出处与用法资料
示例用法
见良人终身有托,要脱离风月排场。老虔婆~,逼令他改嫁茶商。 ★元·马致远《青衫泪》第四折
详细释义
①逐字解释:羊,指温顺、顺从;贪,指贪婪、永不满足;狼,指凶狠、贪婪的本性;狠,指残忍、毒辣。②整体含义:该成语原本形容人的性格极其复杂,表面像羊一样温顺,内心却像狼一样贪婪,且手段极其狠毒。在元曲中,它也具有特定的文学语境,指为了让女子脱离风月场所,不惜强迫其改嫁或改变生活的决绝手段。③引申义:现代汉语中,此词多用来形容人外表伪善而内心阴险,或者指代某些极具野心且手段老辣的人。④感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的批判色彩和厌恶意味。
成语出处
《史记·项羽本纪》:“因下令军中曰:‘猛如虎,很如羊,贪如狼,强不可使者,皆斩之。’”
成语故事
这个成语的来源有两个主要维度。第一个源自汉代司马迁的《史记·项羽本纪》。秦汉之之际,项羽在起兵过程中,军法极其严明。为了维持军队的战斗力并防止士兵产生私心或叛变,他曾下过过严厉的命令,规定:猛如虎、很如羊、贪如狼,强不可使者,皆斩之。这反映了项羽对士兵性格的极端管控,认为那些像老虎一样勇猛的、像羊一样温顺听从的、以及像狼一样贪婪残忍的,只要是无法被纪律约束的,统统处决。另一个文学典故则源于元曲大师马致远的杂剧《青衫泪》。在剧中,一位老虔婆为了让心爱的女子能够彻底脱离风月排场,找到一个终身有托的良人,不惜用手段逼迫她改嫁给一个茶商。这里的“羊贪狼狠”体现了为了达成目的而不择手段的果决与老辣。深层寓意上,这组典故告诉我们,人性具有多面性和复杂性,外表的平和往往掩盖了内心的贪婪,而为了欲望人类可以表现出极狠毒。
文化背景
该成语反映了中国古代对人性矛盾的深刻观察。在《史记》的背景下,它体现了法家色彩的军事管理极端,即通过对性格的极端定义来确保绝对服从;而在元杂剧背景下,它又融入了社会剧变时期,普通平民为了生存或改变命运,不得不表现出的狠辣。这种多性格并列的描述方式,是中国古代哲学中对“复杂人性”的典型认知。
现代例句
他表面上看起来总是和蔼可人,实则是个羊贪狼狠的阴险人物,为了利益不择手段。
在《青衫泪》这一剧中,老虔婆的行为体现了那个时代底层人物中羊贪狼狠的决绝。
在复杂的职场竞争中,我们要警惕那些看似羊贪狼狠的竞争对手,防范他们背后捅刀子。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的性格,或充当状语描述某人的行为行态。②搭配要求:常用于修饰“人”,如“那个人真是羊贪狼狠之极”。③适用语境:适用于文学创作、历史评论或揭露某种人性阴暗面的严肃场合。④使用禁忌:不宜出现在正式的社交礼仪或赞美他人的场合,因为其攻击性极强。⑤常见误用:误用者常误将其简单理解为“贪婪”,而忽略了其中“外表温顺与内心狠毒”的矛盾特征。
常见错误
①容易写错的字:将“贪”错写成“监”,将“狠”错写成“恨”。②容易读错的音:注意“狠”读作hěn,不要误读为gēn。③容易用错场景:不要用它来形容一个单纯有小气的人,因为它带有极其强烈的贬义色彩。
近义成语辨析
① 狼披羊皮:侧重于外表伪装,内心凶残,与羊贪狼狠相比,它更强调伪装这一动作,而非性格的多面。② 阴险诡肠:形容人内心阴险狡诈,侧重于内心的复杂,而羊贪狼狠强调了外表温顺的强烈反差。③ 口口心舌:形容人说一套、心里想另一套,侧重于言行不一,不如羊贪狼狠中那种贪婪与狠毒的程度。
英文对照
直译: Sheep-like gentle but wolf-like greedy and cruel | 意译: Gentle on the outside, cruel on the inside | 英语习语: A wolf in sheep's clothing; To be two-faced.
常见问题
“羊贪狼狠”指的是一个人非常贪婪的人吗?
不是。它虽然包含了贪婪的意思,但核心在于形容一个人外表像羊一样温顺,内心却像狼一样贪婪且狠毒,强调的是性格的极端反差。
这个成语在现代生活中常用吗?
在现代日常口语中并不常见,更多出现在文学作品分析、历史评论或对特定反派人物的深度剖析中,用来揭露极极的阴暗面。
它和“狼披羊皮”有什么区别?
“狼披羊皮”侧重于伪装的行为;而“羊贪狼狠”更倾向于描述一个人内在多种极端性格特质并存(顺、贪、狠)。