念和士人精神。
文化背景
此成语诞生于唐代儒学复兴、古文运动的浪潮中。韩愈倡导'文以载道',强调文章应关乎教化、有益于世。他作为教育最高长官,将'勤'与'嬉'的对立作为学与不学的根本分野,继承了先秦儒家'夙夜匪懈'的勤奋传统,也批判了魏晋以来部分士族子弟浮华享乐的风气。在科举制度逐渐成为社会上升主要通道的背景下,此语为寒窗苦读的士子提供了精神动力,也成为家族家训、书院学规中的常见格言。它反映了中国古代文化中对'勤'的高度推崇和对'嬉'的深刻警惕,这种价值观塑造了中华民族吃苦耐劳、重视积累的民族性格。至今,它仍是中文世界最具影响力的劝学成语之一,其简洁的对比结构(精于勤/荒于嬉)成为表达'因果关系'的经典范式。
现代例句
反思这个学期,我因为沉迷网络游戏而业荒于嬉,各科成绩都亮起了红灯,真是后悔莫及。
王经理语重心长地对小张说:'你天赋很好,但如果总满足于应付差事,业荒于嬉,很可能会被后来者超越。'
你看隔壁家孩子,每天练琴八小时,再看看你,业荒于嬉,钢琴考级又没通过,这差距怎么这么大?
我时刻用'业荒于嬉'来警醒自己,即使假期也要保持学习状态,防止技能生疏。
当前一些青少年将大量时间用于短视频,有业荒于嬉的风险,家庭和学校必须加强引导。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,也可独立成句。例如:'他业荒于嬉,终无所成'(谓语);'业荒于嬉的教训值得牢记'(定语)。常与'而'、'则'等连用,形成'业荒于嬉,则…'的警示句式,或与'业精于勤'对举使用。适用语境主要是教育、自我反省、劝诫他人等严肃场合,如老师教育学生、长辈告诫晚辈、个人总结反思等。使用禁忌在于,它带有强烈的否定和批判色彩,不适合用于轻松、欢庆或描述成功与进步的场合。常见误用包括:1. 误用于形容因客观困难导致的失败,而该成语特指主观上的不努力;2. 将'嬉'狭隘理解为仅指游戏,而应理解为一切非必要的、过度的娱乐与放纵。
常见错误
1. 容易写错的字:'嬉'(xī)易误写为同音字'嘻'(xī,笑声),或形近字'喜'(xǐ)。'嬉'专指游戏、玩耍,不能替换。2. 容易读错的音:'荒'(huāng)为第一声,非第二声;'嬉'(xī)为第一声,非第四声。3. 容易用错的场景:该成语源于并特指'学业',虽可引申至事业,但不宜用于形容兴趣爱好、休闲娱乐等本身非功利性的活动。例如,不能说'他业荒于嬉,所以没时间钓鱼'(钓鱼是休闲,非其'业')。误用于褒义或中性语境,如'他年轻时业荒于嬉,但最终创业成功',此句逻辑矛盾,因'业荒于嬉'本身已定性为失败原因,与'成功'冲突。
近义成语辨析
① '玩物丧志':指迷恋于玩乐、收藏等无益之事,从而丧失积极向上的志向。与'业荒于嬉'核心区别在于,'玩物丧志'侧重于'志'(志向、理想)的丧失,对象常为具体器物或爱好;而'业荒于嬉'侧重于'业'(具体事务、学业)的荒废,原因更直接指向'嬉'(玩乐行为本身)。② '少壮不努力,老大徒伤悲':强调年轻时不勤奋,年老时徒然悲伤。与'业荒于嬉'都讲不努力的后果,但前者是从时间维度(人生阶段)警示,后果是'伤悲';后者是从行为维度(因嬉废业)直接陈述,后果是'荒'。③ '饱食终日,无所用心':指整天吃饱饭,不动脑筋,形容人懒惰、没有追求。此成语强调精神上的懈怠与无所事事,而'业荒于嬉'更突出因主动的'嬉'(玩乐)而导致的被动'荒',主观放纵意味更强。
英文对照
直译: Studies are ruined by play. / Business is neglected through idleness. | 意译: Idleness ruins one's work or studies. | 英语习语: All work and no play makes Jack a dull boy. (但此谚语更强调劳逸结合,与本成语的警示意味不同) 或 Diligence leads to excellence; idleness leads to ruin. (更贴近对仗的意译)
常见问题
业荒于嬉'的确切出处是哪里?是韩愈原创吗?
确切出处为唐代韩愈《进学解》:'业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随。'这是韩愈在文中提出的著名论断,属于其原创性表达。后世'业荒于嬉'四字即从此句浓缩而来,省略了'精于勤'的对仗部分,但核心思想一脉相承。
'业荒于嬉'中的'业'只能指学习吗?
不能。在韩愈原文中,'业'主要指儒家经典学问,即学业。但后世使用中,其含义已自然引申,泛指一切需要长期投入、追求精进的事业、工作、技能或专业领域,如科研、艺术、体育、手艺等。关键看该'业'是否是需要'勤'才能'精'的严肃事业。
如何准确区分'业荒于嬉'和'玩物丧志'?
核心区别在'荒废的对象'和'主要原因'。'业荒于嬉'直接原因是'嬉'(玩乐、不务正业),荒废的是'业'(具体事务);'玩物丧志'直接原因是'玩物'(沉迷于某物),丧失的是'志'(远大志向)。前者更具体、更侧重结果(业荒),后者更抽象、更侧重心态(志丧)。例如,学生因打游戏耽误学习是'业荒于嬉';收藏家因痴迷古玩耽误正事是'玩物丧志'。
这个成语在现代语境下使用频率如何?适合用在哪些正式场合?
该成语生命力很强,在正式文章、报告、演讲、教育谈话中仍常见。适合用于:1. 总结反思报告;2. 励志演讲或开学/毕业典礼致辞;3. 家庭教育、班级班会;4. 评论社会现象(如青少年沉迷网络)。不适合用于轻松调侃或庆祝成功等场合。
'业荒于嬉'和'业精于勤'必须连用吗?
不必连用。'业精于勤'是正面表述,'业荒于嬉'是反面警示,两者逻辑互补。现代使用中,常单独使用'业荒于嬉'以强调危害。单独使用时,其完整含义已包含'反之,若勤则精'的对比意味,无需赘述。但在追求对仗文采时(如标题、对联),两者常成对出现。