释义与用法
成语解释
①比喻武艺高强。②比喻经手办事便捞点好处。
详细释义
①逐字解释:雁指大雁;过指飞过;拨指拨动、拨落;毛指羽毛、绒毛。②整体含义:这个成语有两个层面的含义。一是比喻人的武艺极其高超,像大雁飞过时随手就能拨落羽毛一样;二是比喻某人在办事或经手事务时,从中谋取私利、捞取好处。③引申义:在现代汉语中,该成语多用于贬义用法,用来形容那些利用权力或便利之便中饱私囊、唯利贪利的人。④感情色彩说明:双面性。早期可褒赞技艺高超,但在现代使用中多指责他人贪得无厌。
成语出处
《儿女英雄传》第三一回他既没那‘雁过拨毛’的本事,就该悄悄儿走,怎么好好儿的把人家拆了个稀烂。”
成语故事
①时代背景:该成语源于古代文学小说,反映了民间对个人能力与社会现象的生动观察。②主要人物:多见于文学作品中的形象描写,无特定历史人物。③完整情节:成语出自古典小说《儿女英雄传》。在书中,作者通过描绘一个极其生动的画面:大雁飞过时,手指轻轻一拨,就能拨落大雁身上的羽毛。这种形象起初被用来形容人动作极其敏捷、武艺非凡。然而,随着时间的推移,这个词的内涵发生了演变。人们发现,这种随手就能拨落羽毛的动作,非常像某些人在处理事务时,利用顺手之便从中捞取微小好处的行为。因此,这个词逐渐从单纯的形容能力高强,转变为讽刺那些见机就利的贪婪者。④深层寓意:这个故事告诉我们,语言的含义会随着社会背景的变化而产生。一个中性的动作描述可能因为社会现象的出现而变成一种讽刺。⑤后世影响:该成语在晚清小说及现代方言中被广泛使用,成为形容官场腐败或个人小便宜的形象词汇。
文化背景
雁过拨毛这一成语体现了中国古代文学对自然现象的抽象化处理。在古代社会,大雁常被视为高洁或灵巧的象征,而拨毛这一动作极具视觉冲击力。然而,随着封建社会中后期官场腐败的盛行,这种随手得利的意象被赋予了负面的社会意义。它从褒义到贬义的转变,反映了民间文学对权力运作和腐败现象的敏锐观察与批判。
成语例句
村里明白人清楚,那武装部长是位‘~’的主儿,谁想从他底下当兵,不给他送点礼,那是门也没有。★李存葆《山中,那十九座坟茔》
现代例句
那个老采购经理在公司可是个雁过拨毛的主儿,每一笔订单他都要从中抽点回扣。
他既然没那雁过拨毛的过人武艺,就该低调行事,非要得罪别人呢。
现在去办事,到处都是这种雁过拨毛的人,不给点点关系根本办不成事。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句子中充当谓语(描述人的行为或能力),也可以充当状语(修饰动作发生的方式)或宾语。②搭配要求:常与“是”、“有”、“本事”、“手段”或“主儿”等词汇搭配。③适用语境:在描述某人武艺过人或在职场、行政环境中贪腐时使用。④使用禁忌:由于其带有明显的贬义色彩,在正式的表扬场合或赞美他人的场景中绝对不能使用其贪取私利的意思。⑤常见误用:学习者容易只记住其武艺高高的含义,而忽略了其在现代语境中指贪的含义,导致在赞美他人时产生误解。
常见错误
① 容易写错的字:容易将拨字写成波。② 容易读错的音:拨字读bō,不要读成bó。③ 容易用错的场景:最常见的错误是在赞美某人能力强时使用这个词,导致对方被误认为在指责他贪钱。
近义成语辨析
① 忍辱负重:指忍受耻辱,承担重任。这与雁过拨毛的意思完全相反,前者是褒义的自我牺牲,后者是贬义的个人贪婪。② 见机行事:看到机会就立即行动。这侧重于机会敏锐,而雁过拨毛更侧重于从中获取私利。③ 贪小无厌:形容贪恋极小的利益。这描述的是一种性格,而雁过拨毛侧重于在办事过程中获取利益的过程。
英文对照
直译: A goose passing by has its feathers plucked | 意译: To take a cut of everything that passes by | 英语习语: To skim the cream / To grease's wheels
常见问题
雁过拨毛到底是什么意思的?
它有两个意思:古代多指武艺高超、动作敏捷;现代则多用于贬义,指某人在办事时利用便利从中捞取私利好处。
这个成语和忍辱负重有什么关系吗?
完全没有关系。忍辱负重是褒义词,指为了大目标忍受痛苦;而雁过拨毛多为贬义词,指人见小贪便宜。
我可以在夸奖朋友很厉害时用这个词吗?
不建议。除非你明确是在讨论古代武术描写,否则在现代语境下,朋友会以为你在骂他贪财。