释义与用法
成语解释
燕子处在焚烧着的窝里。比喻处境非常危险。
详细释义
逐字解释:燕指燕子;处指居住、处于;危指危险、险急;巢指飞鸟所筑的巢穴。整体含义:这个成语字面意思是燕子住在正面临危险的巢穴中,形象比喻处境极其危险,形势迫在眉。引申义:在现代语境中,该成语常用来形容一个人或一个国家陷入了极度不安全、随时可能毁灭的危险境地,带有强烈的紧迫感。感情色彩说明:中性偏贬,主要表达对处境险恶的忧虑和警示。
成语出处
清·筱波山人《爱国魂·勤王》怕只怕临安颓厦如燕处危巢。”
成语故事
时代背景:该成语源于清代文学,但其核心意象来源于古代对燕子习性的观察。主要人物:此成语并非出自特定的历史人物,更多是基于自然现象的文学化比喻。完整情节:古人观察到燕子是灵敏的鸟类,常在房屋檐下或树木间筑巢。然而,一旦发生火灾,这些筑在巢穴往往狭窄,燕子及其幼鸟在火中难以迅速逃生,极易遭受灭顶之灾。清代作家筱波山人在《爱国魂》中描写南宋灭亡时的惨烈景象,用“临安颓厦如燕处危巢”来形容倒塌的建筑就像燕子住在着火的巢里,生动地刻画了亡亡眉睫的紧迫感。深层寓意:这个故事告诉我们,当环境发生根本性的剧变时,个体的生存空间变得极其脆弱,必须时刻警惕生存危机。后世影响:该成语因其极强的视觉冲击力,被后世文人广泛用于描写国家国运动荡或个人命运的极端困境。
文化背景
在中国传统文化中,燕子被视为吉祥和和和的象征,但当这种吉祥的符号与“危巢”结合时,产生了一种强烈的反差感。这种修辞手法反映了中国古代文人在面对国破民亡时,通过观察自然意象来抒发命运的悲剧色彩,体现了儒家思想中对生存环境脆弱性的深刻洞察。
成语例句
傀儡儿一场热闹,依旧的鱼游沸釜,~。★清·南荃外史《叹老》
现代例句
由于敌军步步逼近,这座城市已经陷入了燕处危巢的境地,必须立即制定撤离计划。
面对突如其来的公司破产危机,员工们感觉自己就像燕处危巢,每天都提心吊。
作者通过细腻的描写,生动刻画了人物在灾难中燕处危巢的无力感。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述某种状态;也可以充当定语修饰主体或客观环境。搭配要求:常与处境、形势、状态、犹如、正如同等动词或助词搭配使用。适用语境:适用于描述战争时期、政治动荡、自然灾害或个人面临重大生存危机等严峻时刻。使用禁忌:不适用于描述微小的麻烦或暂时的困难,否则会显得过过重。常见误用:人们容易将其与“危在旦夕”混淆,忽略了“巢”字所代表的毁灭性程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“巢”错写为“巢”或“朝”。②容易读错的音:无多音字,但“处”字易读错为chǔ。③容易用错的场景:不要在描述生活小麻烦(如作业没交)时使用,否则会显得词义过度夸张。
近义成语辨析
① 燕处焚巢:与本成语意思相同,但“焚”字强调了火烧的动作,视觉冲击力比“危”字更具毁灭性。② 危在旦夕:侧重于时间上的极其紧迫,而“燕处危巢”更侧重于环境的险恶和无助。③ 命悬一线:侧重于生命状态已经处于边缘,而不像“燕处危巢”那样强调生存空间的坍缩。
英文对照
直译: A swallow in a dangerous nest. | 意译: To be in a precarious position. | 英语习语: To be in the horn / To be on thin ice
常见问题
燕处危巢和危在旦夕有什么区别?
两者都表示危险,但“危在旦夕”强调时间非常紧,而“燕处危巢”更强调环境的极端险恶和生存空间被压缩。
这个成语可以用来形容好运气吗?
不可以。它是一个带有警示色彩的成语,专门用于描述极度困迫和危险的状况。
为什么用燕子来比喻?
因为燕子体小且筑巢固定,一旦环境发生火灾等毁灭性灾难很难逃脱,这最能体现出个体在巨大力量面前的无力感。