释义与用法
成语解释
子女对父母的赡养和殡葬。同养生送死”。丧,治丧。
详细释义
逐字解释:养,指赡养、照顾;生,指活着、在世时;丧,指治丧、办理后事礼仪;死,指死亡。整体含义:这个成语指的是子女在父母在世时负责赡养照顾,以及在父母去世后负责妥善丧葬。它涵盖了中国传统文化中“孝道”的全生命周期。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容一个人对家庭责任的全面履行,强调不仅要有物质上的供养,更要有精神上的关怀与尊重。感情色彩说明:褒义词,赞扬子女尽了孝道,对父母责任得圆满。
成语故事
养生丧死源于中国古代的传统伦理思想,并非某个特定的神话故事,而是儒家“孝道”思想的具体体现。在古代社会,儒家学者认为,父母之身体,受之父母,不敢毁伤,是孝之始也。这种孝心的延伸,在父母健在时,子女必须像爱孩子一样照顾他们,让他们衣食住无忧,这被称为“养生”。当父母去世后,孝的责任并不应当结束,根据《孝经》“父母去世,色事事之,是孝之终也”,子女必须按照礼制为父母办理体面、尊严的丧葬。这种从生到死、贯穿始终的关怀,构成了一个完整的伦理闭环。在漫长的历史中,一个能够做到“养生丧死”的子女会被视为家族中的道德模范,这种观念也成为了中国传统社会的稳定基石,强调了人伦关系中深层的责任感。
文化背景
养生丧死深根于儒家的核心价值观“孝”。在古代中国,孝道被视为“百善之首”,它不仅是家庭内部的规范,更是社会秩序的基础。在传统的封建制度下,丧葬仪式是一项极其隆重的活动,关关到家族的名声和尊严。这个成语反映了中国古人对生命周期的敬畏,认为生命的连接并非止于死亡,而是通过记忆与责任的延续。
现代例句
作为长子,他不仅在父母老时悉心照料,在父母去世后也做到了养生丧死。
在古人的眼中,养生丧死不仅是子女的义务,更是人伦道德中情感最纯粹的体现。
虽然现在生活方便了,但我们对父母的责任依然不能减弱,这种养生丧死的孝心,是不应该改变的。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语或宾语,描述子女对父母的责任范畴。②搭配要求:常与“尽”、“履行”等词搭配,如“尽到了养生丧死的本分”。③适用语境:适用于家庭伦理讨论、孝道论述或评价子女对父母行为的正式场合。④使用禁忌:由于其带有浓厚的传统色彩,不宜在过于随意的非正式社交场合频繁使用,以免显得过于刻板。⑤常见误用:部分人会将“丧”字误解为“伤”或“失去”,忽略了其“治丧”的本意。
常见错误
①容易写错的字:容易将“丧”字写成“伤”或“上”。②容易读错的音:“丧”字在这里读sàng,不要读成shāng。③容易用错的场景:不宜用来描述对普通朋友或普通人的照顾,它仅限于父母等直系长辈亲属关系。
近义成语辨析
① 养儿防老:侧重于为了自己晚年有依靠,带有一定的功利色彩,而养生丧死侧重于对父母纯粹的关怀与责任。② 孝尽亲恩:这是一个更宽泛的词,泛指对父母尽了孝心,而养生丧死则更具体地指代了在世与死后的两个特定阶段。③ 百顺百从:侧重于顺从父母意愿,而不涵盖赡养和丧葬的具体行为。
英文对照
直译: Nursing the living and funeraling the dead | 意译: To care for parents in life and honor them in death | 英语习语: To fulfill all filial duties from cradle to grave
常见问题
养生丧死中的“丧”字是什么什么意思?
这里的“丧”是“治丧”的意思,指的是办理死者的丧葬礼仪。它是一个动词用法,而不是表示“失去”的意思。
这个成语在现代社会还有用吗?
非常有用。虽然现代生活方式发生了变化,但对父母的赡养和对逝者的尊重依然是社会价值观的一部分,这个词可以用来赞美那些尽孝的子女。
如何区分养生丧死和养儿防老?
养生丧死”侧重于对父母的责任,是单向的付出;“养儿防老”侧重于父母对自己未来的保障,是双向的考量。