出处与用法资料
示例用法
休夸此地分天下，只得～。 ★唐·李商隐《南朝》
详细释义
逐字解释：徐妃指南朝齐明帝的妃子徐氏；半面指只化半边脸；妆指化妆打扮。整体含义：这个成语原本是指徐妃因为自己只有一只眼睛，每次知道皇帝要来时就只化半边脸的来迎接，结果皇帝看到后大发雷霆。在现代引申义中，它常被用来形容为了掩盖某种缺陷而刻意掩饰，结果反而适得其反，引起对方不满；也有时用来形容因不自信或刻意掩盖而产生尴尬的装扮行为。感情色彩说明：中性偏贬，带有悲剧色彩和对刻意掩饰行为的讽刺。
成语出处
《南史·后妃传·徐妃》：“妃以帝眇一目，每知帝将至，必以半面妆以俟，帝见则大怒而出。”
成语故事
①时代背景：故事发生在南朝宋齐时期，这是一个政权动荡、宫廷斗争激烈的时代。②主要人物：萧衍（齐明帝），当时的皇帝，性格残暴多疑；徐妃，皇帝的妃子，容貌极美但身有残疾。③完整情节：徐妃本是位容貌出色的女子，但生来不幸，由于疾病导致她只有一只眼睛（眇目）。明帝非常喜欢她的美貌，起初十分宠爱她。但徐妃内心非常自卑，为了在皇帝面前保持完美的形象，每当她听到皇帝要来到寝宫时，就会特意对着镜子只化半边脸的妆容，将另一只眼睛用头发遮盖起来，试图让皇帝看不见自己的缺陷。然而，皇帝心思多疑，每次看到徐妃只化半边脸，都认为徐妃是在嘲弄自己的残疾，于是勃然大怒，拂袖而去。这种长期的误解和不满，最终导致了徐妃极其悲剧的下场。④深层寓意：这个故事告诉我们，面对缺点或缺陷，过度的刻意掩饰和自卑心理往往会变成彼此之间的隔阂，诚实与自信才是解决问题的基础。⑤后世影响：唐代诗人李商隐在诗《南朝》中引用这一典故，使其流传于世，并成为形容因刻意掩饰而适得其反的经典典故。
文化背景
徐妃半面妆典故出自《南史》，反映了中国古代社会对女性容貌的严苛要求，以及封建皇宫女性卑微的地位和心理状态。在文学史中，它不仅是一个关于妆容的故事，更是一个关于自卑、误会与沟通失败的悲剧缩影，体现了唐代文人对南朝宫廷复杂情感的深刻洞察。
现代例句
她因为害怕自己的口音，每次见会时都刻意戴着巨大的面具，这种徐妃半面妆的行为反而让对方感到很尴尬。
李商隐在诗中描写徐妃半面妆，生动地刻画了古代宫廷中凄美而无奈的爱情故事。
你为了盖住那块小伤痕涂了厚厚的粉底，结果反而显得不自然，这简直是徐妃半面妆的现代版。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语或状语，描述某种状态或行为。②搭配要求：常与“刻意”、“掩饰”、“掩盖”、“适得其反”等词连用。③适用语境：适用于描述感情关系中因自卑心理产生的误会，或形容由于过度修饰反而导致效果不佳。④使用禁忌：不宜用于赞美美容的场合，也不适合出现在正式的表扬性文章。⑤常见误用：学习者容易将其误解为一种独特的妆容技巧，而忽略了背后自卑的心理和悲剧性的结局。
常见错误
①容易写错的字：将“徐妃”写成“许妃”。②容易读错的音：“妆”字不要读成“zhuāng”。③容易用错场景：误以为是用来称赞某种时尚妆容的，实际上它带有强烈的负面色彩和自剧的含义。
近义成语辨析
① 掩耳盗铃：指故意不听自己所犯的事，侧重于自欺欺人，而徐妃半面妆侧重于因自卑而产生的掩饰。② 瞒人欺人：指用假象欺骗别人。这是一个通用的贬义词，而徐妃半面妆更多的是一种具体的装扮行为。③ 适得其反：指本来想达到某种效果，结果却相反。这是一个结果描述，而徐妃半面妆带有特定的典故和形象色彩。
英文对照
直译: Lady Xu's half-face makeup | 意译: Putting on only half of the makeup to hide a flaw | 英语习语: To make matters worse by trying to hide them
常见问题
徐妃为什么要只化半边脸的妆？
因为徐妃天生只有一只眼睛，她为了在皇帝面前维持完美的形象，试图以此掩盖自己的缺陷，结果却让皇帝认为她在嘲讽他而大生气。
这个成语在现代生活中还可以用吗？
可以用，通常用来形容人因为自卑或刻意掩盖某种缺点，结果反而适得其反，引起尴尬或不满，带有一种讽刺的意味。
李商隐的诗里是怎么用这个词的？
李商隐在诗《南朝》中写道：休夸此地分天下，只得徐妃半面妆。通过这个典故表达了南朝兴衰的无奈与凄美。