出处与用法资料
示例用法
斗争起来了，这是发泄～的不顾一切的斗争。 ★周立波《纪念》
详细释义
新仇旧恨由四个字组成：'新'指新近产生的；'仇'指仇怨、仇恨；'旧'指过去长期积累的；'恨'指怨恨、痛恨。整体意思是新近产生的仇恨与过去长期积累的怨恨交织在一起，形容积怨深重、矛盾尖锐。在现代生活中，它常用来比喻个人、群体或国家之间长期积累的冲突与矛盾，在特定时机下集中爆发，带有强烈的负面情绪。该成语感情色彩为贬义，强调仇恨的累积和可能引发的激烈对抗。
成语出处
唐·韩偓《三月》：“新愁旧恨真无奈，须就邻家瓮底眠。”
成语故事
该成语的源头可追溯至晚唐诗人韩偓的《三月》诗：'新愁旧恨真无奈，须就邻家瓮底眠。'韩偓（约842-923）生活于唐末乱世，亲历黄巢起义和藩镇割据，其诗多反映战乱后的凄苦与无奈。原句'新愁旧恨'中的'愁'与'恨'均指忧愁、怨恨，表达对时局和个人命运的悲叹。后世语义逐渐演变，'愁'被'仇'替代，'仇'字更具对抗性，强调仇恨而非哀愁。这一转变可能发生在宋元时期，随着市民文学兴起，复仇主题流行，如《水浒传》《三国演义》等作品中常见'新仇旧恨'的表述，形容英雄好汉为报血海深仇而奋起。例如，在明代《封神演义》中，角色常因'新仇旧恨'而决战。现代作家周立波在《纪念》中写道'斗争起来了，这是发泄新仇旧恨的不顾一切的斗争'，正是使用了这一成语来描绘激烈斗争。深层寓意在于：长期积累的矛盾若不化解，终将爆发，造成更大破坏；也警示人们应以宽容化解恩怨。后世影响上，该成语从文学用语渗入日常语言，成为描述复杂冲突的常用词，但需注意其贬义色彩。
文化背景
该成语植根于中国传统文化中的'复仇'观念。儒家虽提倡'恕道'和'以直报怨'，但法家和民间文化中，'有仇报仇'的思想亦根深蒂固，如《史记》中记载的侠客行为。成语反映了社会矛盾积累的心理机制：当怨恨长期未被化解，会叠加成'新仇旧恨'，最终可能引发暴力冲突。在历史语境中，这类表达常出现在改朝换代、民族矛盾或江湖恩怨的叙述中，体现了中国人对历史恩怨的复杂态度——既向往和谐，又深知仇恨的破坏力。
现代例句
在谈到那段历史时，许多学者认为，两国之间的新仇旧恨需要以和平对话的方式逐步化解。
公司并购后，两个部门的员工因过去项目竞争的新仇旧恨，至今仍难以协作。
这场遗产纠纷彻底爆发了，背后是兄弟姐妹间多年的新仇旧恨。
抗议者高呼口号，要求政府正视社区与开发商之间的新仇旧恨。
他们再次争吵，新仇旧恨一起涌上心头，差点动手。
用法详解
该成语在语法上属于联合结构，通常作主语或宾语，偶尔作定语。常见搭配包括'发泄新仇旧恨''清算新仇旧恨''积累新仇旧恨'等。适用语境多为描述激烈冲突、报复行为或历史遗留问题，如战争、社会运动、个人恩怨等。使用禁忌在于正式、和平或积极场合，因其负面含义过强。常见误用包括：用于轻微矛盾，夸大其词；混淆'新仇旧恨'与'新愁旧恨'，后者指忧愁而非仇恨；在需要强调和解的语境中使用，不合时宜。
常见错误
① 易错字：常将'仇'误写为'愁'，因原诗为'新愁旧恨'，但现代成语已固定为'仇'，指仇恨。② 易错读音：'仇'读chóu（阳平），不读qiú（如'仇'姓读qiú，但成语中均读chóu）。③ 误用场景：用于描述轻微不满或一般纠纷，如'新仇旧恨导致我生气'，夸大其词；或在正式外交辞令中使用，显得不够克制。
近义成语辨析
① 深仇大恨：强调仇恨的程度极深，但不一定突出时间积累，多用于形容不可调和的根本矛盾，如'有深仇大恨'。② 恨之入骨：侧重表达痛恨到极点，可针对单次事件，不一定包含'旧'的时间维度，如'恨之入骨的仇人'。③ 旧恨新仇：与'新仇旧恨'基本同义，仅语序不同，但'旧恨新仇'更显文雅，常见于书面语，而'新仇旧恨'口语中更常用，且强调'新仇'的触发作用。
英文对照
直译: new and old hatreds | 意译: accumulated grudges or long-standing grievances | 英语习语: old scores to settle (有类似含义，但英语习语更侧重'清算旧账')
常见问题
成语'新仇旧恨'的出处是韩偓的诗，但诗中写的是'新愁旧恨'，这是怎么回事？
这是语义演变的结果。韩偓原诗'新愁旧恨'的'愁''恨'偏重忧愁怨恨，后世文学中'仇'字替代了'愁'，强调仇恨的对抗性，成为固定成语。两者含义有细微差别，但演变脉络清晰。
'新仇旧恨'和'旧恨新仇'有什么区别？
两者基本同义，都指新旧仇恨交织。细微差别在于：'新仇旧恨'更口语化，突出'新仇'的触发作用；'旧恨新仇'更书面化，语序上强调'旧恨'的积累。实际使用中常可互换。
这个成语一定是贬义的吗？能否用于褒义语境？
该成语感情色彩为贬义，因'仇恨'本身是负面情绪。它描述矛盾积累的消极状态，即使在正义一方使用（如'清算侵略者的新仇旧恨'），也侧重于仇恨的爆发，而非褒扬。故不宜用于褒义场合。
如何正确使用'新仇旧恨'造句？
需注意三点：一是语境要涉及长期、严重的矛盾；二是搭配动词如'发泄''清算''积累'；三是避免用于轻微冲突。例如：'两国历史上有过新仇旧恨，但 today 他们选择合作。'
学习这个成语对理解中国文化有何帮助？
它帮助理解中国历史和社会中'恩怨'观念的演变，从个人情感到国际关系，体现矛盾积累与爆发的心理机制，以及传统文化中和谐与复仇的张力。