释义与用法
成语解释
徇曲从;枉使歪曲。曲从私情,歪曲和破坏法律,胡乱断案。
详细释义
徇情枉法是一个结构严谨、含义深刻的成语。逐字来看,'徇'意为曲从、顺从,这里指无原则地迁就;'情'指私情、人情关系;'枉'意为歪曲、违背;'法'即法律、法度。整体含义是指为了顾全私情或收受好处,而故意歪曲事实,破坏法律的公正执行,做出违法的判决或决定。在现代生活中,该成语的引申义非常广泛,不仅用于形容古代官吏的昏庸腐败,更常用于批评现代职场、官场或司法领域中,那些因人际关系、利益输送而放弃原则、违规操作的行为。其感情色彩具有强烈的贬义,是对公正、法治精神的严重践踏,历来为世人所不齿。
成语出处
元·王謦《中书右丞相史公神道碑》使官吏一心奉公,而不敢为徇情枉法之私。”
成语故事
成语'徇情枉法'虽在元代王謦的碑文中被明确提炼,但其反映的社会现象和历史故事贯穿了中国几千年的法制史。其中最典型、最生动的案例莫过于清代曹雪芹在《红楼梦》第四回中描写的'葫芦僧乱判葫芦案'。故事发生在贾雨村刚刚复职担任应天府知府之时。他上任后不久,便遇到了一起人命官司:两家豪门子弟因争夺一名婢女(甄英莲)而发生冲突,其中一方仗势打死了另一方。贾雨村初时大怒,正要发签拿人,却被门子(曾是葫芦庙小沙弥的旧识)拦住。门子向他出示了'护官符',上面列着当地最有权势的四大家族:贾、史、王、薛。死者家属势单力薄,而凶手正是四大家族之一的薛蟠。门子劝告贾雨村:若依法办案,不仅官位难保,连性命都可能不保;若顺水推舟,讨好权贵,则前程似锦。贾雨村听后,心中的天平瞬间倾斜。他明知凶手是谁,却为了攀附权贵、保全自己的乌纱帽,便徇情枉法,胡乱断案。他假称凶手已暴病身亡,让薛家赔些银子了事,将受害者家属打发走,从而草草结案。这个故事深刻揭示了封建社会中'权大于法'的黑暗现实,贾雨村的行为正是'徇情枉法'的写照。后世引用此典,旨在警示为政者必须坚守法治底线,不可因私废公,否则必将留下千古骂名。
文化背景
在中国传统文化中,'法'与'情'的关系一直是一个复杂的议题。儒家思想强调'仁爱'和'人情',但在治国理政上,法家则主张'法不阿贵'。'徇情枉法'这一成语的产生,正是对那种过度泛滥的'人情社会'弊端的批判。在古代科举制度和官僚体系中,官员往往身处复杂的宗族和同乡网络中,如何在'情理'与'法理'之间取得平衡,是对官员道德的巨大考验。历史上,像包拯、海瑞这样的清官之所以被万世传颂,正是因为他们能够冲破人情罗网,做到'王子犯法与庶民同罪'。这一成语承载了中华民族对于司法公正的朴素向往和对腐败行为的深恶痛绝,是现代法治社会建设中需要时刻警惕的负面典型。
成语例句
雨村便~,胡乱判断了此案。★清·曹雪芹《红楼梦》第四回
现代例句
法官必须时刻保持清醒的头脑,坚决抵制各种诱惑,绝不能徇情枉法,让正义在天平上缺席。
公司规章制度是全体员工的行为准则,管理者在执行时必须一视同仁,任何徇情枉法的行为都将受到严肃处理。
想当年包拯铁面无私,从未因亲故之情而徇情枉法,这才赢得了百姓'包青天'的美誉。
如果执法人员徇情枉法,不仅会损害法律的尊严,更会让普通民众对社会公平失去信心。
无论关系多好,原则问题不能退让,那种为了朋友义气而徇情枉法的事,我们坚决不能做。
用法详解
