释义与用法
成语解释
用手抓耳,以脚顿地。形容束手无策。
详细释义
①逐字解释:撧(yǎn),同掩,抓耳朵的意思;耳:耳朵;顿(dùn),跺,踏的意思;足:双脚。②整体含义:字面意思是用手抓着耳朵,脚用力跺地。形容人在遇到极度无奈、痛苦或危险时焦急如焚、束手无策的样子。③引申义:在现代生活中,该成语常用来形容在面对无法解决的巨大困难或突发危机时,由于内心极度不安而表现出的焦躁与无助状态。④感情色彩说明:中性偏贬,带有明显的描述人物处境局促的同情色彩。
成语故事
①时代背景:该成语源于战国时期,当时秦国与赵国正处于激战状态。②主要人物:赵牧(赵国名将)、赵王(赵国君)、廉颇(秦国名将)。③完整情节:战国后期,秦国凭借强大的军事力量连连进攻中原地区。公元前260年,秦王政派遣五十万精锐大军进攻赵国。赵国危急,派老将赵牧出战抵御。赵牧在长平之战中采取坚守战术,多次击退秦军。然而,赵国内部爆发了严重的派系斗争,赵王在秦国的离间诡计下,错误地撤了赵牧,换用廉颇。在失去了赵牧的指挥后,赵军被秦军包围。赵王看着眼自己的军队即将覆灭,在宫廷中焦急万分,手抓着耳朵,脚用力跺着地,这种极度无奈的窘状被称为撧耳顿足。④深层寓意:这个故事告诉我们,在重大决策面前,如果战略失误或人事不当,即便再努力也可能陷入束手无策的尴尬境地。⑤后世影响:此成语自此流传,生动地刻画了人在绝望边缘的心理活动,成为形容焦急无助的经典词汇。
文化背景
撧耳顿足反映了中国古代文学对人体行为心理的细腻观察。在传统文化中,人们习惯通过肢体动作(如抓耳、跺脚)来外化内心的挣扎。这种表达方式不仅体现了战国时期剧烈的社会动荡,也反映了中国古人在面对不可抗拒的命运或决策力缺失时的情感共鸣。
现代例句
面对突如其来的重大技术故障,整个团队一度表现得撧耳顿足,不知道该如何下手。
考试时我发现最后一道大题完全没思路,坐在座位上急得撧耳顿足,后悔不已。
由于航班被临时取消,我们错过了重要的亲友聚会,妈妈可真是急得撧耳顿足。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述人的状态;也可以作状语修饰动词,表示状态。②搭配要求:常与“面对”、“显得”、“表现得”等词连用,如“面对困局得撧耳顿足”。③适用语境:适用于描述陷入极端窘境、遭遇巨大失败或因无法改变而极度焦虑的场景。④使用禁忌:不宜用于形容普通的烦恼或小小的尴尬,因为其程度过重,带有强烈的画面感。⑤常见误用:人们常将“撧”误写为“染”,或将“顿”读成dùn,需注意读音。
常见错误
①容易写错的字:将“撧”写成“染”或“演”。②容易读错的音:“顿”字应读dùn,而非dūn。③容易用错的场景:不要在描述轻微不便时使用,会显得用词过猛。
近义成语辨析
① 焦急如焚:侧重于形容内心非常急躁,像火烧了一样,而撧耳顿足更强调身体上的动作表现和无助感。② 束手无策:侧重于没有办法处理,是一种结果性的描述,而撧耳顿足包含了焦虑焦躁的情绪过程。③ 坐立不安:侧重于因为惊慌或紧张而无法无安措,程度上比撧耳顿足要轻一些。
英文对照
直译: To scratch the ears and stamp the feet | 意译: To be at one's wits' end | 英语习语: To pull one's hair out / To be at a loss for words
常见问题
撧耳顿足的“撧”怎么读?
读音为yǎn,是抓的意思。在现代汉语中,它与“掩”同音。
这个成语主要形容什么样的情况?
主要形容人在遇到巨大的困难或无法解决的问题时,内心非常焦急且完全没有办法应对。
它和“心急如焚”有什么区别?
心急如焚侧重于内心的焦急程度;撧耳顿足则侧重于外在的动作和束手无策的无奈感。