出处与用法资料
示例用法
昉乐人之乐,忧人之忧,~,忘贫去吝。 ★《南史·任昉传》
详细释义
①逐字解释:虚,空,没有实际目的;往,去,访问;实,实在,充实的收获;归,回来。②整体含义:指空手无事地去,却带着实在的收获回来。形容去访问时看似没有特定的目标,但实际上却获得了意想不到的知识、见闻或财富。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容在旅行、学习或社交活动中,意外获得了宝贵的感悟或人脉,也常指某项看似没有希望的任务最终取得了实质性的成果。④感情色彩说明:中性偏褒义,带有一种对意外收获的惊喜和赞许。
成语出处
战国·宋·庄周《庄子·德充符》:“鲁有兀者王骀,从之游者,与仲尼相若。常季问于仲尼曰:‘王骀,兀者也,从之游者,与夫子中分鲁。立不教,坐不议。虚而往,实而归。”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋战国时期,这是一个百家争鸣、思想碰撞异常活跃的时代。②主要人物:王骀(鲁国大夫,被称为“兀者”)、仲尼(孔子)、季问(孔子的弟子)。③完整情节:鲁国有一位大夫叫王骀,他长相很笨,人称他“兀者”。但他跟随他游走的士们,谈吐见解竟然能和孔子平起平坐。有一天,孔子的弟子季问来请教孔子:“那个王骀虽然人看起来很木讷,但他身边那些跟随他的人却能和您一起讨论鲁国的政事,他们站着不教导人,坐着不议论问题,这是怎么做呢?”孔子回答道:“他们虽然看似没有目的地地空手而去,但实际上却带着实在的收获回来,这就是所谓的‘虚往实归’啊。”④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的智慧和收获并不取决于外表的形式或刻意的表现,而在于内在的感悟与积累。它强调在看似平淡的行为中,只要保持敏锐,就能发现真谛。⑤后世影响:这个成语被后世广泛用来形容那种不带功利却收获丰厚的人,赞美一种自然而然的学习境界。
文化背景
该成语源自《庄子》,体现了道家思想中关于“无之用”与“自然”的哲学。在道家看来,刻意的追求往往会适得其失,只有当放下执念、处于自然的状态(虚),反而能触及到真理(实)。这反映了中国古代文人对于知识与智慧获取的一种独特理解,即最高境界的学习往往是不露痕迹的。
现代例句
老教授原本只是去听听讲座,没想到竟然和专家深度交流并获得了很多灵感,真是虚往实归。
这次进山徒步原本是为了看风景,却无意中中学了许多当地的民俗知识,可谓虚往实归。
他本来只是去参加老同学聚会,却意外结识了重要的合作伙伴,这趟行程让他虚往实归。
用法详解
①语法功能:可以在句中充当谓语,描述行为的结果;也可以充当状语修饰动词,表示去的状态。②搭配要求:常与收获、见闻、成果等词连用,如“此行可谓‘虚往实归’”。③适用语境:适用于描述学术交流、社会考察、商务洽谈或个人旅行等强调“意料收获”的场合。④使用禁忌:不宜用于描述完全计划之内的必然结果,因为它强调的是一种“虚实”对比带来的意外感。⑤常见误用:容易被误解为简单的“空手而归”,忽略了“实归”这一核心正面意义。
常见错误
①容易写错的字:有人将“往”误写为“望”。②容易读错的音:“虚”在此处读作xū。③容易用错的场景:不要把它用来描述一次彻底失败的经历,因为它的核心在于最后有“实归”。
近义成语辨析
① 虚此而归:侧重于付出了努力却完全没有收获,与虚往实归意义完全相反。② 满载而归:侧重于收获非常丰厚,通常是预料之中的,而虚往实归多了一层“意外”的惊喜感。③ 意外收获:侧重于描述结果的偶然性,而虚往实归则包含了从去到回的完整动态过程,更具文学色彩。
英文对照
直译: to go empty and return with substance | 意译: go empty-handed but come back enriched | 英语习语: to come back more than you went with
常见问题
“虚往实归”中的“虚”字是什么意思?
这里的“虚”指的是空着、没有特定的目的或没有刻意的准备。它描述的是一种轻松、自然的出发状态,而不是指虚假或完全的无功无过。
这个成语可以形容坏面的结果吗?
不可以。它是一个褒义词,专门用来赞美获得意想不到的收获。如果结果是负面的,则不能使用这个成语。
它和“满载而归”有什么区别?
满载而归强调的是带东西的多,通常是计划之内的;“虚往实归”强调的是从“无”到“有”的转化,带有意外的色彩。