在语法功能上,'徇情枉法'主要充当谓语,也可以作定语修饰名词(如'徇情枉法的行为'),偶尔作状语。它常与'严禁'、'杜绝'、'严惩'等动词搭配,或者与'铁面无私'、'执法如山'等成语形成鲜明对比。适用语境多为严肃的场合,如新闻报道、法律文书、政治评论或道德批判中,用来指责不公现象。使用禁忌方面,切勿在轻松、幽默或非正式的闲聊中随意使用,以免显得过于沉重或不合时宜。常见误用是将其与'通情达理'混淆,前者是违法的私情,后者是合理的宽容,二者性质截然不同;另外,也不能用来形容一般的犯错,必须涉及'因私情而坏法'这一核心要素。
常见错误
① 容易写错的字:'徇'字容易被误写为'循'(xún),'循'是遵守的意思,与成语含义相反;'枉'字容易被误写为'妄',需注意区分。② 容易读错的音:'徇'读作 xùn(四声),常被误读为 xún(二声)。③ 容易用错的场景:有人误将'徇情枉法'用于形容长辈对晚辈的溺爱或宽容,这是错误的。该成语必须涉及'法律'或'规则'的破坏,且带有明显的违法违纪性质,普通的宽容不属于此列。
近义成语辨析
① 徇私舞弊:与'徇情枉法'意思极为接近,都指为了私情而做不合法的事。区别在于,'徇私舞弊'侧重于'舞弊',即通过欺骗、弄虚作假的手段来谋取私利,适用范围更广,不仅限于司法领域,也可用于考试、财务等;而'徇情枉法'特指在法律判决或执法过程中歪曲法律。② 贪赃枉法:侧重于'贪赃',即收受钱财贿赂而歪曲法律。'徇情枉法'可以是出于人情面子,不一定涉及金钱交易;而'贪赃枉法'必然涉及金钱或物质利益的交换。③ 执法如山:这是'徇情枉法'的反义词,形容执行法律像山一样不可动摇,坚持原则,不讲私情。通过对比,更能凸显'徇情枉法'的软弱与不公。
英文对照
直译:bend the law for personal favors | 意译:pervert the law for personal gain | 英语习语:twist the law to suit one's purposes
常见问题
'徇情枉法'和'徇私舞弊'有什么区别?
两者都含有为了私情而做坏事的意思,但侧重点不同。'徇情枉法'特指在法律、法规执行过程中,因私情而歪曲法律,主要用在司法、执法领域;'徇私舞弊'范围更广,指为了私情而弄虚作假,违背原则,可以用在考试、比赛、财务审计等多种场合,不一定涉及法律条文的歪曲。
为什么'徇'字容易读错?
'徇'字读作 xùn(四声),意思是顺从、曲从。因为它和'循'(xún,遵守)字形非常相似,且'循规蹈矩'是常用词,所以人们容易受'循'字读音的影响,将其误读为 xún。记忆时可以联想'殉职'的'殉',读音相同,都含有一种'不顾一切(去顺从或牺牲)'的意味。
这个成语只能用于古代官员吗?
不是的。虽然成语典故多出自古代,但在现代汉语中应用非常广泛。任何拥有裁量权、执行规则的人,如现代法官、警察、公司管理人员、学校监考老师等,如果因为私人关系而违反规定、破坏公平,都可以用'徇情枉法'来形容。它是对所有破坏规则公正性行为的严厉批评。
《红楼梦》里的贾雨村真的是徇情枉法吗?
是的。在《红楼梦》第四回中,贾雨村明知薛蟠打死人命,却因畏惧四大家族的权势,又想借此攀附权贵,便听从门子建议,胡乱判决,让薛蟠逍遥法外。他完全是为了私情(人情关系和自身前途)而歪曲了法律,是典型的徇情枉法行为,这也是他性格中虚伪、狡诈一面的重要体现。