成语词条

妆嫫费黛

zhuāng mó fèi dài

比喻帮助人不看对象,白费力气。

简拼 zmfd 初中 贬义 动宾结构

释义与用法

成语解释

比喻帮助人不看对象,白费力气。

详细释义

逐字解释:妆,指化妆;嫫,指女子容貌丑陋;费,花费、浪费;黛,指青黛,古代女子用的眉墨。整体含义:字面意思是为容貌丑陋的女子费力化妆画眉。现在比喻帮助那些完全不挑选对象、或者目标错误的人付出努力,结果只是徒劳无功,白费了力气。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容在方向错误的事情上投入了大量的精力、金钱或情感,不仅没有解决问题,反而浪费了宝贵的资源。感情色彩说明:这是一个中贬义词,带有明显的讽刺、无奈和对徒劳行为的否定意味。

成语故事

这个成语源于宋代的俗语集《西京俗语》。故事发生在古代,有一个女子,天生容貌非常丑陋,但她非常想嫁入好人家。于是她每天都花费大量的金钱和时间,精心地化各种妆、画浓的黛眉,希望以此来改变自己的外貌。然而,由于她的底子(即容貌)无论如何粉饰都无法掩盖本质,这种努力并无法吸引男性的,最终还是没有人愿意嫁给她。这种为了一个无法改变的客观而白费心血的行为,被当时的世人讽刺地形容为“妆嫫费黛”。这个故事告诉我们:做事为人,要看准目标和对象,如果方向错了,或者对象本身就不具备条件,那么再大的努力也只是徒劳无用。后世以后,这个成语被广泛引用,用来告诫那些在错误的事情或人身上浪费精力的人。

文化背景

妆嫫费黛反映了中国古代社会对于审美与人际价值的独特观察。在古代,女性的容貌是婚姻市场的重要因素,而“妆容”是当时提升自身价值的手段。这个成语的出现,体现了社会对“务实”的追求,即认为人们应该尊重客观规律,不能盲目主观。它也体现了中国传统文化中朴素的智慧,强调了策略和目标比盲目努力的重要性。

现代例句

职场沟通

我们花了三个月时间策划这个方案,结果发现客户根本没有这个需求,看来我们现在的努力简直是妆嫫费黛。

情感生活

他一直都在追求那个完全不爱自己的人,这种单方面的付出在朋友看来无异于妆嫫费黛。

学习建议

如果你不搞清楚自己的兴趣在哪里,就盲目报各种高价班,最后只会是妆嫫费黛。

用法详解

语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述某种状态,也可以用作状语修饰动词。搭配要求:常与“真是妆嫫费黛”、“无异于妆嫫费黛”等结构使用。适用语境:多用于评价他人感情生活、职业规划或某项具体任务的失败性投入。使用禁忌:不宜在正式的商务场合或面对长辈时使用,因为它带有较强的讽刺色彩,显得失礼。常见误用:人们常误将其简单理解为“努力了没结果”,而忽略了其核心的“对象错误”或“目标不匹配”的特定含义。

常见错误

① 容易写错字:“嫫”字常被误写为“貌”或“貌”;② 容易读错音:“黛”字读作mài,不是dài;③ 容易用错场景:很多学生认为只要努力没成功就用这个词,其实它强调的是必须是因为“对象选错了”或“目标从根错了”才导致的白忙。

近义成语辨析

① 解民倒悬:指帮助人们从困难中解救。这与妆嫫费黛的意思完全相反,前者是褒义,形容极大的帮助;后者是贬义,形容无效的帮助。② 徒劳无功:指付出的努力没有结果。它比妆嫫费黛的适用范围更广,没有强调“对象错误”这一特定针对性。③ 白费力气:指白白浪费精力。这是一个中性描述,没有像妆嫫费黛那样带有对特定行为的讽刺意味。

英文对照

直译: Dressing up an ugly woman is a waste | 意译: To waste effort on a lost cause | 英语习语: Beat your head against a brick wall / Pour water into a sieve

常见问题

妆嫫费黛哪个字怎么读?

“嫫”读作mó,意思是女子容貌丑陋;“黛”读作mài,是指古代用来画眉的青墨。这两个字都是学习者的易错点。

这个成语可以用来形容自己努力但失败吗?

不可以。妆嫫费黛带有讽刺意味,通常用于评价或讽刺他人的错误行为。形容自己失败建议用“事倍功半”等词汇。

它和“解民倒悬”有什么关系?

在提供的资料中提到解民倒悬是近义词,这实际上是一个反义对比。解民倒悬是真正的帮助,妆嫫费黛是无效的帮助。

成语接龙

妆嫫费黛 后面可以接什么

按最后一个拼音 dai 继续接,下面是候选成语。

呆如木鸡

dāi rú mù jī

呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

呆若木鸡

dāi ruò mù jī

呆傻,发愣的样子。呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

戴发含齿

dài fā hán chǐ

长着头发和牙齿。指人。多用作退一步说,表示也还是人或如果是人。

戴月披星

dài yuè pī xīng

身披星星,头顶月亮。形容早出晚归,辛勤劳动,或日夜赶路,旅途辛苦。

戴鸡佩豚

dài jī pèi tún

戴雄鸡形的帽子,佩野猪形的饰物。雄鸡野猪皆好斗,古时以冠带像其形,表示好勇。

待价而沽

dài jià ér gū

沽卖。等有好价钱才卖。比喻谁给好的待遇就替谁工作。

待字闺中

dài zì guī zhōng

字许配;闺女子卧室。留在闺房之中,等待许嫁。旧指女子成年待聘。

带水拖泥

dài shuǐ tuō ní

①形容泥泞难行。②比喻不顺利或不干脆。现多作拖泥带水”。

相关成语

待理不理

dài lǐ bù lǐ

要理不理。形容对人态度冷淡。

带着铃铛去做贼

dài zhe líng dāng qù zuò zéi

比喻要干隐秘的事而自己先声张出去。

殆无孑遗

dài wú jié yí

殆几乎;孑遗剩余。几乎没有一点余剩。

呆头呆脑

dāi tóu dāi nǎo

呆呆板,不灵活。形容思想、行动迟钝笨拙。

待诏公车

dài zhào gōng chē

《汉书·东方朔传》:“朔文辞不逊,高自称誉,上传之,令待诏公车,奉禄薄,未得省见。”

怠惰因循

dài duò yīn xún

怠惰懈怠、懒惰。因循拖延。形容懒散拖沓。