释义与用法
成语解释
呴,慢慢呼气。比喻同处困境,互相救助。
详细释义
①逐字解释:呴(xǔ),指慢慢呼气;湿,润湿的意思;濡,潮湿的意思;沫,口水。②整体含义:原指鱼在水水干涸的极端困境中,互相吐口水湿润彼此的身体以维持生存。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容亲人、朋友或战友在极其艰难、艰苦的时刻,彼此互不离弃、互相扶持、患难相助,体现深厚的情感纽带。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了赞美之情,强调患难见真和深厚的情谊。
成语出处
语出《庄子·大宗师》泉涸,鱼……相呴以湿,相濡以沫。”
成语故事
①时代背景:故事源于战国时期,道家思想家庄子的著作《庄子》。那个时代的哲学家往往通过自然寓言来探讨生命的意义与伦理。②主要人物:故事中没有具体的历史人物,主角是几条鱼。③完整情节:在《庄子·大宗师》中描述了一个极其凄惨的画面:由于长年干旱,泉水完全干涸了。鱼离开了水,只能在干涸的陆地上痛苦地挣扎。在这种生死关头,鱼并没有坐以死亡,而是互相吐口水(呴)来润湿彼此的身体(湿濡),并互相舔舐(沫)。这种互相扶持的行为让它们在绝望中争取到了生存的生机。④深层寓意:这个故事告诉我们,在最极的困境中,人与人之间的情义和支持比任何物质都重要。它强调了患难之情的高尚品质,以及生命在逆境中不屈的坚持。⑤后世影响:这个典故成为了中国文化中描写患难之交的经典符号,常被用来形容夫妻之情或深厚的友谊。
文化背景
这个成语植根于道家的自然哲学观。庄子通过鱼的生存状态,揭示了生命内在的相互依存性与温情。在中国传统价值观中,这种“患难”的情感被推崇到道德的高度,与儒家强调的“义”不谋而合。它反映了古代农业社会中集体主义的色彩,即在资源匮乏时,个体的协作是生存的唯一途径。
现代例句
在公司最困难的资金链时期,创业伙伴们呴湿濡沫地互相扶持,才最终熬过了那个难关。
爷爷和奶奶相守了几十年,生病时互相呴湿濡沫,这种老两口的情让让辈们感动不已。
面对洪水的侵袭,邻里之间呴湿濡沫地分享着食物和物资,共同度过了最难的日子。
用法详解
①语法功能:通常在句中充当谓语,描述一种状态,也可以作为状语,修饰互相救助的方式。②搭配要求:常与“相濡以沫”连用,构成“相呴湿濡,相濡以沫”的固定结构。③适用语境:适用于描述在生活困境、经济危机或重大灾难面前,人与人之间感人的互动。④使用禁忌:不用于描述平稳顺遂时的普通帮助,因为其强调的是“极度困苦”这一前提条件。⑤常见误用:部分学者可能将其误解为普通的友好,而忽略了其背景中“绝地求生”的悲壮色彩。
常见错误
①容易写错的字:“呴”字常被误写“舒”。②容易读错的音:“呴”读作xǔ,很多人会读成xū。③容易用错的场景:不要在描述顺风顺水的帮助时使用此词,否则会显得语境过大。
近义成语辨析
① 相濡以沫:这是与本词最接近的词,侧重于在困难中肉体的照顾,而“呴湿濡沫”更强调互相润湿对方的动作细节,画面感更强。 ② 患难之情:指由于共同经历困难而产生的感情,侧重于情感的定性,而本词是具体的救助动作描写。 ③ 守望相助:侧重于长期的互相和帮助,语境相对宽泛,没有本词那种处于生死绝境的悲剧美感。
英文对照
直译: Breathing out to moist each other with saliva | 意译: To help each other in times of need | 英语习语: To stick by each other through thick and thin
常见问题
呴湿濡沫和相濡以沫有什么区别吗?
两者意思基本相同,都指在困境中互相救助。‘呴湿濡沫’是出处的完整表达,更具细节化的动作描写;而‘相濡以沫’在现代生活中更常用,泛指范围更广。
这个成语真的可以形容夫妻关系吗?
非常常用于形容夫妻,但也可以形容极深的朋友、战友或任何共同度过苦关的群体。
呴这个字到底是什么意思?
读作xǔ,本意是呼气的意思,在典故中指鱼吐口水来润湿身体的动作。