释义与用法
成语解释
轩古时供官员乘坐的一种便车;盖车盖。旧时形容官员很多,也形容官员、士绅集会的盛况。
详细释义
轩盖如云是一个描绘盛大场景的成语。逐字解释:'轩'指古代一种曲辕、有帷幕的轻便车辆,多为官员或贵族所乘;'盖'即车盖,古代车上的伞状篷顶,是身份地位的象征;'如云'比喻数量极多,像云彩一样聚集。整体含义是车马众多,像云彩般密集,形容达官贵人、士绅名流聚集的盛大场面。引申义在现代可指任何重要人物、嘉宾云集的场合,如学术会议、庆典活动等,强调参与者身份显赫、场面恢弘。感情色彩为中性偏褒义,通常用于赞许或客观描述盛况,不带有强烈贬义,但若用于讽刺奢靡聚会则可能隐含批判。
成语出处
唐·陈子昂《冬夜宴临邛李录事宅序》楼如若画,临故国之城池;轩盖如云,总名都之车马。”
成语故事
这个成语出自初唐诗人陈子昂的《冬夜宴临邛李录事宅序》。时代背景:初唐时期,科举制度逐步完善,士绅阶层活跃,文人雅集盛行。陈子昂(约661-702),字伯玉,梓州射洪人,是唐代诗歌革新的倡导者,仕途起伏,曾入川游历。主要人物:陈子昂(诗人)、李录事(主人,唐代官职,负责文书档案的官员)及临邛(今四川邛崃)的当地名流。完整情节:某年冬夜,陈子昂在临邛参加李录事的宴会。临邛是汉代司马相如与卓文君故事的发生地,文化底蕴深厚。宴会地点可能是李宅或临邛的名胜,陈子昂在序中描绘道:'楼如若画,临故国之城池;轩盖如云,总名都之车马。'意思是楼阁如画,俯瞰古城池;车马如云,汇聚都城的贵客。他通过'轩盖如云'生动刻画了与会者车马簇拥、士绅云集的盛况,既是对主人排场的赞美,也折射出唐代地方文人群体的社交活跃。深层寓意:成语不仅写实,更隐含了对文化繁荣、士人相交的向往,以及陈子昂自身对仕途与理想的复杂心境。后世影响:该成语被历代文人沿用,如明代张岱《陶庵梦忆》中描写西湖集会时化用此语,形容雅集之盛;现代多用于书面报道,形容高端会议或文化活动嘉宾云集。
现代例句
本次国际论坛群贤毕至,与会学者轩盖如云,体现了学界对前沿话题的高度关注。
电影节开幕红毯上,中外明星轩盖如云,吸引了全球媒体目光。
公司年度战略发布会重磅嘉宾轩盖如云,行业领袖齐聚一堂共商发展。
慈善晚宴善长仁翁轩盖如云,现场筹款金额创下历史新高。
唐代曲江宴饮时节,长安城南轩盖如云,士子佳人纷至沓来,极一时之盛。
用法详解
语法功能:常作谓语或定语,例如'现场轩盖如云'或'轩盖如云的盛会'。搭配要求:多与'总''集''云集'等词呼应,如'轩盖如云,总集名都';也可直接修饰名词,如'轩盖如云的场面'。适用语境:正式书面语或庄重口语,用于描述官方庆典、文化雅集、高端论坛等场合。使用禁忌:不宜用于日常琐事、普通聚会或贬义场景,如形容菜市场人多则夸张失当。常见误用:误以为'轩'和'盖'指两种不同车辆;或误用于仅车辆多但人物身份普通的场合,忽略其隐含的'贵人聚集'之意。
英文对照
直译: Carriages and canopies gather like clouds. 意译: A multitude of officials and dignitaries assemble. 英语习语: A galaxy of stars (形容名人云集).