出处与用法资料
示例用法
这样大事，～来此看他做甚么？ ★明·胡文焕《群音类选·十义记·付记婴孩》
详细释义
夜半三更，字面拆解为‘夜半’与‘三更’。‘夜半’指半夜，即子时，现代计时约23点至1点之间；‘三更’是古代夜间计时单位，一夜分五更，三更为23点至1点，是夜色最深、最寂静的时刻。整体含义特指深夜，强调时间极晚、万籁俱寂的时段。引申义可形容事物发生在深夜，或引申为事情紧急、异常，甚至带有隐秘、不祥的意味。其感情色彩为中性，但常用于叙述打扰、意外或焦急的场景，略含负面联想，如夜半惊梦、夜半私语等。
成语出处
元·马致远《青衫泪》第三折：“这船上是什么人，半夜三更，大呼小叫的。”
成语故事
时代背景为元代（1271-1368年），此时期戏曲兴盛，杂剧语言通俗生动，多吸收市井口语。主要人物为元代戏曲大家马致远（约1250-1321年），其代表作《青衫泪》是一部描写文人妓爱情悲剧的杂剧。典故源于该剧第三折：剧中诗人白居易与妓女裴兴奴于江舟相遇，夜色深沉的船上，忽有人‘夜半三更，大呼小叫’，打破寂静，引发冲突。这一情节设计，以深夜喧哗反衬人物命运的无常与社会的动荡。深层寓意在于借‘夜半三更’这一异常时刻，隐喻人生际遇的突变与难以预料，或表达对安宁被打破的焦虑。后世影响：此语从元曲舞台流入民间，成为描述深夜的固定习语，明清小说、白话文中屡见，至今仍活跃于口语及文艺作品中，承载着古代计时文化与民间生活智慧。
文化背景
该成语根植于中国古代计时制度。古人将一夜分为五更，从戌时（19-21点）至寅时（3-5点），每更约两小时。三更对应子时（23-1点），是夜色最浓、阳气最弱之时，传统认为鬼魅出没、宜静不宜动，故有‘夜半三更’的禁忌色彩。元代杂剧大量使用此类时间词，既符合市井生活节奏，又增强戏剧冲突。马致远《青衫泪》的用例，体现了元代文人将日常口语艺术化，反映当时市民文化对时间感知的细腻表达。此成语流传至今，连接古今夜间生活，是理解中国传统时间观念与民间文化的生动切片。
现代例句
都夜半三更了，孩子还在偷偷玩手机，家长不得不起来制止。
夜半三更的，楼上突然传来重物坠地声，吓得全家都没睡好。
为了准备考试，他连续几夜夜半三更才合眼，白天困得直打哈欠。
夜半三更接到报警，说有人撬开小区车库，警方迅速出警。
夜半三更接到老友电话，原来他出差失眠，想找人聊聊天。
用法详解
该成语在句中主要作状语，修饰动词，如‘夜半三更地敲门’、‘夜半三更还在工作’。常与‘还’、‘还在’、‘就’等连用，突出时间之晚。适用语境多为口语或文学描写，用于讲述深夜发生的具体事件，如‘夜半三更，传来奇怪声响’。使用禁忌在于正式书面语或学术文章中应避免，因其口语化、形象性强。常见误用包括：误写为‘夜半三根’（‘更’误为同音字）；误读‘更’为gèng（正确读gēng）；或误用于白天场景，如‘大白天的，别夜半三更地吓人’，混淆时间概念。
常见错误
① 易错字：常误写为‘夜半三根’或‘夜半三耕’，因‘更’字生僻，与常见字混淆。② 易错读音：‘更’在此读gēng（第一声），表‘夜时’，不读gèng（第四声，表‘更加’）。③ 误用场景：误用于白天，如‘大白天的，别夜半三更地吓人’；或误以为‘三更’指具体三点整，忽略其古代两小时跨度的本义。
近义成语辨析
① 三更半夜：与‘夜半三更’同义，但更偏口语化，强调‘半夜’而非‘三更’，现代使用频率更高，如‘三更半夜不睡觉’。② 深更半夜：同义，但‘深’字加重深夜意味，常带贬义，形容行为不当或吵闹，如‘深更半夜放音乐’。③ 半夜三更：同义，语序不同，意思完全相同，使用最普遍，几乎可互换，如‘半夜三更的，谁在敲门？’。三者细微差别在于语体色彩和侧重点：‘夜半三更’稍文雅，源自古典戏曲；‘三更半夜’最口语；‘深更半夜’隐含对深夜活动的负面评价。
英文对照
直译: midnight | 意译: in the middle of the night | 英语习语: in the dead of night
常见问题
为什么深夜叫‘三更’？古代一更多长时间？
古代将一夜平分为五更，从戌时（约19点）开始，每更约两小时。三更对应子时（23点至1点），是夜色最深、最寂静的时段，故‘夜半三更’特指此时。
‘夜半’和‘半夜’有什么区别？
‘夜半’更文雅，特指子时正中间，约24点；‘半夜’较口语，泛指深夜。成语‘夜半三更’是固定搭配，不可拆换为‘半夜三更’，但实际使用中‘半夜三更’也通用。
这个成语现在常用吗？感情色彩如何？
在现代汉语中仍常用，尤其口语和文学描写，但稍带古风。感情色彩多为中性，常隐含深夜打扰、异常或焦急之意，如‘夜半三更打电话’有时让人不悦，需依语境判断。
出处《青衫泪》讲的是什么故事？
是元代马致远的杂剧，写诗人白居易与京师名妓裴兴奴的悲欢离合。剧中‘夜半三更’场景出现在江舟上，喧哗打破深夜宁静，暗示人物命运起伏，是推动情节的关键细节。
如何正确使用这个成语？
多作状语，修饰深夜发生的动作，如‘夜半三更归来’。避免用于正式文书，注意‘更’读gēng，不写错字。可与其他深夜成语互换，但‘夜半三更’稍文，适合叙述或描写。