释义与用法
成语解释
峣峣高直的样子;缺损坏。比喻刚直不阿的人不容于世。
详细释义
逐字解释:'峣峣',原指山高峻的样子,引申为性格刚直、高洁;'易',容易;'缺',缺损、毁坏。整体含义:比喻一个人过于刚直不阿、品行高洁,反而容易被世俗排挤、打击或遭受损害。引申义:在现代社会中,可形容坚持原则、特立独行的人因不随波逐流而面临压力、孤立或 career 挫折。也用于劝诫为人处世需刚柔相济,避免过度刚硬招致祸患。感情色彩:贬义,常带有惋惜、警示或批判的意味,强调一种不幸的结局。
成语出处
《后汉书·黄琼传》常闻语曰‘峣峣者易缺,皦皦者易污。’”
成语故事
时代背景:东汉中期(约公元2世纪),政治日益腐败,外戚、宦官轮流专权,朝政黑暗。许多士人崇尚气节,以刚直不阿为美德,但此类性格在污浊官场中往往举步维艰。主要人物:黄琼(约86-150年),东汉著名臣子,出身官宦世家,以品行端方、学识渊博著称。情节:据《后汉书·黄琼传》记载,汉顺帝时期,黄琼被朝廷征召任命。但他深知当时政治险恶,初时称病拖延,未立刻赴任。此举招致一些官員和舆论的非议,认为他故作清高、沽名钓誉。面对压力,黄琼引用当时一句流行的谚语回应:'常闻语曰“峣峣者易缺,皦皦者易污”。'意思是:山势过高容易崩塌,洁白的绢帛容易染污。以此自喻,说明自己正是因为深知'刚直易折'、'清白易污'的道理,才不得不谨慎行事、暂时隐退,并非故意推诿。后来他正式出仕,在官场上以稳健著称,多次直言进谏,但亦懂得策略,最终官至太尉、太傅,得以善终。深层寓意:此典故揭示了中国古代士人阶层的核心困境——在黑暗政治下,坚守道德准则(刚直、高洁)虽为美德,却可能因不合时宜而招致祸端。它传达了一种生存智慧:美德需与审时度势相结合,过于'峣峣'(刚硬)则易'缺'(受损)。后世影响:此语成为警示刚直者需注意自我保护的文化符号,常被后世文人引用。如唐代诗人李白有'峣峣者易缺'之句,明清小说中也常见类似表达。它与中国传统文化中'中庸'、'和而不同'等思想相互呼应,构成了关于个人品格与社会适应性的深刻讨论。
现代例句
在层级森严、讲究人情的企业里,如果表现得峣峣易缺,坚持每一条原则,可能会让同事和上级都感到不舒服,最终影响自己的发展。
许多古代忠臣,如比干、屈原,他们的悲剧命运恰恰印证了'峣峣易缺'这句古话,刚直的性格在昏君奸臣面前成了致命的弱点。
父母教育孩子既要培养正直的品格,也要让他们明白'峣峣易缺'的道理,学会在复杂社会中保护自己,避免成为众矢之的。
这位 whistleblower 因为过于坚持真相、不肯妥协,虽然令人敬佩,却也落得峣峣易缺的下场,被行业封杀。
我年轻时脾气很倔,做事峣峣易缺,现在回想起来,有些事如果稍微变通一下,结果可能会好得多。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,很少单独作主语或宾语。例如作谓语:'他为人峣峣易缺';作定语:'峣峣易缺的性格'。搭配要求:常与'刚直不阿'、'不容于世'、'招祸'、'遭排挤'等词语连用,共同表达负面结果。适用语境:多用于评价历史人物、社会现象或进行处世哲学讨论,常见于评论文章、历史分析或劝诫性语境。使用禁忌:不宜用于正式表扬或积极场合;避免用于形容具体事物的物理损坏。常见误用:①误以为'峣峣'仅指物理高大,忽略其'刚直'的抽象内涵;②与'木秀于林'等近义成语混用,忽略其特指'刚直'而非'优秀'的侧重点;③误用于中性或褒义语境,忽视其固有的悲剧性色彩。
英文对照
直译: The towering are easily broken. | 意译: A man of uncompromising integrity is often persecuted. | 英语习语: The nail that sticks out gets hammered down. (突出者易受打压) / Tall trees catch much wind. (高树招风,喻指显赫者易遭非议)